______________________________________________________________
______________________________________________________________
ការប្រកាសអាកាសធាតុរបស់មេទ័ពថា ព្រះយេស៊ូវជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ ជាផ្លែឈើប្រោសលោះដំបូងគេបានអះអាងយ៉ាងច្បាស់ ហើយបានលាតត្រដាងនូវអាថ៌កំបាំងនៃព្រះយេស៊ូវ ។
______________________________________________________________
ជំពូកទី 15
ព្រះយេស៊ូនៅចំពោះមុខលោកពីឡាត។ 1 ពេលព្រឹកមក ពួកនាយកបូជាចារ្យជាមួយនឹងពួកចាស់ទុំ និងពួកអាចារ្យ ពោលគឺក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ទាំងមូលបានប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា។ គេបានចងព្រះយេស៊ូ នាំព្រះអង្គចេញទៅ ហើយប្រគល់ព្រះអង្គទៅអោយលោកពីឡាត។ ២ ពីឡាតសួរគាត់ថា៖ «តើអ្នកជាស្ដេចសាសន៍យូដាឬ?»។ គាត់និយាយទៅគាត់ជាការឆ្លើយតបថា “អ្នកនិយាយដូច្នេះមែន”។ ៣ ពួកនាយកបូជាចារ្យចោទលោកអំពីរឿងជាច្រើន។ ៤ ពីឡាត់បានសួរគាត់ម្ដងទៀតថា៖ «តើអ្នកមិនមានចម្លើយទេ? មើលថាតើពួកគេចោទប្រកាន់អ្នកប៉ុន្មាន” ។ ៥ ព្រះយេស៊ូវមិនបានឆ្លើយអ្វីទៀតឡើយ ដូច្នេះហើយបានជាលោកពីឡាត់ងឿងឆ្ងល់។
ទោសនៃការស្លាប់។ ៦ ឥឡូវនេះនៅក្នុងឱកាសនៃបុណ្យនោះ គាត់ធ្លាប់ដោះលែងអ្នកទោសម្នាក់ដែលពួកគេបានសុំ។ ៧ ពេលនោះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះបារ៉ាបាសត្រូវជាប់គុកជាមួយនឹងពួកឧទ្ទាមដែលបានធ្វើឃាតក្នុងការបះបោរ។ ៨ ហ្វូងមនុស្សបានមកមុខ ហើយចាប់ផ្ដើមទូលសូមទ្រង់ឲ្យធ្វើសម្រាប់ពួកគេដូចដែលលោកធ្លាប់ទម្លាប់។ ៩ ពីឡាតឆ្លើយថា៖ «តើអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំដោះលែងស្តេចយូដាដល់អ្នកឬ?»។ ១០ ត្បិតគាត់បានដឹងថា វាដោយសារសេចក្តីច្រណែនដែលពួកសង្ឃបានប្រគល់គាត់។ ១១ ប៉ុន្តែ ពួកនាយកបូជាចារ្យបានញុះញង់ហ្វូងមនុស្សឲ្យដោះលែងបារ៉ាបាសជំនួសវិញ។ ១២ ពីឡាតមានប្រសាសន៍ទៅគេម្ដងទៀតថា៖ «ដូច្នេះ តើអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីនឹង [បុរសដែលអ្នកហៅ] ជាស្ដេចសាសន៍យូដា? 13 គេស្រែកម្ដងទៀតថា «ឆ្កាងវា»។ ១៤ ពីឡាតមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «ហេតុអ្វី? តើគាត់បានធ្វើអាក្រក់អ្វី? ពួកគេគ្រាន់តែស្រែកខ្លាំងៗថា “ឆ្កាងគាត់”។ ១៥ ដូច្នេះ លោកពីឡាតដោយប្រាថ្នាចង់ផ្គាប់ចិត្តហ្វូងមនុស្ស លោកក៏ដោះលែងបារ៉ាបាសទៅពួកគេ ហើយបន្ទាប់ពីលោកបានវាយព្រះយេស៊ូហើយ ក៏ប្រគល់លោកទៅឆ្កាង។
ការចំអកដោយទាហាន។ ១៦ ទាហាននាំគាត់ចេញទៅក្នុងវាំង ពោលគឺបន្ទាយ ហើយប្រមូលក្រុមទាំងមូល។ 17 ពួកគេស្លៀកពាក់ពណ៌ស្វាយ ហើយត្បាញមកុដបន្លា ដាក់លើគាត់។ ១៨ ពួកគេចាប់ផ្ដើមជំរាបសួរលោកថា៖ «សូមជំរាបសួរស្ដេចសាសន៍យូដា!»។ ១៩ ហើយបន្តវាយក្បាលគាត់ដោយដើមត្រែង ហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់គាត់។ ពួកគេបានលុតជង្គង់ថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ។ ២០ ហើយកាលគេចំអកឲ្យលោកហើយ គេក៏ដោះអាវពណ៌ស្វាយចេញ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់លោក ហើយនាំលោកចេញទៅឆ្កាង។
ផ្លូវនៃឈើឆ្កាង។ 21 ពួកគេបានជួយអ្នកដើរកាត់ម្នាក់ឈ្មោះស៊ីម៉ូន ជាជនជាតិស៊ីរ៉ែន ដែលកំពុងមកពីប្រទេស ដែលជាឪពុករបស់អាឡិចសាន់ឌឺ និងរូហ្វូស ដើម្បីសែងឈើឆ្កាងរបស់គាត់។
ការឆ្កាង។ 22 គេនាំគាត់ទៅកន្លែងកុលកូថា (ដែលត្រូវបានបកប្រែថា Place of the Skull)។ 23 គេឲ្យស្រាទំពាំងបាយជូរដល់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយកទេ។ ២៤ បន្ទាប់មក គេឆ្កាងគាត់ ហើយចែកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ដោយចាប់ឆ្នោតឲ្យគេមើលថាគួរយកអ្វី។ 25 គឺម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក ពេលគេឆ្កាងគាត់។ 26 សិលាចារឹកនៃការចោទប្រកាន់គាត់មានសរសេរថា «ស្ដេចសាសន៍យូដា»។ 27 ជាមួយគាត់ ពួកគេបានឆ្កាងអ្នកបដិវត្តពីរនាក់ ម្នាក់នៅខាងស្តាំរបស់គាត់ និងម្នាក់ទៀតនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ [28 ] 29 អស់អ្នកដែលដើរកាត់តាមនោះបានជេរប្រមាថគាត់ ទាំងគ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា៖ «អេ! អ្នកដែលនឹងបំផ្លាញព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ហើយសង់ឡើងវិញក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ 30 សូមសង្គ្រោះខ្លួនដោយចុះពីឈើឆ្កាង»។ ៣១ ដូចគ្នាដែរ ពួកនាយកបូជាចារ្យ ជាមួយនឹងពួកអាចារ្យ បានចំអកឱ្យគាត់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «គាត់បានសង្គ្រោះអ្នកដទៃ គាត់មិនអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯងបានទេ។ ៣២ សូមឲ្យព្រះមេស្ស៊ី ជាស្ដេចនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលចុះពីឈើឆ្កាងឥឡូវនេះ ដើម្បីឲ្យយើងបានឃើញ ហើយជឿ»។ អ្នកដែលត្រូវគេឆ្កាងជាមួយព្រះអង្គក៏បានបន្តធ្វើបាបព្រះអង្គដែរ។
ការសុគតរបស់ព្រះយេស៊ូវ។ 33 នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ភាពងងឹតបានមកពេញទឹកដីរហូតដល់ម៉ោងបីរសៀល។ 34 ហើយនៅម៉ោងបី ព្រះយេស៊ូបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំងថា៖ «អេឡូ អេឡូ លេម៉ា សាបាកថានី? ដែលបកប្រែថា “ព្រះនៃទូលបង្គំ ព្រះនៃទូលបង្គំ ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់បោះបង់ចោលទូលបង្គំ?” ៣៥ អ្នកឈរមើលខ្លះដែលបានឮនិយាយថា៖ «មើលទៅ គាត់ហៅអេលីយ៉ា»។ ៣៦ ក្នុងចំណោមពួកគេម្នាក់បានរត់យកអេប៉ុងត្រាំជាមួយស្រា ដាក់វានៅលើដើមត្រែង រួចឲ្យគាត់ផឹកដោយនិយាយថា៖ «ចាំមើល តើអេលីយ៉ាមកយកគាត់ចុះឬអត់»។ ៣៧ ព្រះយេស៊ូវបានបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំង ហើយដកដង្ហើមចុងក្រោយ។ ៣៨ ស្បៃនៃទីសក្ការៈត្រូវរហែកជាពីរពីលើទៅក្រោម។ ៣៩ ពេលនាយទាហានដែលឈរទល់មុខគាត់ ឃើញគាត់ដកដង្ហើមចុងក្រោយ គាត់ក៏និយាយថា៖ «អ្នកនេះពិតជាបុត្ររបស់ព្រះមែន!»។ 40 ក៏មានស្ត្រីសម្លឹងមើលពីចម្ងាយផងដែរ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាននាងម៉ារី ជាអ្នកស្រុកម៉ាក់ដាឡា នាងម៉ារីជាម្ដាយរបស់យ៉ាកុប និងយ៉ូសែស និងសាឡូមេ។ ៤១ ស្ត្រីទាំងនេះបានដើរតាមគាត់ ពេលគាត់នៅស្រុកកាលីឡេ ហើយបម្រើគាត់។ មានស្ត្រីជាច្រើននាក់ទៀតបានមកជាមួយនឹងលោកទៅក្រុងយេរូសាឡិម។
ការបញ្ចុះសពព្រះយេស៊ូវ។ ៤២ ពេលល្ងាចហើយ តាំងពីថ្ងៃរៀបចំ ជាថ្ងៃមុនថ្ងៃសប្ប័ទ ៤៣ យ៉ូសែបពីស្រុកអើរីម៉ាថេ ជាសមាជិកកិត្តិយសនៃក្រុមប្រឹក្សា ដែលកំពុងរង់ចាំព្រះរាជាណាចក្រព្រះ បានមកជួបពីឡាត់ដោយក្លាហាន ហើយសួរ សម្រាប់រូបកាយរបស់ព្រះយេស៊ូវ។ ៤៤ លោកពីឡាតភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។ គាត់ហៅនាយទាហានមកសួរគាត់ថា តើព្រះយេស៊ូវបានសុគតឬទេ? ៤៥ ហើយពេលគាត់ដឹងពីនាយទាហាន គាត់ក៏ប្រគល់សពឲ្យយ៉ូសែប។ ៤៦ ដោយបានទិញក្រណាត់ទេសឯកមួយហើយ គាត់ក៏យកគាត់ចុះ រុំគាត់ដោយក្រណាត់ទេសឯក ហើយដាក់ក្នុងផ្នូរដែលត្រូវបានកាត់ចេញពីថ្ម។ បន្ទាប់មក គាត់បានរមៀលថ្មទល់មុខច្រកចូលផ្នូរ។ 47 ម៉ារៀ ម៉ាក់ដាឡា និងម៉ារៀ ជាម្ដាយរបស់យ៉ូសេ បានមើលកន្លែងដែលគាត់ត្រូវគេបញ្ចុះ។
______________________________________________________________
Manuel Silveira 