Monthly Archives: July 2014

Cristo em Samaria

  “Então, deixando o seu cântaro, a mulher voltou à cidade e disse ao povo: ‘Venham ver um homem que me disse tudo o que tenho feito. Será que ele não é o Cristo?’ Então saíram da cidade e foram … Continue reading

Posted in Português | Tagged

Christ in Samaria

  “The woman left her water jar and went into the town and said to the people, ‘Come see a man who told me everything I have done. Could he possibly be the Messiah?’ They went out of the town … Continue reading

Posted in English | Tagged | 2 Comments

Dialogue du Christ avec la Samaritaine

  Juifs normalement ne parler pas aux femmes en public et les Juifs ne traitait pas avec les Samaritains en raison de l’animosité. La religion des Samaritains était semblable au Judaïsme sauf qu’ils étaient plus libéraux. Ils ont accepté le … Continue reading

Posted in Français | Tagged

Diálogo de Cristo con la Samaritana

  Los Judios normalmente no hablaban a las mujeres en público y no se trataban con los Samaritanos a causa de animosidad. La religión de los Samaritanos era similar al Judaísmo excepto que los Samaritanos eran más liberales. Ellos aceptaban … Continue reading

Posted in Español | Tagged

Diálogo de Cristo com a Samaritana

  Os Judeus normalmente não falavam com mulheres em público e os Judeus não conviviam com os Samaritanos devido a animosidade. A religião dos Samaritanos era semelhante ao Judaísmo, exceto mais liberal. Aceitavam o Pentateuco, observavam algumas festas judaicas, e … Continue reading

Posted in Português | Tagged

Appel de Saint Gabriel

Je suis allé à la messe ce dimanche 27 Juillet 2014 dans ma paroisse, à Providence, RI, et choisi un bulletin de l’église, où j’ai parcouru une note, Appel de Saint Gabriel, qui se lit comme suit: “Appel de Saint … Continue reading

Posted in Français | Tagged

Llamada de San Gabriel

______________________________________________________________         ______________________________________________________________   Soy un feligrés de San Eduardo, Providencia, RI. El boletín parroquial del domingo 27 de Julio del 2014, señaló la Llamada de San Gabriel.   “Llamada de San Gabriel se acerca a las … Continue reading

Posted in Español | Tagged

CHAMADA DE SÃO GABRIEL

Fui à missa este domingo, 27 de Julho, de 2014, na minha paróquia, em Providence, RI, e tomei um boletim da igreja, onde li uma nota, Chamada de São Gabriel, com o seguinte teor: “Chamada de São Gabriel ajuda mulheres … Continue reading

Posted in Português | Tagged

Saint Gabriel’s Call

______________________________________________________________     ______________________________________________________________    I am a parishioner of Saint Edward’s, Providence, RI. The parish bulletin of  Sunday, July 27, 2014, noted Saint Gabriel’s Call.   “Saint Gabriel’s Call reaches out to women who are pregnant, desperate, and in … Continue reading

Posted in English | Tagged

Christ’s Dialogue with the Samaritan Woman

  Jews normally did not talk to women in public and Jews did not deal with Samaritans because of animosity. The religion of the Samaritans was similar to Judaism except that they were more liberal. They accepted the Pentateuch, observed … Continue reading

Posted in English | Tagged | 2 Comments