Monthly Archives: December 2023

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ អរុណសួស្តីរដូវកាល! បុណ្យណូអែល ថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ រំលឹកដល់កំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ «ឥឡូវនេះ នេះជារបៀបដែលកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទបានមក។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះម៉ារីត្រូវបានរៀបការជាមួយយ៉ូសែប ប៉ុន្តែមុនពេលពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នា គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកូនតាមរយៈព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ យ៉ូសែប ជា​ប្ដី​របស់​នាង ដោយ​សារ​គាត់​ជា​មនុស្ស​សុចរិត ប៉ុន្តែ​មិន​ចង់​បង្ហាញ​ភាព​អាម៉ាស់​ដល់​នាង បាន​សម្រេច​ចិត្ត​លែង​លះ​នាង​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។ នេះ​ជា​ចេតនា​របស់​គាត់ មើល​ចុះ ទេវតា​នៃ​ព្រះ​អម្ចាស់​បាន​លេច​មក​ឲ្យ​គាត់​ក្នុង​សុបិន ហើយ​និយាយ​ថា ‹យ៉ូសែប ជា​កូន​របស់​ដាវីឌ កុំ​ខ្លាច​នឹង​យក​នាង​ម៉ារី​ជា​ប្រពន្ធ​ឯង​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ឯង​ឡើយ។ ដ្បិត​គឺ​តាម​រយៈ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ដែល​កូន​នេះ​បាន​ចាប់​កំណើត​ក្នុង​នាង។ នាង​នឹង​បង្កើត​បាន​កូន​ប្រុស​មួយ ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​ឈ្មោះ​គាត់​ថា​យេស៊ូ ព្រោះ​គាត់​នឹង​សង្គ្រោះ​រាស្ត្រ​គាត់​ឲ្យ​រួច​ពី​បាប។ ការ​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ដើម្បី​បំពេញ​នូវ​អ្វី​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បាន​មាន​បន្ទូល​តាម​រយៈ​ព្យាការី។ គាត់​គ្មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​នឹង​នាង​ឡើយ រហូត​ដល់​នាង​សំរាល​បាន​កូន​ប្រុស​មួយ ហើយ​គាត់​ដាក់​ឈ្មោះ​គាត់​ថា យេស៊ូ»។ (ម៉ាថាយ ១:១៨-២២, ២៥) ទេវតា​បាន​ប្រាប់​យ៉ូសែប បញ្ជាក់​ពី​ការ​ចូល​រួម​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ក្នុង​ការ​ប្រសូត​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ​ថា … Continue reading →

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ موسم کی مبارک باد! کرسمس، 25 دسمبر، مسیح کی پیدائش کی یاد مناتی ہے۔ “اب اس طرح مسیح کی پیدائش ہوئی ہے۔ جب ان کی والدہ مریم کی جوزف سے شادی ہوئی تھی، لیکن ان کے ساتھ رہنے … Continue reading →

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 季節のご挨拶！ 12月25日のクリスマスはキリストの誕生を記念します。 「さて、キリストの誕生はこうして起こった。 彼の母マリアがヨセフと婚約していましたが、まだ一緒に住む前に、彼女は聖霊によって子供と一緒に発見されました。 夫のヨセフは正義の人であったが、彼女を恥にさらしたくなかったので、静かに離婚することに決めた。 それが彼の意図でした、見よ、主の天使が夢の中で彼に現れて言いました、『ダビデの子ヨセフよ、恐れることなく妻マリアを家に迎え入れてください。 この子が彼女のうちに宿ったのは聖霊によるからである。 彼女は男の子を産むでしょう、そしてあなたはその子をイエスと名付けてください、なぜなら彼は彼の民を罪から救うからです。 これらすべては、主が預言者を通して言われたことを成就するために起こりました。 彼女が息子を産むまで彼は彼女と何の関係も持たず、彼はその子をイエスと名付けた。」 （マタイ 1:18-22、25 「この子が彼女の中に宿ったのは聖霊によるのです」と天使はジョセフに告げ、キリストの誕生に聖霊が加わったことを証明し、「彼はご自分の民を罪から救うでしょう」と天使は続けました。 キリストの救いの使命を表現しています。 聖マタイの福音書は、キリストがすべての救世主預言を成就したことを示していますが、ユダヤ人の中心人物だけが救世主を受け入れましたが、異邦人は使徒パウロとその弟子たちが宣べ伝えた福音を聞いて喜びました。 「さて、その地域には羊飼いたちが野原に住み、夜通し羊の群れを見守っていました。 主の天使が彼らに現れ、主の栄光が彼らの周りを照らし、彼らは大きな恐怖に襲われた。 天使は彼らに言った、「恐れることはありません。 見よ、私はすべての民にとって大きな喜びとなる良い知らせをあなたに宣言します。 今日、ダビデの町で、メシアであり主である救い主があなたのために生まれました。 「そして、これはあなたへのしるしです。あなたは、産着に包まれて飼い葉桶に横たわっている幼児を見つけるでしょう。」すると突然、天使と一緒に天の軍勢の群衆が現れ、神を賛美し、こう言いました。 「いと高きところには神に栄光があり、地には神の恩恵を受ける人々に平和がありますように。」それで、彼らは急いで行って、マリアとヨセフ、そして飼い葉桶に横たわっている幼児を見つけました。それから羊飼いたちは戻ってきて、彼らに告げられたとおり、聞いたこと、見たことすべてについて神を賛美し、賛美しました。」 (ルカ 2:8-14,16,20) 羊飼いたちは幼児に会いに急いで行きましたが、あまりに貧しかったので贈り物を持っていませんでしたが、イエスを崇拝し、「神を賛美し賛美しながら戻ってきました」。 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ تحية موسمية! عيد الميلاد، 25 ديسمبر، يحيي ذكرى ميلاد المسيح. “والآن هكذا حدث ميلاد المسيح. ولما كانت مريم أمه مخطوبة ليوسف، ولكن قبل أن يعيشا معًا، وجدت حبلى بالروح القدس. يوسف رجلها، إذ كان رجلاً صالحاً، ولم يشأ … Continue reading →