Matius 24

______________________________________________________________

Bab 24

Rusak Candhi Diramalake. 1 Gusti Yésus terus lunga sangka Gréja Gedé, murid-muridé terus pada marani Dèkné arep nduduhké omahé Gréja Gedé. 2 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: “Apa kowé padha weruh iku kabèh? Amin, Aku pitutur marang kowe, ing kene ora bakal ana watu sing isih ana ing ndhuwur watu liyane, sing ora bakal dibuwang.

Wiwitané Musibah. 3 Nalika Panjenengané lenggah ana ing Gunung Zaitun, para sakabaté padha marani Panjenengané piyambakan lan matur: “Kandhaa marang aku kabèh, kapan iki bakal kelakon, lan apa pratandhané rawuhmu lan pungkasaning jaman?” 4 Gusti Yésus terus ngomong marang wong-wong mau: “Kowé digatèkké, aja nganti ana wong sing nasarké kowé. 5 Merga akèh sing bakal teka nganggo jenengku lan ngomong: ‘Aku iki Mésias,’ lan bakal nasarké wong akèh. 6 Kowé bakal krungu bab perang lan kabar bab perang; aja padha sumelang, awit iku kudu kelakon, nanging iku durung rampung. 7 Bangsa bakal nglawan bangsa, lan kraton nglawan karajan; bakal ana pailan lan lindhu saka panggonan siji. 8 Iki kabeh minangka wiwitane nglarani. 9 Banjur bakal padha masrahaké kowé marang panganiaya lan bakal matèni kowé. Kowé bakal disengiti déning kabèh bangsa merga saka jenengku. 10 Banjur akeh sing bakal katuntun marang dosa; bakal padha ngianati lan sengit-sinengitan. 11 Akèh nabi palsu sing bakal teka lan nasarké wong akèh; 12 Lan marga saka piala saya mundhak, katresnané wong akèh bakal dadi adhem. 13 Nanging sing sapa mantep nganti tekan wekasan bakal slamet. 14 Lan Injil Kratoning Allah iki bakal kawartakaké ing saindhenging donya minangka paseksi kanggo kabeh bangsa, lan banjur wekasan bakal teka.

Mangsa Kasangsaran Agung. 15 “Yèn kowé weruh nistha sing nggegirisi sing dikandhakake lumantar nabi Dhanièl, ngadeg ing panggonan suci (sing maca kudu ngerti), 16 banjur wong-wong ing Yudéa kudu ngungsi menyang gunung, 17 sing ana ing payon aja mudhun njupuk barang. metu saka omahé, 18 wong ing pategalan aja bali njupuk jubahé. 19 Bilai wong-wong sing mbobot lan sing nyusoni ing wektu kuwi. 20 Padha ndedongaa supaya anggonmu mlayu ora ana ing mangsa adhem utawa ing dina Sabat, 21 awit ing wektu iku bakal ana kasusahan gedhe, kang durung tau kelakon wiwit wiwitaning jagad nganti saiki, lan ora bakal kelakon maneh. 22 Lan manawa dina iku ora dicekak, ora ana wong sing bakal slamet; nanging marga saka para pepilihan iku bakal dicekak. 23 Nèk ana wong sing kandha marang kowé, ’Lah, iki Mèsias!’ utawa, ’Ing kana!’ aja padha ngandel. 24 Mèsias-mesias palsu lan nabi-nabi palsu bakal padha teka, lan bakal padha nindakaké mujijat-mujijat lan mukjijat-mukjijat sing gedhé banget, nganti bisa nyasaraké wong-wong sing dipilih. 25 Lah, Aku wis ngandhani kowé sadurungé. 26 Mulané nèk wong-wong kandha marang kowé: ‘Dheweké ana ing ara-ara samun,’ aja lunga mrana; yen padha muni: ‘Dheweke ana ing kamar,’ aja padha pracaya. 27 Sabab kayadene bledheg saka wetan lan katon nganti tekan kulon, mangkono uga tekane Putraning Manungsa. 28 Ing ngendi papan panggonane mayit, ing kono manuk gagak bakal padha nglumpuk.

Rawuhé Putraning Manungsa. 29 “Sawisé kasusahan ing dina iku,

srengenge bakal dadi peteng,
lan rembulan ora bakal padhang,
lan lintang-lintang bakal tiba saka ing langit,
lan kuwasane langit bakal gonjang-ganjing.

30 Banjur tandha Putraning Manungsa bakal katon ing swarga, lan kabeh suku ing bumi bakal padha sedhih, lan bakal weruh Putraning Manungsa rawuh nitih mega ing langit kanthi daya lan kamulyan gedhe. 31 Lan Panjenengané bakal ngutus malaékaté karo ngunèkaké trompèt, lan bakal padha nglumpukaké para pemilih saka kéblat papat, saka pojok langit tekan pojok sisih liyané.

Piwulang saka Wit Ara. 32 “Ana pelajaran saka wit anjir. Manawa pang-pangé dadi alus lan thukul, kowé padha ngerti yèn mangsa panas wis cedhak. 33 Mengkono uga, nèk kowé weruh kuwi kabèh, ngertia nèk Dèkné wis cedhak, wis ana ing gapura. 34 Amin, Aku pitutur marang kowé, generasi iki ora bakal sirna sadurunge iku kabeh mau kelakon. 35 Langit lan bumi bakal sirna, nanging tembung-Ku ora bakal sirna.

Dina lan Jam sing ora dingerteni. 36 “Nanging bab dina lan jam iku ora ana wong siji-sijia kang sumurup, para malaekat ing swarga iya ora, iya Sang Putra, kajaba mung Sang Rama. 37 Sabab kaya kang kelakon ing jamane Nuh, iya mangkono uga besuk ing rawuhe Putraning Manungsa. 38 Ing dina sadurunge banjir, wong-wong padha mangan lan ngombe, omah-omah lan omah-omah, nganti dina Nuh lumebet ing prau. 39 Wong-wong mau ora ngerti nganti tekan banjir lan nggegirisi wong-wong mau. Mangkono uga [uga] nalika rawuhe Putraning Manungsa. 40 Bakal ana wong loro ana ing pategalan; siji bakal dijupuk, lan siji bakal ditinggal. 41 Wong wadon loro bakal nggiling ing gilingan; siji bakal dijupuk, lan siji bakal ditinggal. 42 Mulané, pada tangia! Awit kowé ora ngerti ing dinané Pangéranmu bakal rawuh. 43 Sing nduwé omah kudu ngerti: nèk sing nduwé omah ngerti wektuné maling teka, mesthi dhèwèké bakal tangi lan ora nglilani omahé dibobol. 44 Mangkono uga kowé uga kudu siyaga, amarga Putraning Manungsa bakal rawuh ing wektu sing ora kokkira-kira.

Wong Setia utawa Abdi Ora Setia. 45 “Mulané, sapa sing dadi abdi sing setya lan wicaksana, sing ditugaské bendarané nguwasani brayaté, supaya diedum-edum pangan ing wektu sing pas? 46 Begja abdi sing ditemoni bendarane nglakoni mangkono. 47 Amin, Aku pitutur marang kowé: Panjenengané bakal nguwasani kabèh bandhané. 48 Nanging nèk slaf sing jahat kuwi kandha ing awaké dhéwé, ’Tuwanku wis suwé telat,’ 49 lan wiwit nggebugi kanca-kancané, lan mangan lan ngombé karo wong sing mendem, 50 bendarané kuwi bakal teka ing dina sing ora disangka-sangka lan ing wektu sing ora dingerteni 51 lan bakal diukum abot lan bakal menehi panggonan karo wong-wong lamis, ing kono bakal ana sesambat lan keroting untu.

______________________________________________________________

This entry was posted in Basa Jawa and tagged . Bookmark the permalink.