ペンテコステ

______________________________________________________________

______________________________________________________________

聖母とイエスの使徒たちは、ペンテコステのとき一緒にいました。 突然、追い風のような音がして、彼らがいる家中に響き渡った。火の舌が現れ、分かれ、各人の上に留まった。 彼らは聖霊に満たされ、主が彼らに可能にしてくださったように、さまざまな言語で話し始めました。

さて、天上のあらゆる国から来た敬虔なユダヤ人たちがエルサレムに滞在していました。 この音を聞いて彼らは大勢の群衆に集まりましたが、それぞれが自分の言語で話しているのを聞いたので混乱しました。 (使徒 2:1-6)

______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on ペンテコステ

Archangels Are Desperately Seeking You

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in English | Tagged | Leave a comment

You’re The One!

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Chosen One, something unexpected is unfolding around you. Someone has made a decision about you, and now you are beginning to realize that your presence carries more weight than you thought. They’re fighting over you because someone has declared that you’re the one.

This powerful message is for the person walking through a season of spiritual awakening, divine preparation, and unexpected favor. You may have experienced rejection, confusion, delays, or situations where people seemed unsure about your value. But what if God has been preparing you for a moment when your purpose becomes impossible to ignore?

The Chosen One journey is not always easy. Sometimes God separates you from certain people and places before revealing why. Sometimes what feels like rejection is actually divine protection. And sometimes, when the right season arrives, people suddenly recognize what God placed inside you all along.

If you have been asking God for clarity about your purpose, relationships, destiny, or next season, listen carefully to this message. Let it strengthen your faith and remind you that your identity is not determined by human approval. Your life has purpose, and God’s timing is never accidental.

This message is about divine favor, spiritual awakening, destiny, relationships, recognition, and God’s plan for your life. If this speaks to your spirit, don’t dismiss it. Take a moment to pray, reflect, and ask God for wisdom to recognize what He is doing.

Stay until the end, because the final encouragement may help you see your current season from a completely different perspective.

______________________________________________________________

Posted in English | Tagged | Leave a comment

I Want To Speak With You

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in English | Tagged | Leave a comment

पवित्र आत्मा क्रियाशील है

______________________________________________________________

______________________________________________________________

8 अगस्त 2012 को प्रोविडेंस, आरआई के सेंट पायस वी के डोमिनिकन चर्च के पीछे कम्युनियन के लिए लाइन में लगने के लिए मैं अपनी सीट से उठा, तब अचानक एक पचास वर्षीय अजनबी मेरे पास आया — प्रोविडेंस कॉलेज परिसर के पार —।

“यहाँ बहुत ठंड है! क्या आप चर्च छोड़ रहे हैं?” उसने मुझसे पूछा। “नहीं, मैं कम्युनियन के लिए लाइन में लग रहा हूँ,” मैंने उत्तर दिया।

तापमान आरामदायक था, लेकिन वह जम रहा था, और मुझे एक शीतलहर का आध्यात्मिक संकेत महसूस हुआ।

“अब मुझे क्या करना चाहिए?” उसने पूछा। “क्या आप कम्युनियन प्राप्त कर रहे हैं? लाइन में लगें,” मैंने सुझाव दिया। “क्या आप कैथोलिक हैं?”

“मैं हूँ, लेकिन मैंने लंबे समय से इसका अभ्यास नहीं किया है,” अजनबी ने उत्तर दिया। “शायद आपको किसी पुजारी से सलाह करने के बाद कम्युनियन लेना चाहिए,” मैंने सिफारिश की। “क्या तुम यीशु के लिए बहुत प्यासे हो?”

“हाँ, मैं हूँ…” उसने तुरंत ज़ोर देकर कहा।
“पंक्ति में लग जाओ, यीशु को प्राप्त करो, और जितनी जल्दी हो सके, एक पुजारी से परामर्श करें,” मैंने सलाह दी।

हम अंतिम दो संचारक थे। अनुष्ठानकर्ता ने मुझे संस्कार दिया, फिर अजनबी से मिलने के लिए एक मेज़बान के साथ नीचे उतरा।

“मुझे क्या करना चाहिए?” उसने अनुष्ठानकर्ता से पूछा। “क्या आप कैथोलिक हैं, सर?” डोमिनिकन ने पूछा। “मैं हूँ, लेकिन मैंने लंबे समय से इसका अभ्यास नहीं किया है।”

“क्या तुम ईश्वर के लिए प्यासे हो?”

“हाँ, बहुत प्यासे हो!” अजनबी ने जवाब दिया।

उन्होंने संक्षिप्त बातचीत की, और मैंने देखा कि डोमिनिकन ने अनुष्ठानकर्ता के माथे पर क्रॉस का चिन्ह बनाया और उसके मुंह में एक मेज़बान रखा।

संचारकर्ता ने अनुष्ठानकर्ता से पूछा “मुझे क्या करना चाहिए?”

“थैंक यू. मैं बहुत खुश हूँ!” मास के बाद अजनबी ने खुशी से मुझसे कहा। “मैं इस शांति और खुशी का मज़ा कैसे ले सकता हूँ?” उसने पूछा। मैंने सुझाव दिया कि सोशल आवर के दौरान सेलिब्रेंट से स्पिरिचुअल गाइडेंस के लिए पूछें।

वह रहस्यमयी आदमी कौन था?

______________________________________________________________

______________________________________________________________

8 अगस्त 2012 को सेंट डोमिनिक के पर्व के बाद मैं संत पायस वी चर्च से विस्मय, उल्लास और प्रेरणा के साथ निकला।

“मैनुअल, चर्च में कई वफादार लोग थे, लेकिन भगवान के प्यासे आदमी ने आपको यूचरिस्टिक मार्गदर्शन के लिए चुना। मैं चाहता हूं कि आप लोगों को अपनी ओर आकर्षित करें। पवित्र त्रिमूर्ति आपको रोमन कैथोलिक चर्च में एक महान मिशन के लिए दुख के माध्यम से तैयार कर रही है।

ईश्वर के विज्ञान का पीछा करें, क्योंकि मानव का विज्ञान इस क्षणभंगुर दुनिया में आपकी बुद्धि को मजबूत करता है, लेकिन ईश्वर का विज्ञान आपको शाश्वत ज्ञान देता है। जब आप ईश्वर के विज्ञान का अध्ययन करते हैं, तो मैं आपको निरंतर प्रतिक्रिया और अनुग्रह देता हूं। डोमिनिकन को सुनना जारी रखें, क्योंकि वे जीभ और बुद्धि से तेज हैं, और यूचरिस्ट में भाग लेते हैं।

मैनुअल, मैं पवित्र आत्मा हूं और मैंने आपसे कहा था ‘आपका दुख आपका खजाना है।’ मैं आपकी पवित्र आत्मा के सामने आत्मसमर्पण करता हूँ!

मैं आपकी पवित्र आत्मा के सामने आत्मसमर्पण करता हूँ!

____________________________________________________________

Posted in हिन्दी | Tagged | Leave a comment

পবিত্র আত্মার কাজ

______________________________________________________________

______________________________________________________________

২০১২ সালের ৮ই আগস্ট, রোড আইল্যান্ডের প্রভিডেন্সে—প্রভিডেন্স কলেজ ক্যাম্পাসের ওপারে—সেন্ট পিয়াস ভি ডোমিনিকান চার্চের পেছনের দিকে কম্যুনিয়নের জন্য লাইনে দাঁড়াতে আমি যখন আমার আসন ছেড়ে উঠেছিলাম, তখন পঞ্চাশোর্ধ এক অপরিচিত ব্যক্তি হঠাৎ আমার কাছে এলেন।

“এখানে কী ঠান্ডা! আপনি কি চার্চ ছেড়ে যাচ্ছেন?” তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন। “না, আমি কম্যুনিয়নের জন্য লাইনে দাঁড়িয়েছি,” আমি উত্তর দিলাম।

তাপমাত্রা আরামদায়ক ছিল, কিন্তু তিনি ঠান্ডায় জমে যাচ্ছিলেন, এবং আমি একটি আধ্যাত্মিক সংকেত হিসেবে শৈত্যপ্রবাহ অনুভব করলাম।

“এখন আমার কী করার কথা?” তিনি জিজ্ঞেস করলেন। “আপনি কি কম্যুনিয়ন গ্রহণ করছেন? লাইনে দাঁড়ান,” আমি পরামর্শ দিলাম। “আপনি কি ক্যাথলিক?”

“হ্যাঁ, কিন্তু বেশিদিন ধরে ধর্মচর্চা করি না,” অপরিচিত লোকটি উত্তর দিলেন। “সম্ভবত একজন যাজকের সাথে পরামর্শ করার পর আপনার কম্যুনিয়ন গ্রহণ করা উচিত,” আমি সুপারিশ করলাম। লোকটি মনমরা হয়ে গেলেন কারণ তিনি ইউক্যারিস্টের প্রতি এমনভাবে আকৃষ্ট ছিলেন, যেমন উত্তর মেরুর কম্পাস।

“আপনি লাইনে কী করছেন?” তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন। “আমি যীশুকে গ্রহণ করছি,” আমি উত্তর দিলাম।

“আপনি কি যিশুর জন্য খুব তৃষ্ণার্ত?”

“হ্যাঁ, আমি তৃষ্ণার্ত…” তিনি সঙ্গে সঙ্গে বললেন।

“লাইনে দাঁড়ান, যিশুকে গ্রহণ করুন, এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একজন যাজকের সাথে পরামর্শ করুন,” আমি পরামর্শ দিলাম।

আমরাই ছিলাম শেষ দুজন খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণকারী। যাজক আমাকে খ্রিস্টপ্রসাদ দিলেন, তারপর একটি রুটি নিয়ে সেই অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করতে নিচে নামলেন।

“আমার কী করা উচিত?” তিনি যাজককে জিজ্ঞাসা করলেন। “আপনি কি ক্যাথলিক, মহাশয়?” ডমিনিকান যাজক জিজ্ঞাসা করলেন। “আমি ক্যাথলিক, কিন্তু অনেকদিন ধরে ধর্ম পালন করি না।”

“আপনি কি ঈশ্বরের জন্য তৃষ্ণার্ত?”

“হ্যাঁ, খুব তৃষ্ণার্ত!” অপরিচিত ব্যক্তিটি উত্তর দিলেন।

তাদের মধ্যে কিছুক্ষণ কথা হলো, এবং আমি দেখলাম ডমিনিকান যাজক খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণকারীর কপালে ক্রুশের চিহ্ন এঁকে দিলেন এবং তার মুখে একটি রুটি রাখলেন।

খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণকারী যাজককে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমার কী করা উচিত?” “রুটিটা গিলে ফেলুন,” তিনি উত্তর দিলেন।

স্তব্ধ হয়ে, আমি ঈশ্বরের করুণার ঢালে আবৃত হয়ে আমার আসনে ফিরে এলাম।

“ধন্যবাদ। আমি খুব খুশি!” প্রার্থনার পর আগন্তুকটি উচ্ছ্বসিতভাবে আমাকে বললেন। “আমি কীভাবে এই শান্তি ও আনন্দ উপভোগ করতে পারি?” তিনি জানতে চাইলেন। সামাজিক আলাপচারিতার সময়ে যাজকের কাছে আধ্যাত্মিক পথনির্দেশনা চাইতে পারেন, আমি পরামর্শ দিলাম।

কে ছিলেন সেই রহস্যময় মানুষটি?

______________________________________________________________

______________________________________________________________

৮ই আগস্ট, ২০১২ তারিখে সেন্ট ডমিনিকের উৎসবের পর আমি বিস্ময়, আনন্দ এবং অনুপ্রেরণা নিয়ে সেন্ট পিয়াস ভি গির্জা ত্যাগ করেছিলাম।

“ম্যানুয়েল, গির্জায় অনেক বিশ্বস্ত ব্যক্তি ছিলেন, কিন্তু ঈশ্বরের জন্য তৃষ্ণার্ত মানুষটি তোমাকে ইউক্যারিস্টিক নির্দেশনার জন্য মনোনীত করেছেন। আমি চাই তুমি মানুষকে আমার দিকে আকর্ষণ করো। পবিত্র ত্রিত্ব তোমাকে দুঃখভোগের মধ্য দিয়ে রোমান ক্যাথলিক গির্জায় একটি মহৎ কাজের জন্য প্রস্তুত করছেন।

ঈশ্বরের বিজ্ঞান অধ্যয়ন করো, কারণ মানুষের বিজ্ঞান এই নশ্বর জগতে তোমার বুদ্ধিকে শক্তিশালী করে, কিন্তু ঈশ্বরের বিজ্ঞান তোমাকে অনন্ত প্রজ্ঞা দান করে। যখন তুমি ঈশ্বরের বিজ্ঞান অধ্যয়ন করো, আমি তোমাকে ক্রমাগত প্রতিক্রিয়া এবং অনুগ্রহ দান করি। ডমিনিকানদের কথা শুনতে থাকো, কারণ তারা কথায় ও বুদ্ধিতে প্রখর, এবং ইউক্যারিস্টে অংশগ্রহণ করো।

ম্যানুয়েল, আমি পবিত্র আত্মা এবং আমি তোমাকে বলেছিলাম, ‘তোমার দুঃখভোগই তোমার সম্পদ।’ ঈশ্বর তোমার সাথে এমন একটি মৈত্রী স্থাপন করতে চান যা শয়তান চ্যালেঞ্জ করার সাহস করবে না। আমার কাছে আত্মসমর্পণ করো এবং আমি তোমার কাজে তোমাকে পথ দেখাব।”

আমি তোমার পবিত্র আত্মার কাছে আত্মসমর্পণ করি!

____________________________________________________________

Posted in বাংলা | Tagged | Leave a comment

Svätý Duch v Akcii

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Keď som 8. augusta 2012 vstal zo svojho miesta, aby som sa postavil do radu na prijímanie v zadnej časti dominikánskeho kostola svätého Pia V. v Providence na Rhode Islande – oproti kampusu Providence College – zrazu ku mne pristúpil cudzinec okolo päťdesiatky.

„Je tu taká zima! Odchádzate z kostola?“ spýtal sa ma. „Nie, stojím v rade na prijímanie,“ odpovedal som.

Teplota bola príjemná, ale on bol mrznúci a ja som cítil vlnu chladu ako duchovné znamenie.

„Čo mám teraz robiť?“ spýtal sa. „Prijímate prijímanie? Postavte sa do radu,“ navrhol som. „Ste katolík?“

„Áno, ale dlho nepraktizujem,“ odpovedal cudzinec. „Možno by ste mali prijať prijímanie po konzultácii s kňazom,“ odporučil som. Muž zosmutnel, pretože ho Eucharistia priťahovala ako kompas k severnému pólu.

„Čo robíte v rade?“ spýtal sa ma. „Prijímam Ježiša,“ odpovedal som.
„Ste veľmi smädní po Ježišovi?“

„Áno, som…“ okamžite vyhlásil.
„Postavte sa do radu, prijmite Ježiša a poraďte sa s kňazom čo najskôr,“ poradil som.

Boli sme poslední dvaja prijímajúci. Celebrant mi dal prijímanie a potom s hostiou zostúpil, aby sa stretol s cudzincom.

„Čo mám robiť?“ spýtal sa celebranta. „Ste katolík, pane?“ spýtal sa dominikán. „Som, ale už dlho nepraktizujem.“

„Ste smädní po Bohu?“

„Áno, veľmi smädní!“ odpovedal cudzinec.

Krátko sa porozprávali a ja som pozoroval, ako dominikán urobil znamenie kríža na čele prijímajúceho a vložil mu hostiu do úst.

Prijímajúci sa spýtal celebranta: „Čo mám robiť?“ „Prehltnúť hostiu,“ odpovedal.

Ohromený som sa vrátil na svoje miesto, obklopený štítom milosti.

„Ďakujem. Som veľmi šťastný!“ cudzinec mi po omši radostne povedal. „Ako si môžem naďalej užívať tento pokoj a šťastie?“ spýtal sa. Navrhol som, aby ste počas spoločenskej hodinky požiadali celebranta o duchovné vedenie.

Kto bol ten záhadný muž?

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Kostol svätého Pia V. som po sviatku svätého Dominika 8. augusta 2012 opustil v úžase, radosti a inšpirácii.

„Manuel, v kostole bolo veľa veriacich, ale Muž smädný po Bohu si ťa vybral pre eucharistické vedenie. Chcem, aby si ku mne pritiahol ľudí. Najsvätejšia Trojica ťa pripravuje skrze utrpenie pre vznešené poslanie v rímskokatolíckej cirkvi.

Študuj Božie vedy, pretože ľudské vedy posilňujú tvoj intelekt v tomto pominuteľnom svete, ale Božie vedy ti dávajú večnú múdrosť. Keď študuješ Božie vedy, dávam ti neustálu spätnú väzbu a milosť. Naďalej počúvaj dominikánov, pretože majú bystrý jazyk a intelekt a zúčastňujú sa Eucharistie.

Manuel, ja som Duch Svätý a povedal som ti: „Tvoje utrpenie je tvoj poklad.“ Boh chce s tebou uzavrieť spojenectvo, ktoré satan neodváži spochybniť. Odovzdaj sa mi a ja ťa povediem v tvojom poslaní.“

Odovzdávam sa tvojmu Duchu Svätému!

____________________________________________________________

Posted in Slovák | Tagged | Leave a comment

Luz de Maria, August 24, 2026

_______________________________________________________________

MESSAGE OF OUR LORD JESUS CHRIST
TO LUZ DE MARIA
AUGUST 24, 2026

Beloved children,

I BLESS YOU; I INVITE YOU CONSCIOUSLY TO TAKE STOCK OF THE WRONGDOINGS AND ACTIONS OF EACH ONE OF YOU, MY CHILDREN.

Children, I have endowed you with the ability to look within yourselves and determine who you truly are. You must recognize this now, before it is too late! For whoever does not recognize themselves as they truly are is unable to ask for forgiveness, to forgive themselves, or to forgive their brothers and sisters.

Have you noticed that a compass shows those who use it the course that they must take? You have a conscience, which is like that compass, pointing out right and wrong to most of My children. Use it for your own good, in order to reject evil and to be able to evaluate yourselves without looking at anyone else.

UNDERSTAND, MY CHILDREN, THAT SALVATION IS PERSONAL AND THAT CONDEMNATION IS PERSONAL!

You concern yourselves with your brothers and sisters; you become the judges of your brothers and sisters, and I – who am I? Whom will I judge? You yourselves.
You mistakenly think that great sins are those that I judge the most; yes, I do judge them, but you sin so regularly that you would not believe it if I were to tell you the number of small acts and deeds that are sins, and very serious ones.

Humanity accepts evil because goodness requires a specific way of behaving, in which you must strive to comply with what My House asks of you in order to be My true children.

How many live in spirit and truth?


Who are today’s Pharisees? Those who preach from foundations built on swampy ground and condemn their fellow human beings.

“Therefore, you have no excuse, whoever you are, when you judge others; for in judging others, you condemn yourself, since you do the very same things” (Rom. 2:1).

When the accusers of the adulterous woman were challenged by Me – “Let the one who is without sin cast the first stone” (cf. John 8:1–11) – their consciences turned against them, one by one, and, convicted by their own actions, they withdrew, beginning with the oldest.

SOME OF MY CHILDREN USURP MY AUTHORITY, TAKING ON THE ROLE OF JUDGE, AND THIS IS PRIDE. My children consider themselves greater than My Law, wanting to occupy My place as the sole Judge.


Brothers and sisters, do not criticize one another. Whoever speaks ill of a brother or acts as his judge speaks against the Law and sets himself up as a judge of the Law. But you, who judge the Law – is it your place to judge the Law or to obey it? There is only one Judge: the One who made the Law and who has the power to save and to condemn. But who are you to judge your neighbor?” (James 4:11–12)

At this time when humanity is in danger, you continue to be foolish, committing the same mistakes, and you will continue to suffer.

THERE IS SO MUCH SIN THAT YOU ARE SCOURGING YOURSELVES, AND YOU SUFFER BECAUSE OF YOUR FOLLY IN GOING AGAINST ME.

The earth will continue to shake in various places with a force unlike before; at the same time, other countries will be flooded by water and covered in volcanic ash. Oh, humanity, how you will lament when a part of a country disappears!

The volcanoes have awakened (1) and will continue to awaken, as My House has foretold. The sun continues to contribute to earthquakes on Earth, and the man of power in the world insists on starting the great and dreaded war.

PREPARE YOURSELVES, MY CHILDREN, PREPARE YOURSELVES!

The great blackout (2) is underway; it will not stop, and yet you continue to disobey.

Food will become scarce (3), and how am I even to provide My children with Manna if they do not believe?

YOU URGENTLY NEED TO CONVERT; do not take shortcuts, My children, for in those shortcuts you will encounter greater difficulty and will not find My Way.

DO NOT STRAY FROM THE TRUE PATH; be faithful to the Tradition of My Church; walk on the right paths, My children – this is no time to despise My Mercy.


Your Jesus

HAIL MARY MOST PURE, CONCEIVED WITHOUT SIN
HAIL MARY MOST PURE, CONCEIVED WITHOUT SIN
HAIL MARY MOST PURE, CONCEIVED WITHOUT SIN

(1) Read about volcanic activity:
(2) The great blackout:
(3) Hunger:

COMMENTARY BY LUZ DE MARIA

Brothers and sisters,


Our beloved Jesus calls us to reflect in order to make an examination of our own conscience.


This is a very serious call – exceedingly serious, in which He says that each of us must humbly acknowledge who we are in order to identify our errors and thus readily seek forgiveness for our sins. Above all, He gives us Biblical examples of how we sin most often and tells us that it is in the small things. This is not to discount great sins, but we allow small errors to accumulate.

He also warns us severely concerning the delicate matter of taking on the role of judge, drawing on Biblical passages, so that we would not forget that those who condemn others often commit similar faults themselves, reminding us that only God has the authority to judge.

Our Lord Jesus Christ warns us of the consequences of sin and of refusing to convert. All of this results in natural events that seriously affect humanity.

We are called to remain in what is good, to remain in the faith, and to hold onto the spiritual desire to seek Divine Mercy, before it is too late.

He also tells us that He wishes to send us, if necessary, Manna from Heaven; but since we have so little faith, how are we going to ask Him for it, and how is He going to feed those who do not obey Him, if they themselves refuse to receive what Our Lord Jesus Christ offers us?

Let us be realistic, brothers and sisters: what is happening at the moment is intense, and Our Lord offers us His Way, His Mercy, and calls us to remain in His Church, faithfully following the Church’s moral and spiritual guidance, which helps us to live according to the Teachings of Our Lord Jesus Christ and to reach eternal life.

Amen.

_______________________________________________________________

Posted in English | Tagged | Leave a comment

Look At Me

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in English | Tagged | Leave a comment

Open Your Eyes Now

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in English | Tagged | Leave a comment

Друге пришестя Христа

______________________________________________________________

______________________________________________________________

«Постане багато лжепророків, і багатьох зведуть, і через збільшення беззаконня любов багатьох охолоне. А хто витерпить до кінця, той спасеться. І проповідана буде ця Євангелія Царства по всьому світові на свідчення всім народам, і тоді прийде кінець». (Матвія 24:11-14)

Сучасне відступництво зумовлене зростанням злодіянь.

«Навчіться з фігового дерева: коли його гілки стають м’якими й пускають листя, то знаєте, що літо близько» (Матвія 24:32).

Христос використав розпускання бруньок на фіговому дереві як аналогію для подій, що відбуватимуться поблизу Його Другого пришестя.

«Про день же той і годину ніхто не знає: ні ангели небесні, ні Син, тільки Отець». (Матвія 24:36)

______________________________________________________________

Ісус попереджав, що Його повернення швидко наближається, згідно з Ознаками Кінець Часу.

«Тому пильнуйте, бо не знаєте, якого дня прийде ваш Господь. Знайте ж це: якби господар дому знав годину ночі, коли прийде злодій, то не пильнував би і не дав би підкопати свого дому. Так само будьте готові й ви, бо Син Людський прийде о годині, коли ви не думаєте». (Матвія 24:42-44)

Перебувайте в Благодаті та прагніть духовного зростання. Святий Дух є основним джерелом духовної сили.

______________________________________________________________

Posted in Yкраїнська | Tagged | Leave a comment