______________________________________________________________

Markus (10:17-30) Wong Sugih

______________________________________________________________

Sing sapa ora nampa Kratoning kaya bocah cilik, ora bakal lumebu ing kono.

Apa wae wewenang sing bakal ditindakake para murid kudu ditindakake minangka layanan kanggo wong liya. Ibadahipun Gusti Yesus punika kasangsaran lan sedanipun kangge dosaning manungsa.

______________________________________________________________

Bab 10

Nikah lan Pegatan. 1 Panjenengané budhal saka ing kono lan tindak menyang wilayah Yudéa lan ing sabrangé Kali Yardèn. Wong-wong terus pada ngrubung Dèkné lan kaya padatané, Dèkné mulangi menèh. 2 Wong Farisi padha nyedhaki lan takon: “Apa wong lanang wenang megat bojoné?” Padha nyoba wong. 3 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, “Apa dhawuhé Musa marang kowé?” 4 Wangsulané wong-wong mau, “Musa nglilani dhèwèké nulis layang pegatan lan mecat wong wadon mau.” 5 Nanging Gusti Yésus terus ngomong marang wong-wong: “Marga atiné atimu, Dèkné nulis pepakon iki marang kowé. 6 Nanging wiwit wiwitaning tumitah, ’Gusti Allah nitahaké lanang lan wadon. 7 Mulané wong lanang bakal ninggal bapa lan biyungé [lan dadi siji karo bojoné], 8 lan wong loro kuwi dadi daging siji.’ Dadi, wong loro kuwi dudu loro menèh, nanging dadi siji. 9 Mulané, apa sing wis didadèkké karo Gusti Allah, ora bakal dipisahké manungsa.” 10 Ana ing omah murid-muridé terus takon marang Gusti Yésus bab kuwi. 11 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, “Sing sapa megat bojoné lan omah-omah wong liya, iku laku jina marang wong wadon iku; 12 Lan manawa dheweke megat bojone lan omah-omah liyane, dheweke laku jina.”

Berkah Anak. 13 Wong-wong pada nggawa bocah-bocah marang Gusti Yésus, arep didemèk, nanging murid-muridé didukani. 14 Bareng Gusti Yesus mirsa bab iku, Panjenengane nesu lan ngandika marang wong-wong mau: “Kareben bocah-bocah padha marani Aku; aja padha ngalang-alangi, awit Kratoning Allah iku kagungane wong-wong kang kaya mangkono iku. 15 Amin, Aku pitutur marang kowé, sing sapa ora nampa Kratoning Allah kaya bocah cilik, ora bakal lumebu ing Kratoning Allah.” 16 Banjur padha dirangkul lan mberkahi, numpangi astane marang wong-wong mau.

Wong Sugih. 17 Nalika Panjenengané lagi budhal menyang lelampahan, ana wong kang lumayu lan sujud ana ing ngarsané sarta matur marang Panjenengané, “Guru ingkang sae, punapa ingkang kedah kula lampahi, supados angsal gesang langgeng?” 18 Gusti Yésus semaur: “Yagéné kowé ngarani Aku apik? Ora ana sing apik kejaba mung Gusti Allah. 19 Kowé padha ngerti pepakon-pepakon: ‘Aja matèni; sira aja laku jina; kowe aja nyolong; kowe aja nganti nyekseni goroh; sampeyan ora bakal ngapusi; ngajènana bapak lan ibumu.’” 20 Wongé terus ngomong: “Guru, kabèh iki wis tak lakoni wiwit aku isih enom.” 21 Gusti Yésus mirsani wongé lan nresnani wongé, terus ngomong: “Kowé kekurangan siji waé. Padha lungaa, dodola apa sing kokduwèni, lan wènèhana marang wong miskin, temah kowé bakal duwé bandha ana ing swarga; banjur mrana, tindakake kula.” 22 Bareng pangandikane mau banjur sumungkem, banjur lunga kanthi sedhih, amarga darbeke akeh.

23 Gusti Yesus mirsani mubeng-mubeng lan ngandika marang para sakabate: “Pancen angel banget kanggo wong sugih lumebu ing Kratoning Allah!” 24 Para sakabat padha gumun marang pangandikané. Gusti Yesus banjur ngandika maneh marang wong-wong mau: “Anak-anak, angel banget mlebu Kratoning Allah! 25 Luwih gampang unta mlebu ing bolonganing dom tinimbang wong sugih lumebu ing Kratoning Allah.” 26 Wong-wong mau padha nggumun banget lan padha rerasanan: “Yen mangkono, sapa kang bisa kapitulungan rahayu?” 27 Gusti Yésus mirsani wong-wong mau lan ngandika, “Kanggo manungsa iku mokal, nanging ora kanggo Gusti Allah. Kabeh iku bisa kanggo Gusti Allah.” 28 Pétrus wiwit matur marang Panjenengané, “Kula sampun nilar sedaya lan ndhèrèk Panjenengan.” 29 Gusti Yésus terus ngomong: “Amin, Aku pitutur marang kowé: Ora ana wong sing ninggal omah utawa sedulur lanang utawa wadon, ibu utawa bapak utawa anak utawa lemah merga Aku lan marga saka Injil, 30 sing ora bakal nampa dhuwit satus. Luwih-luwih ing jaman saiki: omah-omah lan sedulur-sedulur lanang lan ibu-ibu lan anak-anak lan tanah-tanah, karo panganiaya lan urip langgeng ing jaman sing bakal teka. 31 Nanging akèh wong sing wiwitan bakal dadi sing pungkasan, lan sing pungkasan bakal dadi sing luwih dhisik.”

Prediksi Katelu saka Passion. 32 Wong-wong mau lagi ana ing dalan arep munggah menyang Yérusalèm, Yésus ndhisiki. Wong-wong padha gumun, lan wong-wong kang padha ngetut-buri padha wedi. Panjenengané banjur nimbali sakabat rolas manèh, banjur wiwit nyritakaké apa kang bakal kelakon tumrap Panjenengané. 33 “Lah awaké déwé arep budal nang kuta Yérusalèm, Anaké Manungsa bakal dipasrahké marang para pengarepé imam lan para ahli Torèt, lan bakal diukum pati lan masrahké marang bangsa-bangsa liya, 34 sing bakal dipoyoki lan diidoni. Panjenengané, pecut lan patènana, nanging sawisé telung dina Panjenengané bakal tangi.”

Ambisi Yakobus lan Yohanes. 35 Yakobus lan Yokanan, anaké Zébédéus, padha sowan ing ngarsané Yésus lan matur: “Guru, kawula kepéngin Paduka tindakaken dhateng kawula sadaya.” 36 Wangsulané: “Apa sing arep daktindakaké kanggo kowé?” 37Wong-wong mau padha mangsuli, “Kawula mugi karsaa lenggah wonten ing tengen Paduka, ingkang satunggal wonten ing kiwa Paduka, margi saking kamulyan Paduka.” 38 Gusti Yésus terus ngomong: “Kowé ora ngerti apa sing mbok jaluk. Apa kowé bisa ngombé tuwung sing dakombé utawa dibaptis nganggo baptisan sing dakbaptis?” 39 Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, “Kula saged.” Gusti Yesus ngandika marang wong-wong mau: “Tuwung sing bakal Dakwum, kowé bakal padha ngombé, lan karo baptisan sing Aku kabaptis, kowé bakal kabaptis; 40 nanging lungguh ing sisih tengen utawa kiwaku, iku dudu hakku kanggo mènèhi, nanging kanggo wong sing wis dicawisaké.” 41 Bareng wong sepuluh padha krungu bab iku, padha nepsu marang Yakobus lan Yohanes. 42 Gusti Yesus nimbali wong-wong mau lan ngandika marang wong-wong mau, “Kowe padha sumurup, yen wong-wong kang diakoni dadi panguwasa bangsa-bangsa liya iku padha nguwasani wong-wong mau, lan para panggedhe padha ngrasakake panguwasane. 43 Nanging ora bakal kaya ngono ing antaramu. Nanging, sing sapa kepéngin dadi gedhé ing antaramu, dadia abdimu; 44 Sing sapa kepéngin dadi pangarep ing antaramu, dadia baturé kabèh. 45 Sabab Putraning Manungsa rawuhe ora supaya diladeni, nanging kanggo ngladeni lan masrahake nyawane minangka tebusan kanggo wong akeh.”

Bartimeus sing Buta. 46 Banjur padha tekan ing kutha Yerikho. Nalika Panjenengané tindak saka ing kutha Yérikho karo para sakabaté lan wong akèh, Bartimeus, anaké Timéus, lungguh ing pinggir dalan ngemis. 47 Kadung krungu nèk kuwi Gusti Yésus sangka Nasarèt, dèkné terus nguwuh-uwuh: “Duh Gusti Yésus, tedhaké Dawud, melasi aku!” 48 Akèh wong sing pada nggedhèkké Dèkné supaya meneng. Nanging Panjenengané terus nguwuh-uwuh: “Putrané Dawud, melasi kawula.” 49 Gusti Yésus terus mandheg lan ngomong: “Tiba wong kuwi!” Mulané wong wuta mau terus dityeluk lan diomongi: “Sing tatag! tangi, dheweke nimbali kowe.” 50 Panjenengané nyingkiraké jubahé, banjur ngadeg lan marani Gusti Yésus. 51 Gusti Yésus semaur: “Kowé arep Daktindakké apa?” Wong wuta mau mangsuli, “Guru, kula kepéngin ningali.” 52 Gusti Yésus terus ngomong: “Kowé lungaa! imanmu wis mitulungi kowé.” Sanalika dheweke bisa ndeleng, banjur ndherekake dheweke ing dalan.

______________________________________________________________