_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

” Rita Chan 翻译 ” 。
http://www.morethings.com/god_and_country/jesus/birth-baby-jesus-100.jpg

季节祝贺：

圣诞节是为纪念基督的诞生，他第一次来到这个世界，与此同时我们等待他第二次的到来。以下的圣经章节记述了他的诞生。

“ 耶稣基督的诞生是这样的：当他的母亲玛丽亚许配给若瑟之后，在他们生活一起之前，她因神圣而怀孕的事已显示出来。她的丈夫若瑟，因是一位正直的人，不愿公开羞辱她，确定暗暗地和她分手。当他在思虑这事时，看，天主的使者在梦里向他显现，告诉他说：“若瑟，达味的子孙，不要害怕将玛丽亚你的妻子娶进门，因为那在她内受生的，是出于神圣。她将要生一个儿子，你要给他取名叫耶稣。因为他要将自己的百姓，由他们的罪恶中挽救出来。这一切事的发生，是要应验天主藉先知所说的话。”

若瑟虽然没有认识她，她就生了一个儿子，给他取名耶稣。”（ 玛窦1：18-22，25）

“正是通过神圣让她怀孕生子，天使对若瑟说，清楚并明确的表示神圣在基督第一次降临到这个世界的参与，“他要将自己的百姓从他们的罪恶中拯救出来，”天使持续说，表达简洁基督救赎的使命。

根据玛窦福音是特别针对犹太人证明耶稣默西亚的预言了。只有一个犹太核心接受默西亚，但外邦人喜欢宗徒保禄及他的门徒所传授的福音。

““现在有牧羊人在那地区露宿在田野，守夜看守羊群。上主的天使显现给他们，上主的光耀环照着他们，他们便非常害怕。今天在达味城中救世主已诞生，他是主默西亚。这是给你们的记号：你们将看见一个婴儿，裹着襁褓，躺在马槽里。” “忽然有一大队天军同天使一起赞颂天主说：天主受享光荣于高天，主爱的人在世享平安！” 他们急忙去了，找到了玛丽亚和若瑟，并那躺在马槽中的婴儿。然后牧人们为了他们所听见和看见的一切，正如天使向他们说的一样，就光荣赞美天主回去了。”（路加2:8-14,16,20）

“今天在达味城，救世主默西亚为你而诞生，”天使从天上带来的消息，圣诞节的真正意义。不幸的是，圣诞节目前似乎是比心灵上更多的商业化。牧羊人赶去看耶稣宝宝。他们有携带礼物，因为他们很穷，但他们崇拜耶稣，和“返回时，荣耀和赞美天主。” 让我们向牧羊人学习，荣耀和赞美天主的永恒。

第二经文提到基督再次降临这世界。

“那些时日的灾难一过，立时太阳就要昏暗，月亮也不发光，众星要从天上坠落，天上的万象也要动摇。那时，人子的记号要出现在天上；地上所有的种族，都要哀哭，他们要看见人子带着威能和大光荣，乘着天上的云彩降来。他要派遣他的天使，用发出洪深的号角，由四方，从天这边到天那边，聚集他所拣选的人。”（玛窦24:29-31）

“那些时日的灾难一过”立即成为‘大灾难’ 的话题和教皇伯多录二世，抓住天主的手。因为他造我们成为他的选民。