______________________________________________________________

Markus (14:22-26) ’Perjamuané Gusti’

______________________________________________________________

Perjamuan Malam, Kesusahan, Pengkhianatan lan Penolakan ing klompok Yesus!

______________________________________________________________

Bab 14

Konspirasi Nglawan Gusti Yesus. 1 Riyaya Paskah lan Riyaya Roti Tanpa Ragi bakal dianakaké rong dina. Mulané para pangareping imam lan para ahli Torèt padha nggolèki cara kanggo nangkep Panjenengané kanthi cidra lan matèni Panjenengané. 2Wong-wong mau kandha, ”Aja ing riyaya, awit wong-wong bakal nggegirisi.”

Jebadan ing Betania. 3 Nalika Panjenengané ana ing Bétania, lenggah dhahar ing omahé Simon sing lara kusta, ana wong wadon teka nggawa guci alabaster isi lenga wangi, larang regane. Dheweke nyuwil guci alabaster lan diwutahake ing sirahe. 4 Ana sawetara sing nesu. “Yagene lenga lenga wangi iki dadi sampah? 5 Iku bisa didol luwih saka telung atus opah lan dhuwite diwènèhaké marang wong miskin.” Padha nesu karo dheweke. 6 Gusti Yésus terus ngomong: “Ayo waé. Yagene kowe nggawe alangan kanggo dheweke? Dheweke wis nindakake perkara sing apik kanggo aku. 7 Wong mlarat bakal tansah ana ing antaramu, lan sawayah-wayah kowe bisa nindakake kabecikan marang wong-wong mau, nanging Aku ora tansah ana ing kowe. 8 Dheweke wis nindakake apa sing bisa ditindakake. Dheweke wis ngantisipasi njebadi awakku kanggo dikubur. 9 Amin, Aku pitutur marang kowé: Ing ngendi waé Injil kawartakaké marang sak jagat, apa sing wis ditindakaké bakal dicritakaké kanggo pangéling-éling marang dheweke.”

Pengkhianatan dening Yudas. 10 Yudas Iskariot, salah sijiné murid rolas, marani para pengarepé imam arep masrahké Yésus marang wong-wong kuwi. 11 Kadung krungu omongané, wong-wong pada seneng lan janji arep mbayar dhuwit. Banjur dheweke nggoleki kesempatan kanggo nyerahake dheweke.

Persiapan kanggo Paskah. 12 Ing dina kapisan riyaya Roti Tanpa Ragi, nalika padha nyembelèh cempé Paskah, para sakabaté padha matur marang Panjenengané, “Panjenengan karsaa dhateng ing pundi supados kula nyawisaken dhahar Paskah?” 13 Panjenengané ngutus sakabaté loro lan ngandika marang wong-wong mau, “Padha menyanga ing kutha, kowé bakal ketemu karo wong nggawa kendhi isi banyu. Tindakake dheweke. 14 Nang endi waé dhèwèké mlebu, kandhaa marang sing nduwé omah, ’Guru ngandika, ”Endi kamarku sing arep Dakpangan Paskah karo murid-muridku?”’ 15 Banjur Panjenengané bakal nduduhké marang kowé kamar ndhuwur sing gedhé sing wis disiapké. Gawea persiapan kanggo kita ing kana.” 16 Murid-muridé terus budal lan mlebu nang kuta. lan padha nyawisake Paskah.

Sang Pengkhianat. 17 Bareng wis soré, Panjenengané rawuh karo sakabat rolas. 18 Nalika padha lenggah ing meja lan lagi mangan, Gusti Yesus ngandika: “Amin, Aku pitutur marang kowe, panunggalanmu bakal ngulungake Aku, yaiku wong kang mangan bebarengan karo Aku.” 19 Wong-wong mau banjur padha sedhih lan padha matur siji-siji marang Panjenengane: “Pancen dudu Aku?” 20 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, “Salah siji saka sakabat rolas, sing nyelupaké karo Aku menyang mangkok. 21 Awit Putraning Manungsa pancèn bakal lunga, kaya kang katulisan bab Panjenengané, nanging bilai wong kang dadi margané Putraning Manungsa kaulungaké. Luwih becik wong iku, manawa ora tau lair.”

Pasamuwaning Gusti. 22 Nalika padha mangan, Gusti Yesus mundhut roti, maturkesuwun, nyuwil-nyuwil lan diparingake marang wong-wong mau, pangandikane: “Tampanana! iki awakku.” 23 Banjur njupuk tuwung, saos sokur lan diparingake marang wong-wong mau, lan kabeh padha ngombe. 24 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, “Iki getihing prajanjian, kang bakal kawutahake kanggo wong akeh. 25 Amin, Aku pitutur marang kowé: Aku ora bakal ngombé manèh wohé wit anggur nganti tumeka ing dinané Aku ngombé kang anyar ana ing Kratoné Allah.” 26 Sawisé padha ngidungaké kidung pamuji, padha lunga menyang Gunung Zaitun.

Sangkalan Petrus Diramalake. 27 Gusti Yesus banjur ngandika marang wong-wong mau, “Kowe kabeh bakal gonjing imanmu, amarga ana tulisan mangkene:

‘Aku bakal nyerang pangon,
lan wedhus-wedhusé bakal padha buyar.’

28 Nanging sawisé Aku kawungokaké, Aku bakal ndhisiki kowé menyang Galiléa.” 29 Pétrus banjur ngandika marang Panjenengané, “Sanadyan kabèh padha gonjang-ganjing imané, nanging Aku ora bakal goyah.” 30 Gusti Yésus terus ngomong: “Amin, Aku pitutur marang kowé, bengi iki sakdurungé jago kluruk ping pindho, kowé bakal nyélaki Aku ping telu.” 31 Nanging wangsulane kanthi keras, “Senajan aku kudu pejah bebarengan karo kowe, aku ora bakal nyelaki kowe.” Lan kabeh padha ngandika padha.

Kasangsaran ing Taman. 32 Banjur padha tekan ing panggonan kang aran Getsemani, banjur ngandika marang para sakabate: “Lungguha ana ing kene, nalika Aku ndedonga.” 33 Dhèwèké ngajak Pétrus, Yakobus lan Yokanan, banjur sedhih lan sedhih. 34 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, “Nyawaku sedhih nganti mati. Tetepa ing kene lan ngati-ati.” 35 Panjenengané maju rada adoh lan sumungkem ing lemah lan ndedonga, manawa bisa, wektuné bisa liwati. 36 Panjenengané ngandika, “Dhuh, Rama, sadaya punika saged Paduka lampahi. Tuwung iki nyingkirna saka Aku, nanging aja nganti karepku, nanging karepmu.” 37 Bareng Panjenengané bali, ketemu padha turu. Panjenengané ngandika marang Pétrus, “Simon, apa kowé padha turu? Apa sampeyan ora bisa nonton nganti sejam? 38 Padha ngati-ati lan ndedongaa, supaya kowé aja nganti ngalami pacoban. Roh iku gelem nanging daginge ringkih.” 39 Panjenengané nuli mundur manèh lan ndedonga, kaya mengkono uga. 40 Panjenengané banjur bali menèh lan ketemu wong-wong mau padha turu, amarga padha ora bisa mbukak mripat lan ora ngerti wangsulan apa marang Panjenengané. 41 Panjenengané bali kaping teluné lan ngandika marang wong-wong mau, “Apa kowé isih padha turu lan ngaso? Wis cukup. Jam wis teka. Lah, Putraning Manungsa bakal dipasrahake marang wong dosa. 42 Tangia, ayo padha lunga. Delengen, pengkhianatku wis cedhak.”

43 Nalika Panjenengané isih ngandika, Yudas, salah siji saka sakabat rolas, teka karo wong akèh padha nggawa pedhang lan penthung, saka para pangareping imam, para ahli Torèt lan para pinituwa. 44 Wong kang ngulungaké Panjenengané wis ngaturaké tandha marang wong-wong mau, pangandikané, “Wong sing bakal dakambung iku wongé; tangkep lan tuntuna kanthi slamet.” 45 Wongé terus mara lan ngomong: “Guru!” Lan dheweke ngambung. 46 Wong-wong mau terus nyekel Gusti Yésus lan nyekel Dèkné. 47 Ana wong siji-sijia sing ana ing kono ngunus pedhang, disabeti abdiné Imam Agung, kupingé dipenggal. 48 Gusti Yésus semaur marang wong-wong mau, “Apa kowé padha metu karo pedhang lan penthung, arep nyekel Aku? 49 Saben dina Aku mèlu mulang ana ing Padaleman Suci, nanging kowé ora nyekel Aku. nanging supaya Kitab Suci kelakon.” 50 Wong-wong mau kabèh ninggal Dèkné lan mlayu. 51 Saiki ènèng wong nom-noman mèlu Gusti Yésus, sing nutupi awaké mung nganggo mori. Wong-wong mau dicekel, 52 nanging jubahé ditinggal lan mlayu wuda.

Gusti Yésus nang ngarepé Sanhèdrin. 53 Gusti Yésus terus digawa nang nggoné Imam Gedé. 54 Pétrus ngetutaké Panjenengané saka kadohan menyang plataran Imam Agung, lan lungguh karo para pengawal, panas ing geni. 55 Para pangareping imam lan sakehing Sanhedrin padha mbudidaya njaluk paseksi tumrap Gusti Yesus, supaya bisa dipateni, nanging ora oleh. 56 Akèh wong kang padha nyeksèni palsu marang Panjenengané, nanging paseksiné padha ora cocog. 57 Ana wong-wong sing pada nduwé kesaksian palsu, sing ngomong: 58 “Awaké déwé krungu Dèkné ngomong nèk Aku bakal mbubrah Gréja Gedé sing digawé tangané manungsa iki, lan sakjroné telung dina Aku bakal mbangun liyané sing dudu gawéané tangané manungsa.” 59 Mangkono uga paseksiné wong-wong mau. ora setuju. 60 Imam Agung banjur jumeneng ana ing ngarsané pasamuwan lan ndangu marang Yésus, pangandikané, “Apa Kowé ora mangsuli? Wong-wong iki seksi apa marang kowé?” 61 Nanging Panjenengané meneng lan ora mangsuli apa-apa. Imam Agung banjur ndangu maneh lan ngandika marang Panjenengane: “Punapa Panjenengan punika Sang Mesih, Putranipun Sang Rahayu?” 62 Gusti Yésus terus ngomong: “Iya Aku;

lan ‘kowe bakal weruh Putraning Manungsa
lenggah ing sisih tengen Panguwasa
lan teka nganggo mega ing swarga.’”

63 Imam Agung banjur nyuwèk-nyuwèk pangagemané sarta ngandika: “Apa perluné saksi manèh? 64 Kowé wis padha krungu pitenah. Piye menurutmu?” Kabeh padha ngukum wong iku pantes mati. 65 Ana sing wiwit ngidoni Yésus. Wong-wong mau ditutupi mripaté lan disabeti lan diomongi: “Dèkné ramalana!” Lan wong sing njaga dheweke disambut karo pukulan.

Petrus Nyelaki Gusti Yesus. 66 Nalika Pétrus ana ing plataran ngisor, ana baturé Imam Agung teka. 67 Bareng weruh Pétrus lagi panas-panas, wong wadon mau nuli mandeng marang Pétrus lan kandha, “Kowé uga mèlu Yésus, wong Nasarèt.” 68 Nanging Gusti Yésus selak karo ngomong: “Aku ora ngerti lan ora ngerti apa sing kok omongké.” Banjur metu menyang plataran njaba. [Banjur jago kluruk.] 69 Prawan mau weruh Panjenengané, banjur kandha manèh marang wong-wong kang ana ing kono: “Wong iku panunggalane wong-wong mau.” 70 Gusti Yésus selak menèh. Ora let suwé wong-wong sing ana ing kono padha matur manèh marang Pétrus, “Satemené kowé panunggalané wong-wong mau; awit kowé uga wong Galiléa.” 71 Panjenengané banjur wiwit ngipat-ipati lan supaos, “Aku ora wanuh karo wong iki sing kok omong-omong.” 72 Sanalika iku banjur ana jago kluruk kang kaping pindhone. Pétrus banjur kèlingan marang pangandikané Yésus, “Sadurungé jago kluruk ping pindho, kowé bakal nyélaki Aku ping telu.” Dhèwèké ambruk lan nangis.

______________________________________________________________

Markus (14:32-42) Kasangsaran ing Taman

______________________________________________________________