Monthly Archives: September 2023

ფატიმა, 1917 წლის 13 მაისი

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ პორტუგალიაში, აზორესში დაბადებული, სამხედრო სამსახურისთვის მატერიკზე წავედი. მე ვესტუმრე ფატიმას 1975 წელს, ვიმსახურე ერთ წირვაზე და ვილოცე გამოჩენის ადგილზე. ღვთისმშობლის პირველი გამოჩენა მოხდა 1917 წლის 13 მაისს და მისი გზავნილი იყო მოქცევა, მონანიება და ლოცვა. მან აცნობა პირველი … Continue reading →

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ფატიმა, 1917 წლის 13 მაისი

Fatima, 13. Toukokuuta 1917

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Syntynyt Azoreilla, Portugalissa, menin mantereelle asepalvelukseen. Vierailin Fatimassa vuonna 1975, palvelin yhdessä messussa ja rukoilin ilmestyspaikalla. Neitsyt Marian ensimmäinen ilmestys tapahtui 13. toukokuuta 1917, ja hänen sanomansa oli kääntymys, katumus ja rukous. Hän ilmoitti ensimmäisen maailmansodan päättymisestä, mutta … Continue reading →

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Toukokuuta 1917

Fatima, 13. Května 1917

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Narodil jsem se na Azorech v Portugalsku a odešel jsem na pevninu na vojenskou službu. Navštívil jsem Fatimu v roce 1975, sloužil jsem na jedné mši a modlil se na místě zjevení. K prvnímu zjevení Panny Marie došlo … Continue reading →

Posted in Čeština | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Května 1917

Fatima, 13. svibnja 1917. godine

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Rođen na Azorima u Portugalu, otišao sam na kopno zbog vojne službe. Posjetio sam Fatimu 1975., služio na jednoj misi i molio se na mjestu ukazanja. Prvo ukazanje Djevice Marije dogodilo se 13. svibnja 1917., a njezina je … Continue reading →

Posted in Hrvatski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. svibnja 1917. godine

Fatima, 13. Mai 1917

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Sündisin Portugalis Assooridel ja läksin mandrile ajateenistusse. Külastasin Fatimast 1975. aastal, teenisin ühel missal ja palvetasin ilmutuspaigas. Neitsi Maarja esimene ilmumine toimus 13. mail 1917 ja tema sõnum oli pöördumine, patukahetsus ja palve. Ta teatas I maailmasõja lõpust, … Continue reading →

Posted in Eesti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Mai 1917

Fatima, 13. Maj 1917

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Jeg er født i Azorerne i Portugal og tog til fastlandet for at aftjene militærtjeneste. Jeg besøgte Fatima i 1975, tjente ved én messe og bad ved åbenbaringsstedet. Jomfru Marias første åbenbaring fandt sted den 13. maj 1917, … Continue reading →

Posted in Dansk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Maj 1917

Фатима, 13 май 1917 г

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Роден на Азорските острови, Португалия, отидох на континента за военна служба. Посетих Фатима през 1975 г., служих на една литургия и се молих на мястото на видението. Първото появяване на Дева Мария се случи на 13 май 1917 … Continue reading →

Posted in Български | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 май 1917 г

Fatima, 13. Maja 1917

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Rođen sam na Azorima, u Portugalu, otišao sam na kopno zbog služenja vojnog roka. Posjetio sam Fatimu 1975. godine, služio sam jednu misu i molio se na mjestu ukazanja. Prvo ukazanje Djevice Marije dogodilo se 13. maja 1917. … Continue reading →

Posted in Bosanski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Maja 1917

ফাতিমা, 13 মে, 1917

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ পর্তুগালের আজোরেসে জন্ম নিয়ে আমি সামরিক চাকরির জন্য মূল ভূখণ্ডে গিয়েছিলাম। আমি 1975 সালে ফাতিমাকে দেখতে গিয়েছিলাম, এক সমাবেশে পরিবেশন করেছি এবং আবির্ভাবস্থলে প্রার্থনা করেছি। ভার্জিন মেরির প্রথম আবির্ভাব 13 মে, 1917-এ হয়েছিল এবং তার বার্তাটি ছিল রূপান্তর, … Continue reading →

Posted in বাংলা | Tagged | Comments Off on ফাতিমা, 13 মে, 1917

Фаціма, 13 мая 1917 г

Posted on September 13, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Я нарадзіўся на Азорскіх астравах, Партугалія, і паехаў на мацярык для ваеннай службы. Я наведаў Фаціму ў 1975 годзе, служыў на адной імшы і маліўся ў месцы аб’яўленняў. Першае аб’яўленне Панны Марыі адбылося 13 мая 1917 года, і … Continue reading →

Posted in беларускі | Tagged | Comments Off on Фаціма, 13 мая 1917 г