Monthly Archives: September 2023

Fatima, 13. Maj 1917

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Rojen na Azorih na Portugalskem, sem odšel na celino na služenje vojaškega roka. Leta 1975 sem obiskal Fatimo, služil pri eni maši in molil na kraju prikazanja. Prvo prikazovanje Device Marije se je zgodilo 13. maja 1917, njeno … Continue reading →

Posted in Slovenščina | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Maj 1917

Fatima, 13. Mája 1917

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Narodil som sa na Azorských ostrovoch v Portugalsku a odišiel som na pevninu na vojenskú službu. Navštívil som Fatimu v roku 1975, slúžil som na jednej omši a modlil som sa na mieste zjavenia. Prvé zjavenie Panny Márie … Continue reading →

Posted in Slovenský | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Mája 1917

Фатима, 13. маја 1917. године

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Рођен на Азорима, у Португалу, отишао сам на копно због служења војног рока. Посетио сам Фатиму 1975. године, служио сам на једној миси и молио се на месту указања. Прво указање Девице Марије догодило се 13. маја 1917, … Continue reading →

Posted in Српски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13. маја 1917. године

Фатима, 13 мая 1917 г.

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Я родился на Азорских островах в Португалии и отправился на материк для прохождения военной службы. Я посетил Фатиму в 1975 году, отслужил одну мессу и помолился на месте явления. Первое явление Девы Марии произошло 13 мая 1917 года, … Continue reading →

Posted in Русский | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 мая 1917 г.

Fatima, 13 Mai 1917

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Născut în Azore, Portugalia, am plecat pe continent pentru serviciul militar. Am vizitat Fatima în 1975, am slujit la o liturghie și m-am rugat la locul apariției. Prima apariție a Fecioarei Maria a avut loc pe 13 mai … Continue reading →

Posted in Română | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Mai 1917

Fatima, 13 maja 1917 r

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Urodzony na Azorach w Portugalii, udałem się na kontynent, aby odbyć służbę wojskową. Odwiedziłem Fatimę w 1975 roku, służyłem na jednej mszy i modliłem się w miejscu objawień. Pierwsze objawienie Najświętszej Maryi Panny miało miejsce 13 maja 1917 … Continue reading →

Posted in Polski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 maja 1917 r

فاطمه، 13 مه 1917

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ من در آزور پرتغال متولد شدم و برای خدمت سربازی به سرزمین اصلی رفتم. من در سال 1975 فاطمه را زیارت کردم، در یک مراسم عشای ربانی خدمت کردم و در محل ظهور نماز خواندم. اولین ظهور مریم … Continue reading →

Posted in فارسی | Tagged | Comments Off on فاطمه، 13 مه 1917

Fatima, 13. Mai 1917

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Jeg ble født på Azorene, Portugal, og dro til fastlandet for militærtjeneste. Jeg besøkte Fatima i 1975, serverte ved én messe og ba på åpenbaringsstedet. Jomfru Marias første åpenbaring skjedde 13. mai 1917, og hennes budskap var omvendelse, … Continue reading →

Posted in Norsk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Mai 1917

फातिमा, मे १३, १९१७

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ पोर्चुगलको अजोरेसमा जन्मिएकी म सैन्य सेवाका लागि मुख्य भूमि गएँ। मैले 1975 मा फातिमाको भ्रमण गरें, एक समूहमा सेवा गरें र प्रेत स्थलमा प्रार्थना गरें। भर्जिन मेरीको पहिलो उपस्थिति मे 13, 1917 मा भएको थियो, र उनको सन्देश … Continue reading →

Posted in नेपाली | Tagged | Comments Off on फातिमा, मे १३, १९१७

Fatima, 13 ta’ Mejju, 1917

Posted on September 15, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Imwieled fl- Azores, il- Portugall, mort il- kontinent għas- servizz militari. Żort Fatima fl-1975, qdejt f’quddiesa waħda u tlabt fil-post tad-dehriet. L-ewwel dehra tal-Verġni Marija seħħet fit-13 ta’ Mejju, 1917, u l-messaġġ tagħha kien Konverżjoni, Penitenza u Talb. … Continue reading →

Posted in Malti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 ta’ Mejju, 1917