______________________________________________________________

 ______________________________________________________________

Ferisiler İsa’nın mucizelerinin tatmin edici olmadığına itiraz ettiler Mesih’in gelişini kanıtlıyor.

______________________________________________________________

Bölüm 8

Dört Bin Kişinin Beslenmesi. 1 Yiyecek hiçbir şeyi olmayan büyük bir kalabalığın yeniden ortaya çıktığı günlerde öğrencilerini çağırıp şöyle dedi: 2 “Yüreğim kalabalığa acıyor, çünkü üç gündür benimle birlikteler ve yiyecek hiçbir şeyleri yok. 3 Eğer onları aç bir şekilde evlerine gönderirsem, yolda yere yığılırlar; bazıları ise çok uzaklara gitti.” 4 Öğrencileri ona şöyle cevap verdi: “Bu ıssız yerde kendisini doyuracak kadar ekmeği nereden bulabilirim?” 5 Yine de onlara, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi” diye cevap verdiler. 6 Kalabalığa yere oturmalarını emretti. Sonra şükredip yedi somunu alıp kırdı ve dağıtmaları için öğrencilerine verdi; onlar da kalabalığa dağıttılar. 7 Ayrıca birkaç balıkları da vardı. Üzerlerine salat etti ve dağıtılmasını da emretti. 8 Yediler ve doydular. Geriye kalan parçaları topladılar; yedi sepet. 9 Yaklaşık dört bin kişi vardı.

Onları 10 kovdu ve öğrencileriyle birlikte tekneye binip Dalmanuta bölgesine geldi.

Bir İşaret Talebi. 11 Ferisiler öne çıkıp onunla tartışmaya başladılar; kendisini sınamak için gökten bir işaret beklediler. 12 Ruhunun derinliklerinden içini çekerek şöyle dedi: “Bu kuşak neden bir belirti arıyor? Amin, sana söylüyorum, bu nesle hiçbir işaret verilmeyecek.” 13 Sonra onları bırakıp tekrar kayığa bindi ve karşı kıyıya doğru yola çıktı.

Ferisilerin Mayası. 14 Ekmek getirmeyi unutmuşlardı ve teknede yanlarında yalnızca bir somun vardı. 15 Onlara, “Dikkat edin, Ferisilerin mayasından ve Hirodes’in mayasından korunun” diye buyurdu. Kendi aralarında bunun ekmeklerinin olmamasından kaynaklandığı sonucuna vardılar. 17 Bunu öğrenince onlara şöyle dedi: “Neden ekmeğinizin olmamasından kaynaklandığını düşünüyorsunuz? Henüz anlamadınız mı, anlamadınız mı? Kalpleriniz katılaştı mı? 18Gözleriniz var da görmüyor musunuz, kulaklarınız var da duymuyor musunuz? 19 Beş ekmeği beş bin kişiye böldüğümde, parçalarla dolu kaç hasır sepet topladığını hatırlamıyor musun?” Ona “On iki” diye cevap verdiler. 20 “Yedi ekmeği dört bin kişiye böldüğümde, parçalardan oluşan kaç sepet dolusu topladınız?” Onlar da ona “Yedi” diye cevap verdiler. 21 Onlara, “Hâlâ anlamadınız mı?” dedi.

Bethsaida’nın Kör Adamı. 22Beytsayda’ya vardıklarında yanına kör bir adam getirdiler ve ona dokunması için yalvardılar. 23 Kör adamın elinden tutup onu köyün dışına çıkardı. Gözlerine tükürük koyarak ellerini onun üzerine koydu ve “Bir şey görüyor musun?” diye sordu. 24 Başını kaldırıp şöyle yanıtladı: “Ağaçlara benzeyen ve yürüyen insanlar görüyorum.” 25 Sonra ellerini ikinci kez gözleri üzerine koydu ve açıkça gördü; görüşü düzeldi ve her şeyi net bir şekilde görebiliyordu. 26 Sonra onu evine gönderip, “Köye bile girme” dedi.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

İsa, Tanrı’nın sözünü “ihtiyarların geleneği”nin üzerinde yüceltiyor ve kirlenmenin kirli yiyeceklerle değil, yürekle ilgili bir mesele olduğunu görüyor.

Müjde muhtemelen Roma’da MS 70’ten kısa bir süre önce, zulmün yaklaştığı ve yıkımın Kudüs’e yaklaştığı bir dönemde yazılmıştı. Müjdeyi dinleyenler Yahudi olmayan, yani Yahudi geleneklerine yabancı görünüyorlar.

______________________________________________________________

Bölüm 7

1 Ferisiler, Yeruşalim’den gelen din bilginlerinden bazılarıyla birlikte O’nun yanına toplandıklarında, 2 öğrencilerinden bazılarının kirli, yani yıkanmamış ellerle yemek yediğini gördüler. 3 (Çünkü Ferisiler ve tüm Yahudiler, ihtiyarların geleneğine uyarak, ellerini iyice yıkamadan yemek yemiyorlar. 4 Pazar yerinden geldiklerinde de yıkanmadan yemek yemiyorlar. Ayrıca daha birçok gelenek de var. 5 Ve Ferisiler ile din bilginleri ona şunu sordular: “Öğrencilerin neden ihtiyarların geleneklerine göre yürümüyorlar ve kirli ellerle yemek yiyorlar? 6 Ve onlara dedi: Yazıldığı gibi, Yeşaya siz ikiyüzlüler hakkında iyi peygamberlik etti;

“‘Bu halk beni dudaklarıyla onurlandırıyor,
ama onların yüreği benden uzak;

7 Boş yere bana tapıyorlar,
doktrin olarak insanların emirlerini öğretiyorum.’

8 Siz Tanrı’nın emrini göz ardı ediyorsunuz ve insan geleneğine bağlı kalıyorsunuz.” 9 Şöyle devam etti: “Geleneğinizi sürdürmek için Tanrı’nın emrini ne kadar iyi bir kenara bıraktınız! 10 Çünkü Musa, ‘Annene ve babana hürmet et’ dedi ve ‘Annesine ya da babasına lanet eden ölür.’ 11 Ama siz, ‘Biri annesine ya da babasına, ‘Benden alacağınız herhangi bir destek, qorban”’ (Allah’a adanan anlamına gelir)12 diyerek, onun annesi veya babası için artık hiçbir şey yapmasına izin vermiyorsunuz. 13 Aktardığınız geleneğiniz uğruna Tanrı’nın sözünü geçersiz kılıyorsunuz. Ve buna benzer birçok şey yapıyorsun. 14 Kalabalığı yeniden çağırıp şöyle dedi: “Hepiniz beni dinleyin ve anlayın. 15 İnsanın içine dışarıdan giren hiçbir şey o kişiyi kirletemez; ama kirleten, içeriden çıkan şeylerdir.” [16 ]

17 Kalabalıktan uzaklaşıp eve döndüğünde öğrencileri ona bu benzetmeyle ilgili sorular sordular. 18 Onlara şöyle dedi: “Siz de mi anlayışsızsınız? 19 İnsanın içine dışarıdan giren her şeyin onu kirletemeyeceğini, 19 çünkü bunların yüreğe değil mideye girip tuvalete çıktığının farkında değil misiniz?” (Böylece bütün yiyecekleri temiz ilan etti.) 20 “Fakat insandan çıkan, kirletici olandır. 21 İnsanların içinden, yüreklerinden kötü düşünceler, iffetsizlik, hırsızlık, cinayet, 22 zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, küfür, kibir ve akılsızlık kaynaklanır. 23 Bütün bu kötülükler içten geliyor ve kirletiyor.”

Sirofenikyalı Kadının İnancı. 24 O yerden Sur bölgesine doğru yola çıktı. Bir eve girdi ve kimsenin bunu bilmesini istemedi ama dikkatlerden kaçamadı. Kısa süre sonra kızının kötü ruha sahip olduğu bir kadın onun hakkında bir şeyler duydu. Gelip ayaklarının dibine düştü. 26 Kadın Yunanlı, doğuştan Sirofenist’ti ve kızından cin çıkarması için ona yalvardı. 27 Ona, “Önce çocukları doyurun” dedi. Çünkü çocukların yemeğini alıp köpeklere atmak doğru değil.” 28 Kadın ona şöyle karşılık verdi: “Tanrım, masanın altındaki köpekler bile çocukların artıklarını yer.” 29 Sonra ona şöyle dedi: “Bunu söylediğin için gidebilirsin. Şeytan kızınızdan çıktı.” 30 Kadın eve gittiğinde çocuğu yatakta yatarken, cin’in gitmiş olduğunu gördü.

Sağır Bir Adamın İyileşmesi. 31 Yine Sur bölgesinden ayrılarak Sayda üzerinden Celile Denizi’ne, Dekapolis bölgesine gitti. 32 İnsanlar ona, konuşma güçlüğü olan sağır bir adam getirdiler ve elini onun üzerine koyması için ona yalvardılar. 33 Onu kalabalığın arasından tek başına çıkardı. Parmağını adamın kulaklarına soktu ve tükürerek diline dokundu; 34 Sonra başını göğe kaldırıp inledi ve ona, “Effata!” dedi. (yani, “Açılın!”) 35 Ve [hemen] adamın kulakları açıldı, konuşma engeli ortadan kalktı ve açıkça konuştu. 36 Kimseye söylememelerini emretti. Ama onlara yapmamalarını emrettikçe, bunu daha çok ilan ettiler. 37 Çok şaşırdılar ve şöyle dediler: “O her şeyi iyi yaptı. Sağırları işittirir, dilsizleri konuşturur.”

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Kalabalığı Beslemek

______________________________________________________________

İsa Celile Denizi’nde iyileştirmeler yaptı, mucizeler gerçekleştirdi ve kalabalıkları muhteşem biçimde doyurdu.

______________________________________________________________

Bölüm 6

Nasıra’da Reddedilme. 1 Oradan ayrılıp öğrencileriyle birlikte memleketine geldi. 2 Şabat günü geldiğinde havrada ders vermeye başladı ve onu dinleyenlerin çoğu hayrete düştü. “Bu adam bütün bunları nereden buldu?” dediler. Ona nasıl bir bilgelik verilmiştir? Onun elleriyle ne kadar kudretli işler yapılıyor! Meryem’in oğlu, Yakup’un, Joses’in, Yahuda’nın ve Simon’un kardeşi olan marangoz değil mi? Kız kardeşleri de burada bizimle değil mi?” Ve ona gücendiler. 4 İsa onlara şöyle dedi: “Bir peygamber kendi memleketi, kendi akrabaları ve kendi evi dışında aşağılık sayılmaz.” 5 Bu yüzden orada birkaç hastayı üzerlerine koyarak iyileştirmek dışında büyük bir iş yapamadı. 6 İmansızlıklarına hayret etti.

Onikilerin Misyonu. Çevredeki köyleri dolaşarak ders verdi. 7 Onikileri çağırıp onları ikişer ikişer göndermeye başladı ve onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi. 8 Onlara, yolculuk için yanlarına bastondan başka bir şey almamalarını buyurdu; yanlarında yiyecek, çuval ve kemerlerinde para yoktu. 9 Ancak sandalet giymeleri gerekiyordu ancak ikinci bir tunik giymeleri yasaktı. 10 Onlara, “Nerede bir eve girerseniz girin, oradan çıkana kadar orada kalın” dedi. 11 Sizi kabul etmeyen, sizi dinlemeyen her yer orayı terk edin ve onlara karşı tanıklık yapmak için ayaklarınızın tozunu silkin.” 12 Bunun üzerine gidip tövbeyi vaaz ettiler. 13 Birçok cin kovdular, birçok hastayı yağla yağlayıp iyileştirdiler.

Vaftizci Yahya’nın Ölümü. 17 Yahya’yı, kardeşi Filipus’un evlendiği karısı Herodias yüzünden tutuklayıp hapse attıran da Hirodes’ti. 18 Yahya Hirodes’e, “Kardeşinin karısını alman sana yasal değil” demişti. 19 Herodias ona kin besledi ve onu öldürmek istedi, ama başaramadı. 20 Hirodes, Yahya’nın doğru ve kutsal bir adam olduğunu bildiğinden korktu ve onu gözaltında tuttu. Onun konuştuğunu duyduğunda kafası çok karışmıştı ama yine de onu dinlemekten hoşlanıyordu. 21 Bir gün Hirodes’in doğum gününde saray mensuplarına, subaylarına ve Celile’nin ileri gelenlerine bir ziyafet verdiğinde eline bir fırsat geçti. 22 Herodias’ın kendi kızı içeri girip Herod’la misafirlerini sevindiren bir dans sergiledi. Kral kıza, “Benden ne istersen iste, sana vereyim” dedi. 23 Hatta ona şöyle ant içti: “Krallığımın yarısına kadar, benden istediğin her şeyi sana vereceğim.” 24 Dışarı çıkıp annesine, “Ne isteyeyim?” dedi. O, “Vaftizci Yahya’nın başı” diye yanıt verdi. 25 Kız aceleyle kralın huzuruna çıkıp şöyle ricada bulundu: “Vaftizci Yahya’nın kafasını hemen bana bir tepsi içinde vermeni istiyorum.” 26 Kral çok üzüldü, fakat ettiği yeminler ve misafirler yüzünden ona verdiği sözden dönmek istemedi. 27 Bunun üzerine hemen bir cellat gönderdi ve onun başını geri getirmesini emretti. Hapishanede gidip kafasını kesti. 28 Kafayı bir tabak içinde getirip kıza verdi. Kız da bunu annesine verdi. 29 Öğrencileri bunu duyunca gelip cesedini alıp mezara koydular.

On İki’nin Dönüşü. 30 Elçiler İsa’yla bir araya gelerek yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi anlattılar. 31 Onlara, “Tek başınıza ıssız bir yere gelin ve biraz dinlenin” dedi. Çok sayıda insan gelip gidiyordu, yemek yemeye bile fırsat kalmıyordu. 32 Böylece tekneyle tek başlarına ıssız bir yere gittiler. 33 İnsanlar onların ayrıldığını gördü ve birçokları bunu öğrendi. Bütün kentlerden yürüyerek oraya koştular ve kendilerinden önceki yere vardılar.

Beş Bin Kişinin Beslenmesi. 34 Gemiden inip büyük kalabalığı görünce yüreği onlara acıdı; çünkü çobanı olmayan koyunlara benziyorlardı; ve onlara birçok şey öğretmeye başladı. 35 Artık vakit çok geç olmuştu ve öğrencileri ona yaklaşıp şöyle dediler: “Burası ıssız bir yer ve çok geç oldu. 36 Onları kovun ki çevredeki çiftliklere ve köylere gidip kendilerine yiyecek bir şeyler alabilsinler.” 37 İsa da onlara, “Onlara kendiniz yiyecek verin” dedi. Ama ona, “İki yüz günlük ücret değerinde yiyecek alıp yemeleri için mi vereceğiz?” dediler. 38 Onlara, “Kaç tane ekmeğiniz var?” diye sordu. Git ve gör.” Bunu öğrenince, “Beş ekmek ve iki balık” dediler. 39 Bunun üzerine onlara gruplar halinde yeşil çimenlerin üzerine oturmalarını emretti. 40 Yüzlerce ve ellişer kişi sıralar halinde yerlerini aldılar. 41 Sonra beş ekmeği ve iki balığı alıp göğe baktı, şükran duasını etti, ekmekleri böldü ve halkın önüne koymaları için öğrencilerine verdi; iki balığı da aralarında paylaştırdı. 42 Hepsi yediler ve doydular. 43 Ve balık parçalarıyla dolu on iki hasır sepet ve balıktan arta kalanları topladılar. 44 [Somunlardan] yiyenler beş bin kişiydi.

Suda Yürümek. 45 Sonra öğrencilerini kayığa bindirip kendisinden önce karşı yakaya, Beytsayda’ya doğru götürdü ve kalabalığı dağıttı. 46 Onlardan ayrıldıktan sonra dua etmek için dağa çıktı. 47Akşam olduğunda tekne açıktaydı ve kendisi kıyıda yalnızdı. 48 Sonra rüzgâr onlara karşı olduğundan kürek çekerken savrulduklarını gördü. Gecenin dördüncü nöbetine doğru denizin üzerinde yürüyerek onlara doğru geldi. Yanlarından geçmek istiyordu. 49 Ama onu denizde yürürken görünce hayalet sanıp bağırdılar. 50Hepsi onu görmüş ve dehşete düşmüştü. Ama hemen onlarla konuştu: “Cesur olun, benim, korkmayın!” 51 Onlarla birlikte tekneye bindi ve rüzgar kesildi. Onlar [tamamen] hayrete düşmüşlerdi. 52 Ekmek olayını anlamamışlardı. Tam tersine kalpleri katılaşmıştı.

Gennesaret’teki Şifalar. 53Geçişten sonra Genesaret’e gelip orada bağlandılar. 54 Kayıktan ayrılırken insanlar onu hemen tanıdı. 55 Çevredeki ülkeyi dolaştırdılar ve hastaları, onun olduğunu duydukları yere şilteler üzerinde getirmeye başladılar. 56 Hangi köye, kasabaya ya da kırsal bölgeye girerse girsin, hastaları pazar yerlerine yatırdılar ve yalnızca pelerininin püskülüne dokunmaları için ona yalvardılar; ve ona dokunanların çoğu iyileşti.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

İsa, insan olaylarına sempatiyle tepki verdi, ancak gerçek kimliği, cinlerdeki cinler dışında bir sır olarak kaldı.

______________________________________________________________

Bölüm 5

Gerasene Demoniac’ın İyileşmesi. 1 Denizin karşı yakasına, Gerasenes topraklarına geldiler. 2 Kayıktan indiğinde, onu hemen mezarlardan gelen ve içinde kirli ruh bulunan bir adam karşıladı. 3 Adam mezarların arasında yaşıyordu ve artık kimse onu zincirle bile zapt edemiyordu. 4 Aslında sık sık pranga ve zincirlerle bağlanmıştı ama zincirler kendisi tarafından ayrılmış ve prangalar parçalanmıştı ve hiç kimse onu bastırabilecek kadar güçlü değildi. 5 Gece gündüz mezarların arasında, yamaçlarda bağırıyor, kendini taşlarla yaralıyordu. 6 Uzaktan İsa’yı görünce koşup önünde secdeye kapandı. 7 Yüksek sesle şöyle bağırdı: “Ey Yüce Tanrı’nın Oğlu İsa, benimle ne işin var? Allah adına sana yalvarıyorum, bana azap etme!” 8 (Ona, “Kötü ruh, adamın içinden çık!” diyordu.) 9 Ona, “Adın ne?” diye sordu. Şöyle yanıtladı: “Lejyon benim adım. Birçoğumuz var.” 10 Ve onları o bölgeden sürmemesi için ona içtenlikle yalvardı.

11 Orada, yamaçta büyük bir domuz sürüsü otluyordu. 12 Ona, “Bizi domuzlara gönder” diye yalvardılar. Onlara girelim.” 13 Ve onları serbest bıraktı ve kötü ruhlar çıkıp domuzların içine girdi. Yaklaşık iki bin kişilik sürü, dik bir kıyıdan aşağı koşarak denize doğru koştu ve orada boğuldular. 14 Domuz çobanları kaçıp olayı kentte ve kırsal kesimde bildirdiler. Ve insanlar ne olduğunu görmek için dışarı çıktılar. 15 İsa’ya yaklaştıklarında, Lejyon’un ele geçirdiği adamın orada giyinik ve aklı başında oturduğunu gördüler. Ve korkuya kapıldılar. 16 Olaya tanık olanlar, ele geçirilen adamla domuzların başına gelenleri onlara anlattılar. 17 Sonra bölgelerinden ayrılması için O’na yalvarmaya başladılar. 18 Ruhun ele geçirildiği adam tekneye binerken, onunla birlikte kalmak için yalvardı. 19 Ama o buna izin vermedi, bunun yerine şöyle dedi: “Evine, ailesinin yanına git ve Rab’bin sana acıyarak yaptığı her şeyi onlara anlat.” 20 Adam gidip Dekapolis’te İsa’nın kendisi için yaptıklarını duyurmaya başladı. ve hepsi hayrete düştü.

Jairus’un Kızı ve Kanamalı Kadın. 21 İsa [tekneyle] tekrar karşı kıyıya geçtiğinde, çevresinde büyük bir kalabalık toplandı ve o, denize yakın bir yerde kaldı. 22 Havra yetkililerinden Yairus adındaki biri öne çıktı. Onu görünce ayaklarına kapandı 23 ve içtenlikle yalvararak şöyle dedi: “Kızım ölüm döşeğinde. Lütfen gelin ona el uzatın ki iyileşsin ve yaşasın.” 24O da onunla birlikte gitti. Büyük bir kalabalık da onu takip edip üzerine saldırdı.

25 On iki yıldır kanaması olan bir kadın vardı. 26 Birçok doktorun elinden çok acı çekmiş ve varını yoğunu harcamıştı. Ancak ona yardım edilmedi ve durumu daha da kötüleşti. 27 İsa’nın haberini duymuş, kalabalığın içinde O’nun arkasına yaklaşıp giysisine dokunmuştu. 28 “Giysilerine dokunursam iyileşirim” dedi. 29 Kadının kanı hemen kurudu. Acısının iyileştiğini bedeninde hissetti. 30 Gücünün kesildiğini hemen anlayan İsa, kalabalığa dönüp, “Giysilerime kim dokundu?” diye sordu. 31 Ama öğrencileri ona şöyle dediler: “Kalabalığın sana nasıl baskı yaptığını görüyorsun, ama yine de ‘Bana kim dokundu?’ diye soruyorsun.” 32 Bunu kimin yaptığını görmek için etrafına baktı. 33 Kadın başına gelenleri anlayınca korku ve titreyerek yaklaştı. İsa’nın önünde yere kapandı ve ona tüm gerçeği anlattı. 34 Ona şöyle dedi: “Kızım, imanın seni kurtardı. Esenlikle gidin ve derdinizden kurtulun.”

35 O daha konuşurken havra görevlisinin evinden kişiler gelip şöyle dediler: “Kızınız öldü; Öğretmeni neden daha fazla rahatsız ediyorsun?” 36 İsa, bildirilen mesajı hiçe sayarak havra görevlisine şöyle dedi: “Korkma; sadece inancın olsun.” 37 Petrus, Yakup ve Yakup’un kardeşi Yuhanna dışında kimsenin kendisine eşlik etmesine izin vermedi. 38 Sinagog görevlisinin evine vardıklarında, bir kargaşa gördü; insanlar ağlıyor ve yüksek sesle inliyorlardı. 39İçeri girip onlara şöyle dedi: “Bu kargaşa ve ağlama neden?” Çocuk ölmedi ama uyuyor.” 40 Ve onunla alay ettiler. Daha sonra hepsini dışarı çıkardı. Çocuğun babasını, annesini ve beraberindekileri de yanına alarak çocuğun bulunduğu odaya girdi. 41 Çocuğun elinden tuttu ve ona, “Talitha koum” dedi, bu, “Küçük kız, sana söylüyorum, kalk!” anlamına gelir. 42 On iki yaşındaki kız hemen ayağa kalkıp dolaşmaya başladı. [Bunun üzerine] tamamen hayrete düştüler. 43 Bunu kimsenin bilmemesi konusunda kesin emirler verdi ve kendisine yiyecek bir şeyler verilmesi gerektiğini söyledi.

______________________________________________________________