Monthly Archives: September 2023

Fatima, 13 September 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Kerumunan besar berkumpul di Fatima pada pagi hari tanggal 13 September 1917, dan anak-anak tiba di sana pada siang hari untuk penampakan bulanan Perawan Maria. “Teruslah berdoa rosario untuk mengakhiri perang,” dia meminta kepada Lucia. Bunda … Continue reading →

Posted in Indonesia | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 September 1917

Fatima, 13. September 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Mikill mannfjöldi kom saman til Fatimu að morgni 13. September 1917 og þangað komu börnin um hádegi til mánaðarlegrar birtingar Maríu mey. „Haltu áfram að biðja rósakransinn fyrir endalok stríðsins,“ spurði hún Lucia. Blessuð móðirin tilkynnti … Continue reading →

Posted in Íslenskur | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. September 1917

Fatima, 1917. szeptember 13

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917. szeptember 13-án reggel nagy tömeg gyűlt össze Fatimába, és a gyerekek délben érkeztek oda Szűz Mária havi megjelenésére. „Továbbra is imádkozz a rózsafüzért a háború végéért” – kérte Luciát. A Boldogságos Anya meghirdetett néhány csodát, … Continue reading →

Posted in Magyar | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. szeptember 13

फातिमा, 13 सितंबर, 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 13 सितंबर, 1917 की सुबह एक बड़ी भीड़ फातिमा में एकत्र हुई और बच्चे वर्जिन मैरी की मासिक उपस्थिति के लिए दोपहर में वहां पहुंचे। “युद्ध की समाप्ति के लिए माला प्रार्थना करना जारी रखें,” उसने … Continue reading →

Posted in हिन्दी | Tagged | Comments Off on फातिमा, 13 सितंबर, 1917

פאטימה, 13 בספטמבר 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ קהל גדול התכנס לפאטימה בבוקר ה-13 בספטמבר 1917, והילדים הגיעו לשם בצהריים להופעה החודשית של מרים הבתולה. “תמשיך להתפלל מחרוזת התפילה לסוף המלחמה,” היא ביקשה מלוסיה. האם המבורכת הכריזה על כמה ניסים, כולל נס השמש הגדול … Continue reading →

Posted in עברית | Tagged | Comments Off on פאטימה, 13 בספטמבר 1917

Fatima, 13 Σεπτεμβρίου 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Ένα μεγάλο πλήθος συνέρρευσε στη Φατίμα το πρωί της 13ης Σεπτεμβρίου 1917 και τα παιδιά έφτασαν εκεί το μεσημέρι για τη μηνιαία εμφάνιση της Παναγίας. «Συνεχίστε να προσεύχεστε στο κομπολόι για το τέλος του πολέμου», ρώτησε … Continue reading →

Posted in Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Σεπτεμβρίου 1917

Fatima, 13. September 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Am Morgen des 13. September 1917 strömte eine große Menschenmenge nach Fatima, und die Kinder trafen dort mittags zur monatlichen Erscheinung der Jungfrau Maria ein. „Beten Sie weiterhin den Rosenkranz für das Ende des Krieges“, forderte … Continue reading →

Posted in Deutsch | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. September 1917

ფატიმა, 1917 წლის 13 სექტემბერი

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917 წლის 13 სექტემბერს დილით ფატიმას დიდი ხალხი შეიკრიბა და ბავშვები იქ შუადღისას მივიდნენ ღვთისმშობლის ყოველთვიური გამოცხადებისთვის. ”განაგრძეთ როსარიონის ლოცვა ომის დასასრულისთვის,” სთხოვა მან ლუსიას. ნეტარმა დედამ გამოაცხადა რამდენიმე სასწაული, მათ შორის მზის დიდი სასწაული 1917 … Continue reading →

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ფატიმა, 1917 წლის 13 სექტემბერი

Fatima, 13. Syyskuuta 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Suuri joukko kokoontui Fatimaan aamulla 13. Syyskuuta 1917, ja lapset saapuivat sinne puolenpäivän aikaan kuukausittaiseen Neitsyt Marian ilmestykseen. “Jatka rukousrukousta sodan päättymisen puolesta”, hän pyysi Luciaa. Siunattu äiti ilmoitti joistakin ihmeistä, mukaan lukien suuren auringon ihmeen … Continue reading →

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Syyskuuta 1917

Fatima, Setyembre 13, 1917

Posted on September 27, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Isang malaking pulutong ang nagtipon sa Fatima noong umaga ng Setyembre 13, 1917, at ang mga bata ay dumating doon sa tanghali para sa buwanang pagpapakita ng Birheng Maria. “Ipagpatuloy ang pagdarasal ng rosaryo para sa … Continue reading →

Posted in Pilipino | Tagged | Comments Off on Fatima, Setyembre 13, 1917