Tag Archives: Gospel

謎の完全な啓示の第11章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ イエスのエルサレム入城は、ユダヤ教最高裁判所であるサンヘドリンによる有罪判決と、ローマの属州総督ピラトによる十字架刑の宣告の前兆であった。 ______________________________________________________________ 第 11 章 エルサレムへの入城。 1 彼らがエルサレムに近づき、オリーブ山のベテパゲとベタニアに近づいたとき、イエスは弟子たちのうちの二人をつかわして、 2 言われた、「向こうの村へ行きなさい。そこに入ると、まだだれも乗ったことのない子ろばが一頭つながれているのが見つかるでしょう。それを解いて、ここに連れてきてください。 3 もしだれかが、『なぜそんなことをするのか』と言うなら、『主がお入り用です。すぐにここへお返しします』と言いなさい。」 4 そこで彼らは出かけて行って、外の通りの門につながれている子ろばを見つけたので、それを解いた。 5 そこにいたある人たちが彼らに言った、「子ろばを解いて、何をしているのですか。」 6 彼らはイエスが言われたとおりに答えたので、それを許した。 7 そこで彼らは子ろばをイエスのところに連れてきて、その上に自分たちの上着をかけた。するとイエスはそれに乗りました。 8 多くの人々は道に上着を敷き、また他の者は畑から切り取った葉の茂った枝を敷いた。9 イエスに先立って来る者も、後から来る者も、叫び続けた。 「ホサナ! 主の名によって来られる方に祝福あれ! 10 来るべき父ダビデの王国に祝福あれ! いと高きところにホサナ!」 11 イエスはエルサレムに入り、神殿の境内に入った。イエスは辺りを見回し、すでに夜も更けていたため、十二人とともにベタニアへ出かけた。 イエスはいちじくの木を呪う。12 翌日、彼らがベタニアを出発するとき、イエスは空腹であった。13 イエスは遠くから葉の茂ったいちじくの木を見て、何かないかと行ってみた。そこに着くと、葉のほか何もなかった。いちじくの時期ではなかった。14 そこでイエスは答えて言われた。「あなたの実を食べる者が二度といないように!」弟子たちはそれを聞いた。 神殿の清め。 15 彼らはエルサレムに着き、神殿の境内に入ると、イエスはそこで売り買いする人々を追い出し始め、両替人の台や鳩を売る人々の椅子を倒した。 16 … Continue reading

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎の完全な啓示の第11章

謎の完全な啓示の第10章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 神の王国を子供のように受け入れない者は、そこに入ることはできません。 弟子たちが行使するどんな権威も、他者への奉仕として捧げられなければなりません。イエスの奉仕とは、人類の罪に対する彼の受難と死です。 ______________________________________________________________ 第 10 章 結婚と離婚。 1 イエスはそこから出発し、ユダヤ地方へ行き、ヨルダン川を渡った。再び群衆がイエスの周りに集まったので、イエスはいつものように、また彼らに教えを説かれた。 2 パリサイ人たちが近づいてきて、「夫が妻を離縁することは、律法にかなっていますか」と尋ねた。彼らはイエスを試そうとしていた。 3 イエスは答えて言われた、「モーセはあなたたちに何と命じたか」。 4 彼らは答えた、「モーセは、離婚状を書いて妻を離縁することを許した」。 5 しかしイエスは言われた、「あなたたちの心がかたくななので、この戒めをあなたたちに書き記したのだ。 6 しかし、天地創造の初めから、神は人を男と女に造られた。 7 それゆえ、人は父母を離れ、妻と結ばれ、 8 ふたりは一体となる。 こうして、ふたりはもはやふたりではなく、一体となる。 9 ですから、神が結び合わせたものを、人は離してはならない。」 10 家の中で、弟子たちはまたこのことについてイエスに尋ねた。 11 イエスは彼らに言われた、「妻を離縁して他の女をめとる者は、その妻に対して姦淫を行うのである。 12 妻が夫を離縁して他の女をめとるなら、姦淫を行うのである。」 子供たちの祝福。 13 人々が子供たちをイエスのところに連れて来て、イエスに触れてもらいたいと思ったが、弟子たちは彼らを叱った。 14 イエスはこれを見て憤り、彼らに言われた、「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちの国である。 15 … Continue reading

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎の完全な啓示の第10章

Matius 24

______________________________________________________________ Bab 24 Rusak Candhi Diramalake. 1 Gusti Yésus terus lunga sangka Gréja Gedé, murid-muridé terus pada marani Dèkné arep nduduhké omahé Gréja Gedé. 2 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: “Apa kowé padha weruh iku kabèh? Amin, Aku pitutur … Continue reading

Posted in Basa Jawa | Tagged | Comments Off on Matius 24

謎の完全な啓示の第9章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ イエスの神秘の完全な啓示が始まりました。 ______________________________________________________________  IV. 神秘の完全な啓示 王国で最も偉大な者。 33 彼らはカペナウムに着き、家に入ると、イエスは彼らに尋ね始めた。「途中で何を議論していたのか。」 34 しかし彼らは黙っていた。彼らは途中で、誰が最も偉いのかを論じ合っていたのである。 35 それからイエスは座り、十二人を呼び寄せて言われた。「だれでも先になりたいと思うなら、すべての人の最後になり、すべての人の僕になりなさい。」 36 そして、イエスは幼子を彼らの真ん中に立たせ、両腕で抱きしめて言われた。 37 「わたしの名によってこのような幼子の一人を受け入れる者は、わたしを受け入れるのである。わたしを受け入れる者は、わたしではなく、わたしを遣わした方を受け入れるのである。」 もう一人の悪魔祓い。 38 ヨハネは彼に言った。「先生、あなたの名によって悪霊を追い出している者を見ましたが、わたしたちについて来ないので、止めようと思いました。」 39 イエスは答えた。「止めてはいけません。わたしの名によって力あるわざをする者で、わたしの悪口を言う者はひとりもいません。40 わたしたちに敵対しない者は、わたしたちの味方です。41 あなたがたがキリストのものであるという理由で、あなたがたに一杯の水でも飲ませてくれる人は、よく言っておくが、その報いを決して失うことはありません。 罪への誘惑。42 「わたしを信じるこれらの小さい者の一人でも罪を犯させる者は、大きな石臼を首にかけられて海に投げ込まれた方がよい。43 もしあなたの手があなたに罪を犯させるなら、それを切り落としなさい。両手がそろってゲヘナの消えない火に入るよりは、片手でいのちに入る方がよい。[44 ] 45 もしあなたの足があなたに罪を犯させるなら、それを切り落としなさい。両足がそろってゲヘナに投げ込まれるよりは、片手でいのちに入る方がよい。[46 ] 47 もしあなたの目があなたに罪を犯させるなら、それをえぐり出しなさい。両目がそろってゲヘナに投げ込まれるよりは、片目で神の国に入る方がよい。48 そこでは「彼らのうじは死なず、火は消えない」。 塩の比喩。49 「すべての人は火で塩漬けにされる。50 塩は良いものだが、もし塩が味気なくなったら、何でその味を取り戻すのか。自分の中に塩を保ちなさい。そうすれば、互いに平和を保つことができる。」 ______________________________________________________________ 

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎の完全な啓示の第9章

謎が解き明かされ始める第9章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ イエスは弟子たち3人の前で変容した時、一瞬その真の姿を垣間見ましたが、エルサレムの十字架に向かう道を従順に進んでいました。弟子たちは、明らかにされた謎を理解しませんでした。 ______________________________________________________________ 第 9 章 1 イエスはまた彼らに言われた、「よく聞きなさい。ここに立っている人々の中には、神の国が力をもって来たのを見るまでは死を味わわない者がいる。」 イエスの変容。 2 六日後、イエスはペテロ、ヤコブ、ヨハネを連れて、彼らを高い山に連れ上がらせ、彼らだけを離れた。そして、イエスは彼らの前で変容した。 3 そして、イエスの衣はまばゆいばかりに白くなり、地上のどんなさらし屋もそれを染めることができないほどであった。 4 すると、エリヤがモーセと共に彼らに現れ、彼らはイエスと語り合っていた。 5 すると、ペテロはイエスに答えて言った、「ラビ、私たちがここにいるのは、よかったです。私たちは、あなたのために一つ、モーセのために一つ、エリヤのために一つ、天幕を三つ造ろう。」 6 ペテロは、彼らが非常に恐れていたので、何と言えばよいか分からなかった。 7 すると、雲が来て、彼らの上に影を落とし、雲の中から声がした、「これは私の愛する子である。彼の言うことを聞きなさい。」 8 突然、彼らは辺りを見回したが、もはやだれも見えず、ただイエスだけが彼らと共におられた。 エリヤの来臨。  9 彼らが山を下りてくるとき、イエスは、人の子が死人の中からよみがえった後以外は、見たことをだれにも話さないようにと彼らに命じられた。 10 そこで彼らは、死人の中からよみがえったとはどういうことかと論じながら、そのことを自分たちのうちに留めておいた。 11 そこで彼らはイエスに尋ねた。「なぜ律法学者たちは、エリヤがまず来なければならないと言っているのか。」 12 イエスは彼らに言われた。「確かにエリヤがまず来て、すべてのものを元どおりにする。しかし、人の子については、多くの苦しみを受け、侮辱を受けると書いてあるのはどういうことか。 13 しかし、わたしはあなたがたに言う。エリヤは来た。そして、彼について書いてあるとおり、人々はエリヤにしたいようにした。」 悪霊にとりつかれた少年の癒し。  14 彼らが弟子たちのところに来ると、大勢の群衆が彼らを取り囲み、律法学者たちが彼らと論じ合っているのが見えた。 15 群衆は皆、イエスを見ると、非常に驚​​き、走り寄ってきてあいさつした。 16 イエスは彼らに言われた、「あなたたちは彼らと何を論じているのですか。」 17 すると、群衆の中のひとりが答えて言った、「先生、わたしは息子をあなたのところに連れてきました。彼は口のきけない霊に取りつかれているのです。 18 その霊は息子をどこにでも捕らえては、倒し、口から泡を吹き、歯ぎしりし、硬直してしまいます。あなたの弟子たちに、その霊を追い出すように頼みましたが、できませんでした。」 19 イエスは答えて言われた、「ああ、信仰のない時代よ。いつまで、わたしはあなたがたと一緒にいなければならないのか。いつまで、あなたがたに我慢しなければならないのか。息子をわたしのところに連れて来なさい。」 20 彼らはその子をイエスのところに連れて来た。イエスが息子を見ると、霊はたちまちその子をけいれんさせ、その子は地面に倒れて、ころがり、口から泡を吹き始めた。 21 そこで息子は父親に尋ねた、「いつからこんなことが起こっているのですか。」少年は答えた。「幼いころからなのです。22 この霊は、彼を殺そうとして、何度も火や水の中に投げ込んだのです。しかし、おできになることがあれば、わたしたちをあわれんで助けてください。」23 イエスは言われた。「『おできになるなら』。信じる者には、何でもできるのです。」24 すると、少年の父親は叫んで言った。「信じます。不信仰なわたしを助けてください。」25 イエスは、群衆がどんどん集まってくるのを見て、汚れた霊をしかりつけて言われた。「口のきけない、耳の聞こえない霊よ、命じる。この人から出て行け。二度とこの人の中に入ってはならない。」26 叫んで少年を投げつけると、その霊は出て行った。少年は死人のようになったので、多くの人は「死んだ」と言った。27 しかし、イエスは少年の手を取って起こすと、少年は立ち上がった。28 少年が家に入ると、弟子たちはひそかに尋ねた。「なぜ、わたしたちは追い出せなかったのですか。」 29 イエスは彼らに言われた、「この類のものは祈りによってのみ追い出される」。 受難の第二の予言。30 彼らはそこから出発してガリラヤを通って旅を始めたが、イエスはそのことをだれにも知られないようにされた。31 イエスは弟子たちを教え、こう言われた、「人の子は人々に引き渡され、殺される。そして死後三日目に復活する」。32 しかし彼らはその言葉が理解できず、イエスに質問することを恐れた。 ______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎が解き明かされ始める第9章

謎が解き明かされ始める第8章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ペテロがイエスが救世主であると告白し、イエスが自身の受難を予言したことで、キリストの神秘に突破口が開かれました。 ______________________________________________________________ III. 謎が明らかになり始める イエスについてのペテロの告白。27 さて、イエスは弟子たちとカイサリア・ピリピの村々へ出発した。途中で、イエスは弟子たちに尋ねられた。「人々はわたしのことをだれだと言っているか。」28 彼らは答えた。「バプテスマのヨハネ、エリヤ、また預言者のひとりだ。」29 そこでイエスは彼らに尋ねられた。「それでは、あなたがたはわたしをだれだと言うのか。」ペテロは答えた。「あなたはメシアです。」30 それから、イエスは、自分のことをだれにも話さないようにと弟子たちに警告された。 受難の最初の予言。31 イエスは、人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに拒絶され、殺され、三日の後に復活しなければならないと教え始めた。32 イエスはこれを公然と語った。するとペテロはイエスをわきへ連れて行き、叱り始めた。 33 そこでイエスは振り向いて弟子たちを見ながらペテロを叱り、こう言われた。「サタンよ、わたしの後ろに下がれ。あなたは神の思いではなく、人間の思いを抱いている。」 弟子となる条件。34 イエスは群衆と弟子たちを呼び寄せて言われた。「わたしについて来たいと思う者は、自分を捨て、自分の十字架を負って、わたしについて来なさい。35 自分の命を救おうと思う者はそれを失い、わたしと福音のために命を失う者はそれを救うからです。36 人は全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があるでしょう。37 自分の命と引き換えに、何を与えることができましょうか。38 この不信仰で罪深い時代にあって、わたしとわたしの言葉を恥じる者は、人の子も父の栄光をまとって聖なる天使たちと共に来るとき、その人を恥じるのです。」 ______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎が解き明かされ始める第8章

イエスの神秘の第8章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ パリサイ人は、イエスの奇跡はメシアの到来を証明するには不十分だと反対した。 ______________________________________________________________ 第 8 章 四千人の食事。 1 そのころ、また大勢の群衆が食べ物を失っていたので、イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた、 2 「わたしはこの群衆がかわいそうに思う。彼らはもう三日間もわたしと一緒にいるのに、何も食べる物がない。 3 空腹のまま家に帰らせれば、途中で倒れてしまうだろう。中には遠くから来た者もいる。」 4 弟子たちは答えた。「こんな寂しい所で、どこでパンを手に入れて満腹させられるだろうか。」 5 イエスはなおも彼らに尋ねられた。「パンはいくつありますか。」彼らは答えた。「七つです。」 6 イエスは群衆に地面に座るように命じられた。そして、七つのパンを取り、感謝をささげてそれを裂き、弟子たちに配るように渡した。弟子たちはそれを群衆に配った。 7 また、魚が少しあったので、イエスは彼らに祝福を唱え、それも配るように命じられた。 8 彼らは食べて満腹した。残ったパンくずを集めると、七つの籠になった。 9 そこにはおよそ四千人の人々がいた。 イエスは彼らを解散させ、10 弟子たちと共に舟に乗り、ダルマヌタの地方に行かれた。 しるしの要求。11 パリサイ人たちが進み出て、イエスを試そうとして天からのしるしを求めた。12 イエスは心の底から嘆き、こう言われた。「なぜこの世代はしるしを求めるのか。よく聞きなさい。この世代にはしるしは与えられない。」13 それから、イエスは彼らを離れ、再び舟に乗り、向こう岸へ行かれた。 パリサイ人のパン種。14 彼らはパンを持ってくるのを忘れ、舟の中にはパンが一つしかなかった。15 イエスは彼らに命じられた。「パリサイ人のパン種とヘロデのパン種に気をつけて、警戒しなさい。」彼らはパンがないからだと考え合った。 17 イエスはそれを知って彼らに言われた、「なぜパンがないからだと決めつけるのか。まだ悟らないのか、悟らないのか。心がかたくなになっているのか。18 目があるのに見ず、耳があるのに聞かないのか。覚えていないのか。19 わたしが五つのパンを五千人に分けたとき、パンくずをいくつ拾い集めたか。」彼らは答えた、「十二です。」20 「わたしが七つのパンを四千人に分けたとき、パンくずをいくつ拾い集めたか。」彼らは答えた、「七つです。」21 … Continue reading

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on イエスの神秘の第8章

イエスの神秘の第7章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ イエスは「長老たちの伝統」よりも神の言葉を高く評価し、汚れは不浄な食物ではなく心の問題であるとみなしています。 福音書は、迫害が迫り、エルサレムに破壊の影が迫っていた紀元70年直前にローマで書かれたと思われます。福音書の聴衆は異邦人であり、ユダヤの習慣に馴染みがないようです。 ______________________________________________________________ 第 7 章 1 さて、パリサイ人たちと、エルサレムから来た律法学者たちがイエスのもとに集まったとき、2 弟子たちの中には、汚れた、つまり洗っていない手で食事をしている者がいるのに気づいた。 3 パリサイ人やユダヤ人は皆、昔の人の言い伝えを守り、手を洗わないと食事をしません。 4 市場から帰ってきたら、手を洗わないと食事をしません。また、杯や鍋、銅の器、長椅子を洗うなど、彼らが守っている言い伝えはほかにもたくさんあります。 5 パリサイ人や律法学者たちはイエスに尋ねました。「なぜあなたの弟子たちは昔の人の言い伝えに従わず、汚れた手で食事をするのですか。」 6 イエスは彼らに言われた。「イザヤはあなたたち偽善者についてよく預言しました。こう書いてあります。 「この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。 7 彼らはむなしくわたしを拝み、人の戒めを教えとして教えている。」 8 あなたたちは神の戒めを無視し、人の言い伝えに固執している。」 9 イエスは続けて言われた。「あなたたちは、神の戒めを軽んじ、人の言い伝えを重んじている。」 10 モーセは『父と母を敬え』と言い、『父または母を呪う者は死ななければならない』と言った。 11 それなのに、あなたたちは言う。『もし人が父または母に、『私から受けたすべての援助は、神にささげるものである』と言えば、 12 それ以上父または母のために何もすることはない。 13 あなたたちは、自分たちが伝えてきた伝統のために、神の言葉を無にしている。そして、そのようなことを数多くしている。」 14 イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた。「みな、よく聞き、悟りなさい。 15 外から入ってくるものは、人を汚すことはできない。内側から出て来るものが人を汚すのだ。」 [16 ] … Continue reading

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on イエスの神秘の第7章

イエスの神秘の第6章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ イエスはガリラヤ湖で癒しや奇跡を起こし、群衆に素晴らしい食事を与えました。 ______________________________________________________________ 第 6 章 ナザレでの拒絶。 1 イエスはそこから立ち去り、弟子たちと共に故郷に帰られた。 2 安息日になると、会堂で教え始めた。聞いた多くの人々は驚いて言った。「この人は、このようなことをどこで学んだのか。どんな知恵が授かったのか。彼の手には、なんと大きなわざがあるのか​​。彼は、マリアの子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。姉妹たちは、私たちと一緒にここにいるではないか。」そして、彼らはイエスに腹を立てた。 4 イエスは彼らに言われた。「預言者は、自分の故郷と親族、自分の家以外では、敬われないことはない。」 5 そこで、イエスは、数人の病人に手を置いて癒したほかは、そこでは何も奇跡を行うことができなかった。 6 イエスは、彼らの信仰のなさに驚かれた。 十二使徒の使命。イエスは、その近くの村々を巡って教えられた。 7 イエスは十二弟子を呼び寄せ、二人ずつ遣わし始め、汚れた霊を追い出す権威をお与えになった。 8 イエスは彼らに、旅のために杖一本のほかは何も持たないように、また、食物も袋も帯の中に金も持たないようにと命じられた。 9 ただし、履物は履くように、上着は着ないようにと命じられた。 10 イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、どこかの家に入ったら、そこから出るまでそこにとどまっていなさい。 11 あなたがたを迎え入れず、あなたがたの言うことを聞かない所があれば、そこから出て行き、彼らに対する証しとして足のちりを払い落としなさい。」 12 そこで、彼らは出かけて行って悔い改めを宣べ伝えた。 13 彼らは多くの悪霊を追い出し、また、多くの病人に油を塗っていやした。 ヘロデのイエスに対する意見。 14 ヘロデ王は、その名声が広まっていたため、このことを聞き、人々は「バプテスマのヨハネが死人の中からよみがえった。そのために、彼のうちには偉大な力が働いている」と言った。 15 ほかの人々は、「彼はエリヤだ」と言い、またほかの人々は、「あの預言者たちのような預言者だ」と言った。 16 しかし、ヘロデはこれを聞いて、「私が首を切ったのはヨハネだ。彼がよみがえったのだ」と言った。 … Continue reading

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on イエスの神秘の第6章

イエスの神秘の第5章

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ イエスは人間の出来事に同情心を持って反応しましたが、悪霊にとりつかれた人々の中の悪霊を除いて、イエスの本当の正体は謎のままでした。 ______________________________________________________________ 第 5 章 ゲラサの悪霊にとりつかれた人の癒し。 1 彼らは海の向こう岸、ゲラサ人の地方に着いた。 2 彼が舟から上がると、汚れた霊にとりつかれた墓場の人がすぐに彼に出会った。 3 その人は墓場に住んでいて、鎖を使ってももはやだれも彼を縛り付けることができなかった。 4 実際、彼は何度も足かせや鎖で縛られていたが、鎖は彼自身で引きちぎり、足かせは打ち砕いてしまい、だれも彼を制止する力がなかった。 5 彼は夜も昼も墓場や山腹で叫び続け、石で体を傷つけていた。 6 彼は遠くからイエスの姿を見つけると、走り寄ってひれ伏し、 7 大声で叫んで言った。「いと高き神の子イエスよ、あなたは私と何のかかわりがあるのですか。神にかけて誓います。私を苦しめないでください!」 8 イエスは彼に、「汚れた霊よ、この人から出て行け!」とおっしゃっていた。 9 イエスは彼に、「あなたの名前は何というのですか」と尋ねた。彼は答えた、「わたしの名はレギオンです。私たちは大勢います。」 10 イエスは、彼らをその地域から追い出さないよう、しきりに懇願した。 11 ちょうどそのとき、豚の大群が山腹で草を食んでいた。 12 彼らはイエスに、「豚の中に入れてください。豚の中に入らせてください。」と懇願した。 13 イエスがそれを許すと、汚れた霊は出て豚の中に入った。豚の群れは二千頭ほど、険しい岸から海になだれ込み、そこで溺れてしまった。 14 豚飼いたちは逃げ出し、町や地方中にこの出来事を告げた。人々は何が起こったのか見に出てきた。 15 彼らがイエスに近づくと、レギオンに取りつかれた男が着物を着て正気で座っているのが見えた。そして彼らは恐怖に襲われた。 16 その出来事を目撃した人々は、取りつかれた男と豚に起こったことを彼らに説明した。 … Continue reading

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on イエスの神秘の第5章