______________________________________________________________

______________________________________________________________

“‘Sira tresnaa marang Pangéran Allahmu klawan gumolonging atimu, klawan gumolonging nyawamu, klawan gumolonging budimu lan kalawan gumolonging kekuwatanmu.”

______________________________________________________________

Bab 12

Pasemon saka Nyewa. 1 Panjenengané banjur wiwit ngandika marang wong-wong mau nganggo pasemon. “Ana wong sing nandur kebon anggur, ngubengi pager, ndhudhuk pemerasan anggur, lan mbangun menara. Banjur disewakake marang wong-wong sing nyewakake, banjur lunga menyang dalan. 2 Ing wektu kang wus katemtokake, banjur kongkonan batur-tukon menyang wong-wong kang padha nyewakake pametuning pakebonan anggur mau. 3 Nanging wong-wong mau dicekel, digebugi lan dikongkon lunga nganggo tangan kosong. 4 Wong-wong mau banjur kongkonan batur liyané manèh. Lan sing siji padha ngalahake liwat sirah lan dianggep shamefully. 5 Panjenengané ngutus manèh wong sing dipatèni. Mangkono uga, akeh liyane; sawetara padha ngalahake, liyane padha matèni. 6 Dhèwèké duwé anak siji sing ditresnani. Dhèwèké ngutus Yésus menyang wong-wong sing paling pungkasan, karo mikir, ’Wong-wong bakal ngajèni anakku.’ 7 Nanging wong-wong sing nyewo kuwi pada ngomong siji lan sijiné, ’Iki sing dadi ahli warisé. Ayo padha dipatèni, lan warisané bakal dadi duwèké.’ 8 Wong-wong mau terus nyekel wongé lan dipatèni, terus dibuwang metu saka kebon anggur. 9 Apa sing bakal ditindakké sing nduwé kebon anggur? Dheweke bakal teka, mateni wong-wong sing nyewa, lan kebon anggur menehi wong liya. 10 Apa kowé durung maca ayat iki:

‘Watu sing ditampik dening tukang bangunan
wis dadi watu pojok;

12Pangéran punika sampun katindakaken,
lan iku apik tenan ing mripat kita’?”

12 Wong-wong mau padha arep nyekel Panjenengané, nanging padha wedi marang wong akèh, amarga padha sumurup, yèn Panjenengané paring pasemon marang wong-wong mau. Wong-wong mau banjur ninggal Panjenengané lan lunga.

Mbayar Pajak marang Kaisar. 13 Banjur padha kongkonan wong Farisi lan wong Hérodian sawatara sowan ing ngarsané, supaya padha njiret Panjenengané ing pangandikané. 14 Wong-wong mau padha sowan lan matur marang Panjenengané: “Guru, kawula sami mangertos, bilih Panjenengan punika tiyang ingkang jujur lan boten mreduli dhateng pamanggihipun tiyang. Kowé ora nganggep statusé manungsa, nanging mulangké dalané Gusti Allah miturut kayektèn. Apa sah mbayar pajeg sensus marang Kaisar apa ora? Apa kita kudu mbayar utawa ora mbayar?” 15 Panjenengané pirsa bab lamisé wong-wong mau, banjur ngandika marang wong-wong mau, “Yagéné kowé padha nyoba Aku? Aku gawanen dhuwit dinar kanggo dakdeleng.” 16 Wong-wong mau digawa nang nggoné Gusti Yésus, terus ditakoni: “Iki gambar lan tulisané sapa?” Wangsulane wong-wong mau: “Kang Kaisar.” 17 Gusti Yesus banjur ngandika marang wong-wong mau, “Mbayara marang Kaisar apa kang dadi kagungane Kaisar lan marang Gusti Allah apa kang dadi kagungane Gusti Allah.” Wong-wong padha gumun banget marang Panjenengané.

Pitakonan bab Wunguné. 18 Wong-wong Saduki sawatara, kang padha ngarani ora ana patangen, padha sowan ing ngarsané lan padha takon marang Panjenengané, 19 “Guru, Nabi Musa sampun nyerat dhateng kita, bilih sadhèrèkipun tiyang tilar donya, ninggal somah, nanging boten gadhah anak, sadhèrèkipun kedah bojoné lan nduwé turunan kanggo seduluré.’ 20 Saiki ana sedulur lanang pitu. Sing kapisan nikah karo wong wadon lan mati, ora ana turunan. 21 Mulané, sing nomer loro nikah karo dhèwèké, banjur mati, ora ana turunan, lan sing nomer telu uga. 22 Wong pitu mau ora ana turune. Pungkasane wong wadon mau uga mati. 23 Ing dina patangen [nalika padha tangi] bakal dadi bojoné sapa? Amarga pitu mau wis rabi karo dheweke.” 24 Gusti Yésus terus ngomong marang wong-wong: “Apa kowé ora kesasar jalaran kowé ora ngerti Kitab Suci lan kuwasané Gusti Allah? 25 Nalika padha tangi saka ing antarane wong mati, padha ora omah-omah lan ora omah-omah, nanging padha kaya malaekat ing swarga. 26 Mungguh wong mati kang katangèkaké, apa kowé padha ora maca ing kitabé Nabi Musa bab grumbul grumbul, kang kapangandikakaké déning Allah mengkéné, ‘Aku iki Allahé Abraham, Gusti Allahé Iskak lan Gusti Allah. saka Yakub? 27 Panjenengané iku dudu Allahé wong mati, nanging Gusti Allahé wong urip. Sampeyan banget kesasar.”

Dhawuh ingkang Maha Agung. 28 Salah siji ahli Torèt, nalika krungu wong-wong mau padha rembugan, lan weruh karep anggone njawab wong-wong mau, banjur takon marang Panjenengané, “Endi pepakon kang wiwitan?” 29 Gusti Yésus semaur: “Iki sing sepisan: ‘Rungokna, hé Israèl! Gusti Allah kita mung Gusti! 30 Kowe tresnaa marang Pangéran, Gusti Allahmu, klawan gumolonging atimu, klawan gumolonging nyawamu, klawan gumolonging budimu, lan klawan gumolonging kekuwatanmu dhawuh kang luwih gedhe tinimbang iki.” 32 Ahli Torèt mau terus ngomong marang Yésus: “Inggih, Bu Guru. Pancen bener kandhamu, ’Panjenengané iku siji lan ora ana liyané kejaba Panjenengané.’ 33 Lan ’tresna marang Panjenengané klawan gumolonging atimu, klawan gumolonging pangertènmu, kanthi gumolonging kekuwatanmu, lan tresna marang sapepadhanmu kaya marang awakmu dhéwé’ iku patut. ngluwihi kabeh kurban obaran lan kurban sembelehan.” 34 Bareng Gusti Yesus mirsa, yen wangsulane kanthi pangerten, banjur ngandika marang dheweke: “Kowe ora adoh saka Kratoning Allah.” Lan ora ana sing wani takon maneh.

Pitakonan bab Putrané Dawud. 35 Nalika Gusti Yésus memulang ana ing Padaleman Suci, Panjenengané ngandika, “Kadospundi para ahli Torèt ngaku bilih Sang Kristus punika tedhakipun Sang Prabu Dawud? 36 Sang Prabu Dawud piyambak, kadhawuhan dening Roh Suci, ngandika:

‘Pangeran Yehuwah ngandika marang gustiku,
“Lungguha tengenku
nganti Ingsun ndadekake mungsuhira ana ing sangisoring sikilira.”’

37 Sang Prabu Dawud piyambak nyebat panjenenganipun ‘Gusti’; dadi putrane piye?” [Wong] wong akèh krungu bab iki kanthi bungah.

Denuncia degli scribi. 38 Nel suo insegnamento diceva: «Guardatevi dagli scribi, ai quali piace andare in giro vestiti di lunghe vesti e accettare saluti nelle piazze, 39 posti d’onore nelle sinagoghe e posti d’onore nei banchetti. 40 Divorano le case delle vedove e, come pretesto, recitano lunghe preghiere. Riceveranno una condanna molto severa”.

Il contributo della povera vedova. 41 Sedutosi di fronte alla cassa del tesoro, osservava come la folla versava il denaro nella cassa del tesoro. Molte persone ricche investono ingenti somme. 42 Venne anche una vedova povera e mise due monetine del valore di pochi centesimi. 43 Chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: «In verità vi dico: questa povera vedova ha contribuito all’erario più di tutti gli altri contribuenti. 44 Poiché tutti hanno contribuito con le loro eccedenze, lei invece, con la sua povertà, ha contribuito con tutto ciò che aveva, tutto il suo sostentamento».

______________________________________________________________