謎の完全な啓示の第12章

______________________________________________________________

______________________________________________________________

「『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』『あなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい。』これより大事な戒めは、ほかにありません。」

______________________________________________________________

第 12 章

農夫のたとえ。 1 イエスはたとえで彼らに語り始めた。「ある人がぶどう園を作り、垣を巡らし、酒ぶねを掘り、やぐらを建てた。そして、農夫たちに貸して旅に出た。 2 時が来たので、農夫たちはぶどう園の収穫物を受け取ろうと、しもべを農夫たちのところに送った。 3 ところが、農夫たちはしもべを捕らえ、殴り、何も持たずに帰した。 4 彼はまた別のしもべを彼らに送ったが、彼らはそのしもべの頭を殴り、侮辱した。 5 彼はさらに別のしもべを送ったが、彼らはそれを殺した。そのほかにも大勢の者を同じようにし、ある者を殴り、ある者を殺した。 6 彼にはもうひとり、愛する息子がいた。彼は『息子なら敬ってくれるだろう』と思って、最後にその子を農夫たちのところに送った。 7 農夫たちは互いに言った。『この人が跡継ぎだ。さあ、彼を殺して、相続財産を私たちのものにしよう』。 8 そこで彼らは彼を捕らえて殺し、ぶどう園の外に追い出した。 9 それでは、ぶどう園の主人はどうするだろうか。彼は来て、農夫たちを殺し、ぶどう園をほかの人に与えるであろう。 10 あなたたちは聖書の次の一節を読んだことがないのか。

『家を建てる者たちの捨てた石が、隅の親石となった。

12          主によって、このことはなされた。
私たちの目には不思議なことである』」。

12 彼らはイエスを捕らえようとしたが、群​​衆を恐れた。イエスがこのたとえ話を彼らに話されたのだと気づいたからである。そこで彼らはイエスを残して立ち去った。

皇帝に税金を納める。 13 彼らはパリサイ人とヘロデ党員をイエスのもとに送り、イエスの言葉を罠にかけようとした。 14 彼らはイエスのもとに来て言った。「先生、私たちはあなたが真実な方で、他人の意見にかまけないことを承知しています。あなたは人の立場を気にかけず、真理にしたがって神の道を教えられます。国税を皇帝に納めることは、律法にかなっていますか、それともいけないのでしょうか。納めるべきですか、納めるべきではありませんか。」 15 イエスは彼らの偽善を知って言われた。「なぜ私を試すのですか。デナリオンを持って来て見なさい。」 16 彼らがそれをイエスのところに持ってきたので、イエスは言われた。「これはだれの肖像、だれの銘ですか。」彼らは答えた。「皇帝のです。」 17 そこでイエスは言われた。「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。」彼らはイエスに非常に驚いた。

復活についての質問。 18 復活はないと言うサドカイ人たちが、イエスのもとに来て、こう尋ねた、 19 「先生、モーセはわたしたちのためにこう書いています。『もしある人の兄弟が妻を残して死に、子供がいなければ、兄弟はその妻をめとって、兄弟のために子孫を残さなければならない。』 20 さて、七人の兄弟がいた。長男はある女をめとったが、子孫を残さずに死に、 21 次男もその女をめとったが、子孫を残さずに死に、三人目も同様であった。 22 そして七人とも子孫を残さず、最後にその女も死んだ。 23 復活のとき、彼女はだれの妻となるのか。七人ともその女をめとっていたのである。」 24 イエスは彼らに言われた。「あなたがたは、聖書も神の力も知らないので、惑わされているのではないのか。 25 死人の中からよみがえると、めとることも嫁ぐこともなく、天の御使たちのようになる。 26 死者がよみがえるということについては、モーセの書の柴の箇所で、神がモーセにこう言われたのを読んだことがないのか。『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』。27 神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神である。あなたは大いに惑わされている。」

最大の戒め。 28 律法学者の一人が進み出て、彼らが論じ合っているのを聞き、イエスが彼らにうまく答えたのを見て、イエスに尋ねた。「すべての戒めの中で、どの戒めが第一のものか。」 29 イエスは答えられた。「第一の戒めはこれである。『イスラエルよ、聞け。主なるわれらの神は、ただひとりの主である。 30 心を尽くし、魂を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、主なるあなたの神を愛しなさい。』 31 第二の戒めはこれである。『隣人をあなた自身のように愛しなさい。』 この戒めより大切な戒めは、ほかにない。」 32 律法学者は彼に言った。「先生、よくおっしゃいました。『神は唯一であり、ほかに神はいない』とあなたがおっしゃるのは正しいことです。33 そして、『心を尽くし、理解を尽くし、力を尽くして神を愛し、隣人を自分自身のように愛する』ことは、すべての全焼の供え物や犠牲よりも価値があるのです。」 34 そして、イエスは彼が理解して答えるのを見て、彼に言われた。「あなたは神の国から遠くはない。」そして、だれも彼にそれ以上質問する勇気がなかった。

ダビデの息子についての質問。 35 イエスが神殿の境内で教えておられたとき、彼は言った。「律法学者たちは、どうしてメシアはダビデの子だと主張しているのですか。 36 ダビデ自身、聖霊に動かされてこう言いました。

『主は私の主に仰せられました。

「わたしの右に座していなさい。わたしがあなたの敵をあなたの足もとに置くまでは。」』

37 ダビデ自身が彼を「主」と呼んでいます。それでは、どうして彼は彼の息子なのでしょうか。大群衆はこれを喜んで聞いた。

律法学者の告発。 38 教えの途中で、イエスはこう言われた。「律法学者たちに気をつけなさい。彼らは長い衣を着て歩き回り、市場であいさつを受け、 39 会堂の上座に座り、宴会の上座に座るのが好きです。 40 彼らはやもめたちの家を食い物にし、口実に長い祈りを唱えます。彼らは非常に厳しい裁きを受けるでしょう。」

貧しいやもめの寄付。 41 イエスは、宝物庫の向かいに座り、群衆が宝物庫にお金を入れる様子を見ていた。多くの金持ちが多額のお金を入れた。 42 貧しいやもめも来て、数セントの小銭二枚を入れた。 43 イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた。「よく聞きなさい。この貧しいやもめは、献金箱に納めたほかの人たちのうち、だれよりも多く入れたのです。44 みんなは自分の財産の有り余る中から献金したのに、このやもめは、貧しかったにもかかわらず、自分の持っていたすべてのもの、生活費の全部を献金したのです。」

______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎の完全な啓示の第12章

謎の完全な啓示の第11章

______________________________________________________________

______________________________________________________________

イエスのエルサレム入城は、ユダヤ教最高裁判所であるサンヘドリンによる有罪判決と、ローマの属州総督ピラトによる十字架刑の宣告の前兆であった。

______________________________________________________________

第 11 章

エルサレムへの入城。 1 彼らがエルサレムに近づき、オリーブ山のベテパゲとベタニアに近づいたとき、イエスは弟子たちのうちの二人をつかわして、 2 言われた、「向こうの村へ行きなさい。そこに入ると、まだだれも乗ったことのない子ろばが一頭つながれているのが見つかるでしょう。それを解いて、ここに連れてきてください。 3 もしだれかが、『なぜそんなことをするのか』と言うなら、『主がお入り用です。すぐにここへお返しします』と言いなさい。」 4 そこで彼らは出かけて行って、外の通りの門につながれている子ろばを見つけたので、それを解いた。 5 そこにいたある人たちが彼らに言った、「子ろばを解いて、何をしているのですか。」 6 彼らはイエスが言われたとおりに答えたので、それを許した。 7 そこで彼らは子ろばをイエスのところに連れてきて、その上に自分たちの上着をかけた。するとイエスはそれに乗りました。 8 多くの人々は道に上着を敷き、また他の者は畑から切り取った葉の茂った枝を敷いた。9 イエスに先立って来る者も、後から来る者も、叫び続けた。

「ホサナ! 主の名によって来られる方に祝福あれ!

10 来るべき父ダビデの王国に祝福あれ! いと高きところにホサナ!」

11 イエスはエルサレムに入り、神殿の境内に入った。イエスは辺りを見回し、すでに夜も更けていたため、十二人とともにベタニアへ出かけた。

イエスはいちじくの木を呪う。12 翌日、彼らがベタニアを出発するとき、イエスは空腹であった。13 イエスは遠くから葉の茂ったいちじくの木を見て、何かないかと行ってみた。そこに着くと、葉のほか何もなかった。いちじくの時期ではなかった。14 そこでイエスは答えて言われた。「あなたの実を食べる者が二度といないように!」弟子たちはそれを聞いた。

神殿の清め。 15 彼らはエルサレムに着き、神殿の境内に入ると、イエスはそこで売り買いする人々を追い出し始め、両替人の台や鳩を売る人々の椅子を倒した。 16 だれも神殿の境内を物を持ち込むことを許さなかった。 17 それから、イエスは彼らに教えて言われた。「『わたしの家はすべての民の祈りの家と呼ばれる』と書いてあるではないか。それなのに、あなたたちはそれを強盗の巣にしてしまった。」 18 祭司長たちや律法学者たちがそれを聞いて来て、イエスを殺す方法を探していたが、群衆全体がイエスの教えに驚いたので、彼らはイエスを恐れた。 19 夕方になると、彼らは町から出て行った。

枯れたいちじくの木。20 朝早く、彼らが歩いていると、いちじくの木が根元まで枯れているのが見えた。 21 ペテロは思い出して言った。「ラビ、ご覧ください。あなたが呪ったいちじくの木が枯れてしまいました。」 22 イエスは答えて彼らに言われた、「神を信じなさい。 23 よく聞きなさい。だれでもこの山にむかって『立ち上がって海に投げ込まれよ』と言って、心の中で疑わず、自分の言ったとおりになると信じるなら、そのとおりになる。 24 だから、わたしはあなたがたに言う。あなたがたが祈るとき、すべて与えられると信じなさい。そうすれば、そのとおりになる。 25 立って祈るとき、あなたがたがだれに対しても不満を抱いているなら、だれに対しても赦しなさい。そうすれば、あなたがたの天の父も、あなたがたの罪を赦して下さるであろう。」 [26 ]

イエスの権威が問われる。 27 彼らは再びエルサレムに戻った。イエスが神殿の境内を歩いておられると、祭司長、律法学者、長老たちが近寄ってきて、 28 言った、「何の権威によってこれらのことをするのですか。だれが、あなたにこれらのことをする権威を与えたのですか。」 29 イエスは彼らに言われた、「わたしはあなたがたに一つ尋ねよう。答えなさい。そうすれば、何の権威で私がこれらのことをするのか、あなたたちに言いましょう。 30 ヨハネのバプテスマは天から出たものか、それとも人から出たものか。答えなさい。」 31 彼らは互いに論じ合って言った。「もし『天から出た』と言えば、『では、なぜ彼を信じなかったのか』と言われるだろう。 32 では、『人から出た』と言えばよいのか。」 彼らは群衆を恐れた。皆、ヨハネを本当に預言者だと思っていたからである。 33 そこで彼らはイエスに答えて言った。「私たちには分かりません。」 するとイエスは言われた。「わたしも何の権威でこれらのことをするのか、あなたたちには言いません。」

______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎の完全な啓示の第11章

Apostołowie Czasów Ostatecznych

______________________________________________________________

Apostołowie Czasów Ostatecznych stanowią wspólnotę ludzi i pełnią rolę apostolską. Są nagłym zgromadzeniem siły powstającej w Kościele. „Modlimy się z Maryją Dziewicą, aby apostołowie dni ostatecznych zmartwychwstali” — powiedział Archanioł Michał do Ojca Rodrigue 3 stycznia 2019 r.

Z woli Boga Maryja ma ich przygotować do rozciągnięcia jej rządów na bezbożnych i niewierzących. Ale kiedy i jak to nastąpi? Tylko Bóg wie, a my musimy tęsknić i czekać w ciszy i modlitwie.

Apostołowie Czasów Ostatecznych są faktem historycznym, zgodnie z nadprzyrodzoną inspiracją Mélanie Calvat. Mélanie napisała, że ​​Maryja Dziewica udzieliła jej instrukcji w 1846 r. dotyczących utworzenia zakonu religijnego zwanego Apostołami Czasów Ostatecznych. Papież Leon XIII w 1878 r. zachęcił Mélanie podczas prywatnej audiencji do podążania za regułą Maryi Dziewicy.

Ks. Michel Rodrigue i niektórzy mistycy używali tego terminu w ostatnich dekadach, a inni przypisywali go Jezusowi i/lub Dziewicy w swoich przesłaniach.

Don Gobbi z Santiago, Republika Dominikańska, uderzająco rozwinął i kontekstualizował pojęcie tych apostołów w przesłaniu otrzymanym 8 grudnia 1994 r., w Święto Niepokalanego Poczęcia:

Jestem Matką drugiej ewangelizacji. Moim zadaniem jest formowanie apostołów drugiej ewangelizacji. W ciągu tych lat formowałam was ze szczególną troską i poprzez dar moich słów, abyście byli apostołami tych ostatnich czasów. Apostołami czasów ostatecznych, ponieważ musicie głosić wszystkim, aż po krańce ziemi, Ewangelię Jezusa, w tych dniach wielkiej apostazji. W wielkiej ciemności, która zstąpiła na świat, rozprzestrzeniajcie Światło Chrystusa i Jego boską Prawdę. Apostołami czasów ostatecznych, ponieważ musicie dać wszystkim samo życie Boga. I w ten sposób rozprzestrzeniacie woń czystości i świętości w tych czasach wielkiej perwersji. Apostołami czasów ostatecznych, ponieważ jesteście powołani, aby spuścić rosę miłosiernej miłości Jezusa na świat wysuszony niemożnością kochania i coraz bardziej zagrożony nienawiścią, przemocą i wojną. Apostołowie czasów ostatecznych, ponieważ musicie ogłosić bliski powrót Jezusa w chwale, który poprowadzi ludzkość w nowe czasy, kiedy w końcu ujrzymy nowe niebiosa i nową ziemię. Głoście wszystkim Jego nadchodzący powrót: „Maranatha! Przyjdź, Panie Jezu!”

Czy Jezus będzie miał 12 nowych Apostołów w Czasach Ostatecznych? Luz de Maria de Bonilla z Kostaryki, mieszkająca w Argentynie, której pisma z lat 2009-2019 otrzymały Imprimatur od biskupa Juana Abelardo Mata Guevary, twierdziła: „Z całą pewnością TAK”. Ale możemy być jeszcze wiele lat od powrotu Chrystusa. Jednak Kościół musi wprawić koła w ruch, aby Apostołowie Czasów Ostatecznych byli w pełni uformowani, gdy nadejdzie czas”, zgodnie z Księgą Objawienia.

______________________________________________________________

Posted in Polski | Tagged | Comments Off on Apostołowie Czasów Ostatecznych

Gli Apostoli della Fine dei Tempi

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Gli Apostoli della Fine dei Tempi costituiscono una comunità di persone e un ruolo apostolico. Sono un improvviso raduno di forze che sorge all’interno della Chiesa. “Preghiamo con la Vergine Maria affinché gli apostoli degli ultimi giorni risorgino”, ha detto l’Arcangelo Michele a padre Rodrigue il 3 gennaio 2019.

Per volontà di Dio, Maria li preparerà ad estendere il suo dominio sugli empi e sui non credenti. Ma quando e come ciò avverrà? Solo Dio lo sa, e dobbiamo desiderare e aspettare nel silenzio e nella preghiera.

Gli Apostoli della Fine dei Tempi sono un fatto storico secondo l’ispirazione soprannaturale di Mélanie Calvat. Mélanie scrisse che la Vergine Maria le aveva dato istruzioni nel 1846 per la creazione dell’ordine religioso chiamato Apostoli della Fine dei Tempi. Papa Leone XIII nel 1878 incoraggiò Melania in un’udienza privata a seguire la regola della Vergine Maria.

Padre Michel Rodrigue e alcuni mistici hanno usato il termine negli ultimi decenni, e altri lo hanno attribuito a Gesù e/o alla Vergine nei loro messaggi.

Don Gobbi di Santiago, Repubblica Dominicana, ha sviluppato e contestualizzato in modo sorprendente la nozione di questi apostoli in un messaggio ricevuto l’8 dicembre 1994, festa dell’Immacolata Concezione:

Sono la Madre della seconda evangelizzazione. Mio è il compito di formare gli apostoli della seconda evangelizzazione. In questi anni vi ho formati con particolare cura e attraverso il dono delle mie parole, per essere gli apostoli di questi ultimi tempi. Apostoli degli ultimi tempi, perché dovete annunciare a tutti, fino ai confini della terra, il Vangelo di Gesù, in questi giorni della grande apostasia. Nella grande oscurità che è scesa sul mondo, diffondete la Luce di Cristo e della sua divina Verità. Apostoli degli ultimi tempi, perché dovete donare a tutti la vita stessa di Dio. E così diffondi il profumo della purezza e della santità in questi tempi di grande perversione. Apostoli degli ultimi tempi, perché siete chiamati a far scendere la rugiada dell’amore misericordioso di Gesù su un mondo arido dall’incapacità di amare e sempre più minacciato dall’odio, dalla violenza e dalla guerra. Apostoli degli ultimi tempi, perché dovete annunciare il prossimo ritorno di Gesù nella gloria, che condurrà l’umanità verso i tempi nuovi, quando finalmente si vedranno cieli nuovi e terra nuova. Annunciare a tutti il ​​suo prossimo ritorno: “Maranatha! Vieni, Signore Gesù!”

Gesù avrà 12 nuovi apostoli alla Fine dei Tempi? Luz de Maria de Bonilla della Costa Rica, residente in Argentina, i cui scritti tra il 2009 e il 2019 hanno ricevuto l’Imprimatur dal vescovo Juan Abelardo Mata Guevara, ha affermato: “Certamente, sì”. Ma potremmo essere ancora separati da molti anni dal ritorno di Cristo. Tuttavia, la Chiesa deve mettere in moto le ruote in modo che gli Apostoli della Fine dei Tempi siano pienamente formati quando arriverà il momento”, secondo il Libro dell’Apocalisse.

______________________________________________________________

Posted in Italiano | Tagged | Comments Off on Gli Apostoli della Fine dei Tempi

Los Apóstoles del Fin de los Tiempos

______________________________________________________________

Los Apóstoles del Fin de los Tiempos comprenden una comunidad de personas y un papel apostólico. Son una repentina reunión de fuerzas que surge dentro de la Iglesia. “Rezamos con la Virgen María para que resuciten los apóstoles de los últimos días”, dijo el arcángel Miguel al padre Rodrigue el 3 de enero de 2019.

Por voluntad de Dios, María debe prepararlos para extender su gobierno sobre los impíos e incrédulos. ¿Pero cuándo y cómo sucederá esto? Sólo Dios lo sabe, y debemos anhelar y esperar en silencio y en oración.

Los Apóstoles del Fin de los Tiempos son un hecho histórico según la inspiración sobrenatural de Mélanie Calvat. Mélanie escribió que la Virgen María le había dado instrucciones en 1846 para la creación de la orden religiosa llamada Apóstoles del Fin de los Tiempos. En 1878, el Papa León XIII animó a Mélanie en una audiencia privada a seguir la regla de la Virgen María.

El padre Michel Rodrigue y algunos místicos han utilizado el término en las últimas décadas, y otros lo han atribuido a Jesús y/o a la Virgen en sus mensajes.

Don Gobbi de Santiago, República Dominicana, desarrolló y contextualizó sorprendentemente la noción de estos apóstoles mediante un mensaje recibido el 8 de diciembre de 1994, Fiesta de la Inmaculada Concepción:

Soy la Madre de la segunda evangelización. Mía es la tarea de formar a los apóstoles de la segunda evangelización. Durante estos años os he formado con especial cuidado y mediante el don de mis palabras, para que seáis los apóstoles de estos últimos tiempos. Apóstoles de los últimos tiempos, porque debéis anunciar a todos, hasta los confines de la tierra, el Evangelio de Jesús, en estos días de la gran apostasía. En las grandes tinieblas que han descendido sobre el mundo, difundan la Luz de Cristo y de su divina Verdad. Apóstoles de los últimos tiempos, porque debéis dar a todos la vida misma de Dios. Y así difundís la fragancia de la pureza y de la santidad en estos tiempos de gran perversión. Apóstoles de los últimos tiempos, porque estáis llamados a hacer descender el rocío del amor misericordioso de Jesús sobre un mundo reseco por la incapacidad de amar y amenazado cada vez más por el odio, la violencia y la guerra. Apóstoles de los últimos tiempos, porque debéis anunciar el próximo regreso en gloria de Jesús, que conducirá a la humanidad a los nuevos tiempos, cuando por fin se verán nuevos cielos y una nueva tierra. Proclamad a todos su próximo regreso: “¡Maranatha! ¡Ven, Señor Jesús!”

¿Tendrá Jesús 12 nuevos Apóstoles en el Fin de los Tiempos? Luz de María de Bonilla de Costa Rica, residente en Argentina, cuyos escritos entre 2009 y 2019 recibieron el Imprimatur del obispo Juan Abelardo Mata Guevara, afirmó: “Con toda seguridad, sí”. Pero es posible que todavía estemos separados por muchos años del regreso de Cristo. Sin embargo, la Iglesia necesita poner las ruedas en movimiento para que los Apóstoles del Fin de los Tiempos estén completamente formados cuando llegue el momento”, según el Libro del Apocalipsis.

______________________________________________________________

Posted in Español | Tagged | Comments Off on Los Apóstoles del Fin de los Tiempos

謎の完全な啓示の第10章

______________________________________________________________

______________________________________________________________

神の王国を子供のように受け入れない者は、そこに入ることはできません。

弟子たちが行使するどんな権威も、他者への奉仕として捧げられなければなりません。イエスの奉仕とは、人類の罪に対する彼の受難と死です。

______________________________________________________________

第 10 章

結婚と離婚。 1 イエスはそこから出発し、ユダヤ地方へ行き、ヨルダン川を渡った。再び群衆がイエスの周りに集まったので、イエスはいつものように、また彼らに教えを説かれた。 2 パリサイ人たちが近づいてきて、「夫が妻を離縁することは、律法にかなっていますか」と尋ねた。彼らはイエスを試そうとしていた。 3 イエスは答えて言われた、「モーセはあなたたちに何と命じたか」。 4 彼らは答えた、「モーセは、離婚状を書いて妻を離縁することを許した」。 5 しかしイエスは言われた、「あなたたちの心がかたくななので、この戒めをあなたたちに書き記したのだ。 6 しかし、天地創造の初めから、神は人を男と女に造られた。 7 それゆえ、人は父母を離れ、妻と結ばれ、 8 ふたりは一体となる。 こうして、ふたりはもはやふたりではなく、一体となる。 9 ですから、神が結び合わせたものを、人は離してはならない。」 10 家の中で、弟子たちはまたこのことについてイエスに尋ねた。 11 イエスは彼らに言われた、「妻を離縁して他の女をめとる者は、その妻に対して姦淫を行うのである。 12 妻が夫を離縁して他の女をめとるなら、姦淫を行うのである。」

子供たちの祝福。 13 人々が子供たちをイエスのところに連れて来て、イエスに触れてもらいたいと思ったが、弟子たちは彼らを叱った。 14 イエスはこれを見て憤り、彼らに言われた、「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちの国である。 15 よく聞きなさい。子供のように神の国を受け入れる者でなければ、そこに入ることはできない。」 16 それから、イエスは彼らを抱きしめ、両手を置いて祝福した。

金持ち。 17 旅に出ようとしていたとき、ある人が走り寄ってきて、イエスの前にひざまずき、「よい先生よ、永遠の命を受け継ぐには、何をすればよいのですか」と尋ねた。 18 イエスは答えられた、「なぜわたしをよい者と呼ぶのか。神のほかに、よい者はいない。 19 戒めはあなたがたも知っているとおりです。『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証するな、欺くな、父と母を敬え』」。 20 彼は答えて言った。「先生、私はこれらのことをみな、幼いころから守ってきました。」 21 イエスは彼を見つめて、愛し、こう言われた。「あなたには一つ欠けていることがあります。行って、持っているものを売り払い、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになります。それから、わたしに従ってきなさい。」 22 彼はこの言葉を聞いて顔を伏せ、悲しんで立ち去った。多くの財産を持っていたからである。

23 イエスは見回して弟子たちに言われた。「富を持っている者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。」 24 弟子たちはその言葉に驚いた。そこでイエスは再び彼らに答えて言われた。「子たちよ、神の国に入るのは、なんと難しいことか。 25 金持ちが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。」 26 彼らは非常に驚いて、互いに言った。「それでは、だれが救われるのだろうか。」 27 イエスは彼らを見つめて言われた。「人にはできないが、神にはできる。神には、すべてのことが可能である。」 28 ペテロはイエスに言った。「私たちは、いっさいを捨てて、あなたに従ってまいりました。」 29 イエスは言われた。「よく聞きなさい。わたしのため、また福音のために、家、兄弟、姉妹、母、父、子供、畑を捨てた者は、だれでも、 30 今のこの時代では、迫害はあっても、家、兄弟、姉妹、母、子供、畑、さらに百倍を受け、また、後の世では永遠の命を受けるであろう。 31 しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。」

受難の第三の予言。32 彼らはエルサレムへ上って行く途中で、イエスは彼らの先頭に立って行かれた。彼らは驚き、従う者たちは恐れた。イエスは再び十二人を呼び寄せ、自分にこれから起こることを語り始めた。33 「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行く。そして、人の子は祭司長、律法学者たちに引き渡され、彼らは死刑を宣告して異邦人に引き渡す。34 彼らは人の子をあざけり、つばきをかけ、むちで打ってから殺す。しかし三日の後に人の子はよみがえる。」

ヤコブとヨハネの野望。35 そのとき、ゼベダイの子ヤコブとヨハネがイエスのもとに来て言った。「先生、わたしたちがお願いすることは何でもかなえてください。」36 イエスは答えた。「何をしてほしいのですか。」 37 彼らは答えて言った、「あなたの栄光の時に、わたしたちのひとりがあなたの右に、ひとりがあなたの左に座れるようにしてください」。 38 イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、何を求めているのか、わかっていない。わたしが飲む杯を飲むことができるか、わたしが受けるバプテスマを受けることができるか」。 39 彼らは言った、「できます」。イエスは彼らに言われた、「わたしが飲む杯は、あなたがたが飲み、わたしが受けるバプテスマを受けるであろう。 40 しかし、わたしの右や左に座ることは、わたしが与えることではなく、用意されている人たちのすることである」。 41 十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネに対して憤慨した。 42 イエスは彼らを呼び寄せて言われた、「あなたがたも知っているとおり、異邦人の間では、支配者とみなされる人たちは、その民の上に君臨し、偉い人たちは、その権威を振りかざす。 43 しかし、あなたがたの間では、そうであってはなりません。あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、皆に仕える者となりなさい。 44 あなたがたの間で先になりたいと思う者は、すべての人の僕となりなさい。 45 人の子が来たのは仕えられるためではなく、仕えるためであり、また、多くの人のための贖いの代価として、自分の命を与えるためである。」

盲目のバルテマイ。 46 彼らはエリコに着いた。そして、イエスが弟子たちや大勢の群衆と共にエリコを去ろうとしていたとき、ティマイオスの子である盲人のバルテマイが道端に座って物乞いをしていた。 47 ナザレのイエスだと聞いて、彼は叫び始めた。「ダビデの子イエスよ、私をあわれんでください。」 48 多くの人々が彼を叱り、黙るように言った。しかし、彼はますます叫び続けた。「ダビデの子よ、私をあわれんでください。」 49 イエスは立ち止まって言われた。「彼を呼んでください。」そこで、彼らは盲人を呼んで言った。「勇気を出しなさい。起きなさい。彼があなたを呼んでいます。」 50 彼は上着を投げ捨て、跳び上がってイエスのもとに来た。 51 イエスは答えて言われた、「何をしてほしいのか」。盲人は答えて言った、「先生、見えるようになることです」。 52 イエスは言われた、「行きなさい。あなたの信仰があなたを救ったのです」。すると、彼はたちまち見えるようになり、イエスに従って道を進んだ。

______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 謎の完全な啓示の第10章

马太福音 24

______________________________________________________________

______________________________________________________________

第 24 章

预言圣殿被毁。1 耶稣离开圣殿区,正要离开时,门徒走近他,指着圣殿建筑。2 他回答他们说:“你们不是看见了这一切吗?我告诉你们,这里不会有一块石头留在另一块石头上,不会被推倒。”

灾难的开始。3 当他坐在橄榄山上时,门徒私下走近他,说:“告诉我们,什么时候会发生这件事,你的到来和时代的终结会有什么迹象?”4 耶稣回答他们说:“小心,不要让人欺骗你们。5 因为许多人会以我的名义来,说:‘我是弥赛亚’,他们会欺骗许多人。6 你们会听到战争和战争的消息;小心不要惊慌,因为这些事情必须发生,但这不是结局。 7 民要攻打民,国要攻打国,各处必有饥荒、地震。8 这都是产痛的起头。9 那时人要将你们交在逼迫之下,也要杀害你们。你们要为我的名被万国恨恶。10 那时必有许多人被引诱犯罪,他们要彼此出卖,彼此恨恶。11 必有好些假先知起来,迷惑多人。12 因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。13 唯有忍耐到底的,必然得救。14 这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到。

大灾难。15 “你们看见先知但以理所说的那行毁坏可憎之物站在圣地(读这经的人应当会意),16 那时,在犹大的应当逃到山上。17 在屋顶上的人不要下楼拿东西,18 在田里的人不要回去取衣服。19 那时怀孕和哺乳的母亲有祸了。20 你们要祈求,叫你们逃走的时候,不逢冬天或安息日。21 因为那时必有大灾难,从世界的起头直到如今,没有这样的灾难,后来也必没有。22 若那日子不减少,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,必减少那日子。23 所以,若有人对你们说:‘看哪,弥赛亚在这里!’或说:‘弥赛亚在那里!’你们不要信。 24 假基督和假先知将会出现,他们将行神迹奇事,如果可能的话,他们甚至会欺骗选民。25 看哪,我预先告诉过你们了。26 所以,如果他们对你们说:‘他在旷野里’,你们不要去那里;如果他们说:‘他在内室里’,你们不要相信。27 因为,闪电从东边发出,直照到西边,人子降临也要这样。28 尸体在哪里,秃鹫就聚集在哪里。

人子的降临。29 “那些日子的灾难一过去,

太阳就变黑了,

月亮也不放光,

众星要从天上坠落,

天势要震动。

30 那时,人子的兆头要显在天上,地上万族都要哀哭。他们要看见人子有能力,有大荣耀,驾着天上的云降临。31 他要差遣天使,用号筒吹响,把他的选民,从四方,从天这边到天那边,都招聚了来。

无花果树的教训。 32 “你们可以从无花果树学个教训。当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了。 33 同样,当你们看见这一切事的时候,也该知道人子近了,在门口了。 34 我实在告诉你们,这世代还没有过去,这些事都要成就。 35 天地要废去,我的话却不能废去。

未知的日子和时刻。 36 “但那日子、那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,唯独父知道。 37 挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样。 38 当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日。 39 他们却不知道,直到洪水来到,把他们全都冲去。人子降临的时候,也是这样。40 两个人在田里,取去一个,撇下一个。41 两个女人推磨,取去一个,撇下一个。42 所以,你们要警醒,因为不知道你们的主哪一天来到。43 你们要确实知道,家主若知道贼什么时候来,就必警醒,不让人挖透房屋。44 你们也要这样预备,因为在你们想不到的时候,人子就来到了。

______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Comments Off on 马太福音 24

ម៉ាថាយ ២៤

______________________________________________________________

______________________________________________________________

ជំពូកទី 24

ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃប្រាសាទដែលបានទាយ។ 1 ព្រះ‌យេស៊ូ​ចាក​ចេញ​ពី​តំបន់​ព្រះ‌វិហារ ហើយ​យាង​ចេញ​ទៅ ពេល​ពួក​សិស្ស​ចូល​ទៅ​ជិត​ព្រះអង្គ ដើម្បី​ចង្អុល​មើល​អគារ​ព្រះវិហារ។ 2 ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គេ​ថា៖ «អ្នក​រាល់​គ្នា​ឃើញ​របស់​ទាំង​នេះ​មែន​ឬ? អាម៉ែន ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា នឹង​មិន​មាន​ថ្ម​មួយ​ដុំ​នៅ​លើ​ថ្ម​មួយ​ទៀត​ដែល​នឹង​មិន​ត្រូវ​បោះ​ចោល​នៅ​ទី​នេះ​ឡើយ»។

ការចាប់ផ្តើមនៃគ្រោះមហន្តរាយ។ 3 កាល​ព្រះអង្គ​គង់​នៅ​លើ​ភ្នំ​ដើម​អូលីវ ពួក​សិស្ស​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​ព្រះអង្គ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ ហើយ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «សូម​ប្រាប់​យើង​ខ្ញុំ​ចុះ តើ​ការ​នេះ​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា ហើយ​តើ​មាន​ទី​សំគាល់​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ការ​យាង​មក​របស់​ព្រះអង្គ និង​ទី​បញ្ចប់​នៃ​យុគ​សម័យ? 4 ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គេ​ថា៖ «កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​បោក​បញ្ឆោត​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើយ។ 5 ដ្បិត​នឹង​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មក​ក្នុង​នាម​ខ្ញុំ ដោយ​ពោល​ថា ‹ខ្ញុំ​ជា​ព្រះ‌មេស្ស៊ី› ហើយ​គេ​នឹង​បញ្ឆោត​មនុស្ស​ជា​ច្រើន។ ៦ អ្នក​នឹង​ឮ​អំពី​សង្គ្រាម និង​សេចក្ដី​រាយការណ៍​អំពី​សង្គ្រាម។ ចូរ​មើល​ថា អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​តក់​ស្លុត​ឡើយ ដ្បិត​ការ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​កើត​ឡើង ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​មិន​ទាន់​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ៧ ប្រជាជាតិ​នឹង​ក្រោក​ឡើង​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រជាជាតិ ហើយ​រាជាណាចក្រ​ទាស់​នឹង​នគរ។ នឹងមានគ្រោះទុរភិក្ស និងការរញ្ជួយដីពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ ៨ ទាំង​អស់​នេះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ៩ គេ​នឹង​ប្រគល់​អ្នក​ទៅ​នឹង​ការ​បៀតបៀន ហើយ​គេ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក។ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​គេ​ស្អប់ ដោយ​ព្រោះ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ។ ១០ហើយ​បន្ទាប់​មក មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​ក្នុង​អំពើ​បាប; ពួកគេនឹងក្បត់ និងស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 11 ហោរាក្លែងក្លាយជាច្រើននឹងកើតឡើង ហើយបញ្ឆោតមនុស្សជាច្រើន។ ១២ ហើយ​ដោយ​សារ​អំពើ​អាក្រក់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នឹង​កាន់​តែ​ត្រជាក់។ ១៣ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ណា​ដែល​ស៊ូ​ទ្រាំ​រហូត​ដល់​ចុង​បំផុត​នឹង​បាន​សង្គ្រោះ។ ១៤ ហើយ​ដំណឹង​ល្អ​នៃ​នគរ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ពាសពេញ​ពិភពលោក​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី​ដល់​គ្រប់​ជាតិសាសន៍ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទី​បញ្ចប់​នឹង​មក​ដល់។

ទុក្ខវេទនាដ៏អស្ចារ្យ។ ១៥ «កាល​ណា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឃើញ​សេចក្ដី​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​ដ៏​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​ដែល​បាន​ថ្លែង​ដោយ​ដានីយ៉ែល ជា​ហោរា​ឈរ​ក្នុង​ទីសក្ការៈ (ទុក​ឲ្យ​អ្នក​អាន​យល់) ១៦ នោះ​អ្នក​នៅ​ស្រុក​យូដា​ត្រូវ​រត់​ទៅ​ឯ​ភ្នំ ១៧ អ្នក​នៅ​លើ​ដំបូល​ផ្ទះ​មិន​ត្រូវ​ចុះ​ទៅ​យក​របស់​របរ​ឡើយ។ 18 អ្នក​នៅ​ចម្ការ​មិន​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​យក​អាវ​ក្រៅ​វិញ​ទេ។ 19 វេទនា​ដល់​ស្ត្រី​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ និង​ស្ត្រី​បំបៅ​ដោះ​កូន​នៅ​សម័យ​នោះ។ 20 ចូរ​អធិស្ឋាន​កុំ​ឲ្យ​ជើង​ហោះ​ហើរ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​រដូវរងា ឬ​នៅ​ថ្ងៃ​សប្ប័ទ 21 ដ្បិត​នៅ​គ្រា​នោះ​នឹង​មាន​ទុក្ខ​វេទនា​ជា​ខ្លាំង ដូច​ដែល​មិន​មាន​តាំង​ពី​ដើម​កំណើត​ពិភព​លោក​រហូត​ដល់​ឥឡូវ​នេះ ក៏​មិន​មាន​ដែរ។ ២២ហើយ​ប្រសិនបើ​ថ្ងៃ​ទាំងនោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​កាត់​ខ្លី​ទេ នោះ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ឡើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ពួកអ្នករើសតាំង ពួកគេនឹងត្រូវកាត់បន្ថយ។ 23 បើ​អ្នក​ណា​និយាយ​មក​កាន់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា ‹មើល​ចុះ​នេះ​ជា​ព្រះ‌មេស្ស៊ី!” ឬ “ទ្រង់​គង់​នៅ! 24 ព្រះមេស្ស៊ីក្លែងក្លាយ និងព្យាការីក្លែងក្លាយនឹងកើតឡើង ហើយពួកគេនឹងសំដែងទីសំគាល់ និងការអស្ចារ្យយ៉ាងអស្ចារ្យ ដើម្បីបញ្ឆោតប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន សូម្បីតែពួកអ្នករើសតាំង។ 25 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ជា​មុន​ហើយ។ 26 ដូច្នេះ បើ​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ថា ‘គាត់​នៅ​វាល​រហោ‌ស្ថាន’ កុំ​ចេញ​ទៅ​ទី​នោះ​ឡើយ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា ‘គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្នុង’ កុំជឿវា។ ២៧ ព្រោះ​ដូច​ជា​ផ្លេកបន្ទោរ​មក​ពី​ទិស​ខាង​កើត ហើយ​ឃើញ​ឆ្ងាយ​ដល់​ទិស​ខាង​លិច​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ ការ​យាង​មក​របស់​បុត្រ​មនុស្ស​ក៏​នឹង​កើត​ឡើង​ដែរ។ 28 កន្លែង​ណា​ដែល​សាកសព​នៅ​ទី​នោះ សត្វ​ត្មាត​នឹង​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា។

ការយាងមកនៃបុត្រមនុស្ស។ ២៩ «បន្ទាប់​ពី​សេចក្ដី​វេទនា​នៃ​គ្រា​នោះ​ភ្លាម

ព្រះអាទិត្យនឹងងងឹត,
ហើយព្រះច័ន្ទនឹងមិនផ្តល់ពន្លឺរបស់វាទេ
ហើយផ្កាយនឹងធ្លាក់ពីលើមេឃ
ហើយអំណាចនៃស្ថានសួគ៌នឹងញ័រ។

៣០ហើយ ពេលនោះ ទីសំគាល់នៃបុត្រមនុស្សនឹងលេចឡើងនៅស្ថានសួគ៌ ហើយកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់នៃផែនដីនឹងកាន់ទុក្ខ ហើយពួកគេនឹងឃើញបុត្រមនុស្សយាងមកលើពពកនៃស្ថានសួគ៌ដោយអំណាច និងសិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ ៣១ហើយ​ទ្រង់​នឹង​ចាត់​ពួក​ទេវតា​របស់​ទ្រង់​ចេញ​ដោយ​ផ្លុំ​ត្រែ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ប្រមូល​ពួក​អ្នក​រើស​តាំង​របស់​ទ្រង់​ពី​ខ្យល់​ទាំង​បួន ពី​ចុង​មេឃ​ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត។

មេរៀនអំពីដើមឈើឧទុម្ពរ។ ៣២ «រៀន​មេរៀន​ពី​ដើម​ឧទុម្ពរ។ ពេល​មែក​របស់​វា​ទន់​ហើយ​ពន្លក អ្នក​ដឹង​ថា​រដូវ​ក្ដៅ​ជិត​មក​ដល់​ហើយ។ 33 ដូច​គ្នា​ដែរ ពេល​អ្នក​ឃើញ​របស់​ទាំង​នេះ ចូរ​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​ជិត​ខ្លោង​ទ្វារ។ 34 អាម៉ែន ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា ជំនាន់​នេះ​នឹង​មិន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ឡើយ រហូត​ទាល់​តែ​រឿង​ទាំង​នេះ​បាន​កើត​ឡើង។ 35 ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីនឹងរលាយបាត់ទៅ ប៉ុន្តែពាក្យរបស់ខ្ញុំនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ។

ថ្ងៃនិងម៉ោងដែលមិនស្គាល់។ ៣៦ ប៉ុន្តែ​នៅថ្ងៃ​និង​ម៉ោង​នោះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ឡើយ ទាំង​ទេវតា​នៃ​ស្ថានសួគ៌ ឬ​ព្រះបុត្រា​ឡើយ គឺ​មាន​តែ​ព្រះវរបិតា​ប៉ុណ្ណោះ។ ៣៧ ព្រោះ​ដូច​ជា​នៅ​ជំនាន់​លោក​ណូអេ នោះ​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​បុត្រ​មនុស្ស​នឹង​មក។ 38 នៅ​មុន​ទឹក​ជំនន់ ពួក​គេ​បាន​ស៊ី​ផឹក រៀប​ការ និង​រៀប​ការ រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ដែល​ណូអេ​ចូល​ក្នុង​ទូក​ធំ។ ៣៩ គេ​មិន​ដឹង​ទាល់​តែ​ទឹក​ជន់​លិច​នាំ​គេ​ទៅ​បាត់។ នោះ​ក៏​នឹង​កើត​ឡើង​ដែរ នៅ​ពេល​បុត្រ​មនុស្ស​យាង​មក។ 40 បុរសពីរនាក់នឹងចេញទៅក្រៅវាល។ មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក ហើយ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​នៅ​សល់​។ 41 ស្ត្រីពីរនាក់នឹងកិនស្រូវ។ មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក ហើយ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​នៅ​សល់​។ ៤២ ដូច្នេះ ចូរ​ភ្ញាក់​ឡើង! ដ្បិត​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ដឹង​ថា ព្រះ‌អម្ចាស់​នឹង​យាង​មក​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​ឡើយ។ ៤៣ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា ប្រសិន​បើ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ដឹង​ម៉ោង​យប់​ដែល​ចោរ​នឹង​មក​ដល់ គាត់​នឹង​នៅ​តែ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក ហើយ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្ទះ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លុះ​ឡើយ។ ៤៤ ដូច្នេះ អ្នក​ក៏​ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​ដែរ ដ្បិត​នៅ​ម៉ោង​មួយ​ដែល​អ្នក​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់ បុត្រ​មនុស្ស​នឹង​មក។

អ្នកបម្រើស្មោះត្រង់ ឬអ្នកបម្រើមិនស្មោះត្រង់។ ៤៥ «ដូច្នេះ តើ​នរណា​ជា​អ្នក​បម្រើ​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់ និង​មាន​ប្រាជ្ញា ដែល​ម្ចាស់​បាន​ចាត់​ទុក​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន​ចែក​អាហារ​ដល់​ពួក​គេ​តាម​ពេល​កំណត់? 46 អ្នក​បម្រើ​នោះ​មាន​សុភមង្គល​ហើយ ដែល​ម្ចាស់​មក​ដល់ ឃើញ​ថា​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ 47 អាម៉ែន ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា គាត់​ចង់

______________________________________________________________

Posted in ខ្មែរ | Tagged | Comments Off on ម៉ាថាយ ២៤

Matius 24

______________________________________________________________

Bab 24

Rusak Candhi Diramalake. 1 Gusti Yésus terus lunga sangka Gréja Gedé, murid-muridé terus pada marani Dèkné arep nduduhké omahé Gréja Gedé. 2 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: “Apa kowé padha weruh iku kabèh? Amin, Aku pitutur marang kowe, ing kene ora bakal ana watu sing isih ana ing ndhuwur watu liyane, sing ora bakal dibuwang.

Wiwitané Musibah. 3 Nalika Panjenengané lenggah ana ing Gunung Zaitun, para sakabaté padha marani Panjenengané piyambakan lan matur: “Kandhaa marang aku kabèh, kapan iki bakal kelakon, lan apa pratandhané rawuhmu lan pungkasaning jaman?” 4 Gusti Yésus terus ngomong marang wong-wong mau: “Kowé digatèkké, aja nganti ana wong sing nasarké kowé. 5 Merga akèh sing bakal teka nganggo jenengku lan ngomong: ‘Aku iki Mésias,’ lan bakal nasarké wong akèh. 6 Kowé bakal krungu bab perang lan kabar bab perang; aja padha sumelang, awit iku kudu kelakon, nanging iku durung rampung. 7 Bangsa bakal nglawan bangsa, lan kraton nglawan karajan; bakal ana pailan lan lindhu saka panggonan siji. 8 Iki kabeh minangka wiwitane nglarani. 9 Banjur bakal padha masrahaké kowé marang panganiaya lan bakal matèni kowé. Kowé bakal disengiti déning kabèh bangsa merga saka jenengku. 10 Banjur akeh sing bakal katuntun marang dosa; bakal padha ngianati lan sengit-sinengitan. 11 Akèh nabi palsu sing bakal teka lan nasarké wong akèh; 12 Lan marga saka piala saya mundhak, katresnané wong akèh bakal dadi adhem. 13 Nanging sing sapa mantep nganti tekan wekasan bakal slamet. 14 Lan Injil Kratoning Allah iki bakal kawartakaké ing saindhenging donya minangka paseksi kanggo kabeh bangsa, lan banjur wekasan bakal teka.

Mangsa Kasangsaran Agung. 15 “Yèn kowé weruh nistha sing nggegirisi sing dikandhakake lumantar nabi Dhanièl, ngadeg ing panggonan suci (sing maca kudu ngerti), 16 banjur wong-wong ing Yudéa kudu ngungsi menyang gunung, 17 sing ana ing payon aja mudhun njupuk barang. metu saka omahé, 18 wong ing pategalan aja bali njupuk jubahé. 19 Bilai wong-wong sing mbobot lan sing nyusoni ing wektu kuwi. 20 Padha ndedongaa supaya anggonmu mlayu ora ana ing mangsa adhem utawa ing dina Sabat, 21 awit ing wektu iku bakal ana kasusahan gedhe, kang durung tau kelakon wiwit wiwitaning jagad nganti saiki, lan ora bakal kelakon maneh. 22 Lan manawa dina iku ora dicekak, ora ana wong sing bakal slamet; nanging marga saka para pepilihan iku bakal dicekak. 23 Nèk ana wong sing kandha marang kowé, ’Lah, iki Mèsias!’ utawa, ’Ing kana!’ aja padha ngandel. 24 Mèsias-mesias palsu lan nabi-nabi palsu bakal padha teka, lan bakal padha nindakaké mujijat-mujijat lan mukjijat-mukjijat sing gedhé banget, nganti bisa nyasaraké wong-wong sing dipilih. 25 Lah, Aku wis ngandhani kowé sadurungé. 26 Mulané nèk wong-wong kandha marang kowé: ‘Dheweké ana ing ara-ara samun,’ aja lunga mrana; yen padha muni: ‘Dheweke ana ing kamar,’ aja padha pracaya. 27 Sabab kayadene bledheg saka wetan lan katon nganti tekan kulon, mangkono uga tekane Putraning Manungsa. 28 Ing ngendi papan panggonane mayit, ing kono manuk gagak bakal padha nglumpuk.

Rawuhé Putraning Manungsa. 29 “Sawisé kasusahan ing dina iku,

srengenge bakal dadi peteng,
lan rembulan ora bakal padhang,
lan lintang-lintang bakal tiba saka ing langit,
lan kuwasane langit bakal gonjang-ganjing.

30 Banjur tandha Putraning Manungsa bakal katon ing swarga, lan kabeh suku ing bumi bakal padha sedhih, lan bakal weruh Putraning Manungsa rawuh nitih mega ing langit kanthi daya lan kamulyan gedhe. 31 Lan Panjenengané bakal ngutus malaékaté karo ngunèkaké trompèt, lan bakal padha nglumpukaké para pemilih saka kéblat papat, saka pojok langit tekan pojok sisih liyané.

Piwulang saka Wit Ara. 32 “Ana pelajaran saka wit anjir. Manawa pang-pangé dadi alus lan thukul, kowé padha ngerti yèn mangsa panas wis cedhak. 33 Mengkono uga, nèk kowé weruh kuwi kabèh, ngertia nèk Dèkné wis cedhak, wis ana ing gapura. 34 Amin, Aku pitutur marang kowé, generasi iki ora bakal sirna sadurunge iku kabeh mau kelakon. 35 Langit lan bumi bakal sirna, nanging tembung-Ku ora bakal sirna.

Dina lan Jam sing ora dingerteni. 36 “Nanging bab dina lan jam iku ora ana wong siji-sijia kang sumurup, para malaekat ing swarga iya ora, iya Sang Putra, kajaba mung Sang Rama. 37 Sabab kaya kang kelakon ing jamane Nuh, iya mangkono uga besuk ing rawuhe Putraning Manungsa. 38 Ing dina sadurunge banjir, wong-wong padha mangan lan ngombe, omah-omah lan omah-omah, nganti dina Nuh lumebet ing prau. 39 Wong-wong mau ora ngerti nganti tekan banjir lan nggegirisi wong-wong mau. Mangkono uga [uga] nalika rawuhe Putraning Manungsa. 40 Bakal ana wong loro ana ing pategalan; siji bakal dijupuk, lan siji bakal ditinggal. 41 Wong wadon loro bakal nggiling ing gilingan; siji bakal dijupuk, lan siji bakal ditinggal. 42 Mulané, pada tangia! Awit kowé ora ngerti ing dinané Pangéranmu bakal rawuh. 43 Sing nduwé omah kudu ngerti: nèk sing nduwé omah ngerti wektuné maling teka, mesthi dhèwèké bakal tangi lan ora nglilani omahé dibobol. 44 Mangkono uga kowé uga kudu siyaga, amarga Putraning Manungsa bakal rawuh ing wektu sing ora kokkira-kira.

Wong Setia utawa Abdi Ora Setia. 45 “Mulané, sapa sing dadi abdi sing setya lan wicaksana, sing ditugaské bendarané nguwasani brayaté, supaya diedum-edum pangan ing wektu sing pas? 46 Begja abdi sing ditemoni bendarane nglakoni mangkono. 47 Amin, Aku pitutur marang kowé: Panjenengané bakal nguwasani kabèh bandhané. 48 Nanging nèk slaf sing jahat kuwi kandha ing awaké dhéwé, ’Tuwanku wis suwé telat,’ 49 lan wiwit nggebugi kanca-kancané, lan mangan lan ngombé karo wong sing mendem, 50 bendarané kuwi bakal teka ing dina sing ora disangka-sangka lan ing wektu sing ora dingerteni 51 lan bakal diukum abot lan bakal menehi panggonan karo wong-wong lamis, ing kono bakal ana sesambat lan keroting untu.

______________________________________________________________

Posted in Basa Jawa | Tagged | Comments Off on Matius 24

Matius 24

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Bab 24

Kehancuran Bait Suci Dinubuatkan. 1 Yesus meninggalkan area Bait Suci dan hendak pergi, ketika murid-murid-Nya mendekati Dia untuk menunjukkan bangunan Bait Suci. 2 Jawabnya kepada mereka, “Kalian lihat semuanya ini, bukan? Amin, Aku berkata kepadamu, di sini tidak akan ada satu batu pun yang tertinggal di atas batu yang lain yang tidak akan dirobohkan.”

Awal Mula Bencana. 3 Ketika Dia sedang duduk di Bukit Zaitun, para murid mendekati Dia secara pribadi dan berkata, “Beri tahu kami, kapan hal ini akan terjadi, dan apa tanda kedatanganmu dan akhir zaman?” 4 Jawab Yesus kepada mereka, “Jagalah jangan ada orang yang menipu kamu. 5 Sebab banyak orang akan datang dengan menggunakan nama-Ku dan berkata, ’Akulah Mesias,’ dan mereka akan menipu banyak orang. 6 Kamu akan mendengar peperangan dan laporan peperangan; Jagalah agar kamu tidak khawatir, karena hal-hal ini pasti terjadi, tetapi hal itu belum menjadi akhir. 7 Bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan; akan terjadi kelaparan dan gempa bumi dari satu tempat ke tempat lain. 8 Semua ini adalah awal dari sakitnya persalinan. 9 Kemudian mereka akan menyerahkan kamu ke dalam penganiayaan dan mereka akan membunuh kamu. Kamu akan dibenci semua bangsa karena namaku. 10 Dan kemudian banyak orang akan dibawa ke dalam dosa; mereka akan mengkhianati dan membenci satu sama lain. 11 Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang; 12 Dan karena makin bertambahnya kejahatan, maka kasih kebanyakan orang akan menjadi dingin. 13Tetapi siapa yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan. 14 Dan Injil kerajaan ini akan diberitakan ke seluruh dunia sebagai kesaksian kepada semua bangsa, dan kemudian kesudahannya akan tiba.

Kesengsaraan Besar. 15 “Apabila kamu melihat kekejian yang membinasakan yang dibicarakan melalui nabi Daniel berdiri di tempat kudus (biarkan pembaca mengerti), 16 maka orang-orang di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, 17 orang yang berada di atap rumah tidak boleh turun untuk mengambil barang-barang keluar dari rumahnya, 18 orang yang sedang bekerja di ladang tidak boleh kembali mengambil jubahnya. 19 Celakalah perempuan hamil dan ibu menyusui pada masa itu. 20 Berdoalah agar kamu tidak melarikan diri pada musim dingin atau pada hari Sabat, 21 karena pada waktu itu akan terjadi kesengsaraan besar, seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia sampai sekarang, dan yang tidak akan pernah terjadi lagi. 22 Dan sekiranya waktunya tidak dipersingkat, maka tidak seorang pun akan selamat; tetapi demi orang-orang pilihan, mereka akan dipersingkat. 23 Kalau ada orang yang berkata kepadamu, ’Lihat, ini Mesias!’ atau, ’Itu dia!’ jangan percaya. 24 Mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu akan muncul, dan mereka akan melakukan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat yang sedemikian hebatnya sehingga dapat menyesatkan, bahkan orang-orang pilihan sekalipun. 25 Lihatlah, aku sudah memberitahukannya kepadamu sebelumnya. 26 Jadi kalau mereka berkata kepadamu, ’Dia ada di padang gurun,’ jangan pergi ke sana; jika mereka berkata, ‘Dia ada di kamar dalam,’ janganlah kamu percaya. 27 Sebab sama seperti kilat datang dari timur dan terlihat sampai ke barat, demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia. 28 Di mana pun mayat itu berada, di situlah burung nasar berkumpul.

Kedatangan Anak Manusia. 29 “Segera setelah kesengsaraan pada hari-hari itu,

matahari akan menjadi gelap,
dan bulan tidak akan memancarkan cahayanya,
dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit,
dan kuasa-kuasa langit akan terguncang.

30 Dan kemudian tanda Anak Manusia akan tampak di surga, dan semua suku di bumi akan berdukacita, dan mereka akan melihat Anak Manusia datang di atas awan-awan di surga dengan kuasa dan kemuliaan besar. 31 Dan Dia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya dengan meniup terompet, dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain.

Pelajaran dari Pohon Ara. 32 “Pelajarilah pelajaran dari pohon ara. Apabila dahan-dahannya menjadi lunak dan bertunas, kamu tahu bahwa musim panas sudah dekat. 33Demikian pula, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu. 34 Aku berkata kepadamu, generasi ini tidak akan berlalu sebelum semua hal ini terjadi. 35 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi firman-Ku tidak akan berlalu.

Hari dan Jam yang Tidak Diketahui. 36 “Tetapi mengenai hari dan jamnya tidak seorang pun yang mengetahui, malaikat-malaikat di surga tidak, Putra pun tidak, kecuali Bapa saja. 37 Sebab sama seperti yang terjadi pada zaman Nuh, demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia. 38 Pada masa sebelum air bah, mereka makan dan minum, kawin dan mengawinkan, sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera. 39 Mereka tidak mengetahuinya sampai air bah itu datang dan menghanyutkan mereka semua. Hal yang sama juga akan terjadi pada kedatangan Anak Manusia. 40 Dua orang laki-laki akan berada di ladang; satu akan diambil, dan satu lagi akan ditinggalkan. 41 Dua orang wanita sedang menggiling di penggilingan; satu akan diambil, dan satu lagi akan ditinggalkan. 42 Oleh karena itu, tetaplah berjaga-jaga! Sebab kamu tidak mengetahui pada hari mana Tuhanmu akan datang. 43 Ingatlah hal ini: Seandainya tuan rumah mengetahui jam malam manakala pencuri itu datang, pastilah ia tetap terjaga dan tidak membiarkan rumahnya didobrak. 44 Demikian pula kamu harus bersiap-siaplah, karena pada saat yang tidak kamu duga, Anak Manusia akan datang.

Hamba yang Setia atau Hamba yang Tidak Setia. 45 “Kalau begitu, siapakah hamba yang setia dan bijaksana, yang diangkat oleh tuannya menjadi kepala rumah tangganya untuk membagikan kepada mereka makanan pada waktunya? 46 Berbahagialah hamba yang ditemukan oleh majikannya pada saat kedatangannya. 47 Amin, Aku berkata kepadamu, dia akan menugaskan dia untuk mengurus seluruh hartanya. 48 Tetapi jika hamba yang jahat itu berkata dalam hati, ‘Tuanku sudah lama tertunda,’ 49 dan mulai memukuli rekan-rekan hambanya, serta makan dan minum bersama para pemabuk, 50 tuan hamba itu akan datang pada hari yang tidak terduga dan pada jam yang tidak diketahui. 51 dan akan menghukumnya dengan berat dan menempatkannya di tempat bersama orang-orang munafik, di mana akan ada ratapan dan kertakan gigi.

______________________________________________________________

Posted in Indonesia | Tagged | Comments Off on Matius 24