Fatima, 13. Mai 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Ich wurde auf den Azoren in Portugal geboren und ging zum Militärdienst auf das Festland. Ich besuchte Fatima im Jahr 1975, nahm an einer Messe teil und betete am Ort der Erscheinung.

Die erste Erscheinung der Jungfrau Maria fand am 13. Mai 1917 statt und ihre Botschaft war Bekehrung, Buße und Gebet. Sie kündigte das Ende des Ersten Weltkriegs an, aber ein großer Krieg [Zweiter Weltkrieg] würde folgen, wenn die Menschheit ihre Botschaft übersehen würde. Einige Überlebende der Nazi-Konzentrationslager bezeugten Gräueltaten gegenüber der Wiederkunft Christi in unserer Generation.

Menschheit „GEH ZUR KIRCHE!“ um den Dritten Weltkrieg abzuwenden und Erlösung zu erlangen.

______________________________________________________________

Posted in Deutsch | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Mai 1917

ფატიმა, 1917 წლის 13 მაისი

______________________________________________________________

______________________________________________________________

პორტუგალიაში, აზორესში დაბადებული, სამხედრო სამსახურისთვის მატერიკზე წავედი. მე ვესტუმრე ფატიმას 1975 წელს, ვიმსახურე ერთ წირვაზე და ვილოცე გამოჩენის ადგილზე.

ღვთისმშობლის პირველი გამოჩენა მოხდა 1917 წლის 13 მაისს და მისი გზავნილი იყო მოქცევა, მონანიება და ლოცვა. მან აცნობა პირველი მსოფლიო ომის დასრულებას, მაგრამ დიდი ომი [მეორე მსოფლიო ომი] მოჰყვებოდა, თუ კაცობრიობა უგულებელყოფდა მის გზავნილს. ნაცისტური საკონცენტრაციო ბანაკებიდან ზოგიერთმა გადარჩენილმა დაადასტურა ჩვენი თაობის ქრისტეს მეორედ მოსვლის სისასტიკე.

კაცობრიობა “წადი ეკლესიაში!” მესამე მსოფლიო ომის თავიდან ასაცილებლად და ხსნის მისაღწევად.

______________________________________________________________

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ფატიმა, 1917 წლის 13 მაისი

Fatima, 13. Toukokuuta 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Syntynyt Azoreilla, Portugalissa, menin mantereelle asepalvelukseen. Vierailin Fatimassa vuonna 1975, palvelin yhdessä messussa ja rukoilin ilmestyspaikalla.

Neitsyt Marian ensimmäinen ilmestys tapahtui 13. toukokuuta 1917, ja hänen sanomansa oli kääntymys, katumus ja rukous. Hän ilmoitti ensimmäisen maailmansodan päättymisestä, mutta suuri sota [toinen maailmansota] alkaisi, jos ihmiskunta jättäisi huomiotta hänen viestinsä. Jotkut natsien keskitysleireistä selviytyneet todistivat julmuuksia Kristuksen toisen tulemisen sukupolvellemme.

Ihmiskunta “MENE KIRKKOON!” estääkseen kolmannen maailmansodan ja saavuttaakseen pelastuksen.

______________________________________________________________

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Toukokuuta 1917

Fatima, 13. Května 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Narodil jsem se na Azorech v Portugalsku a odešel jsem na pevninu na vojenskou službu. Navštívil jsem Fatimu v roce 1975, sloužil jsem na jedné mši a modlil se na místě zjevení.

K prvnímu zjevení Panny Marie došlo 13. května 1917 a její poselství bylo Obrácení, pokání a modlitba. Informovala o konci 1. světové války, ale pokud by lidstvo její poselství přehlédlo, vypukla by velká válka [druhá světová válka]. Někteří přeživší nacistických koncentračních táborů dosvědčovali zvěrstva naší generaci Krista Druhého příchodu.

Lidstvo “JDĚTE DO KOSTELE!” k odvrácení třetí světové války a dosažení spásy.

______________________________________________________________

Posted in Čeština | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Května 1917

Fatima, 13. svibnja 1917. godine

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Rođen na Azorima u Portugalu, otišao sam na kopno zbog vojne službe. Posjetio sam Fatimu 1975., služio na jednoj misi i molio se na mjestu ukazanja.

Prvo ukazanje Djevice Marije dogodilo se 13. svibnja 1917., a njezina je poruka bila Obraćenje, Pokora i Molitva. Obavijestila je o kraju Prvog svjetskog rata, ali će uslijediti veliki rat [Drugi svjetski rat] ako čovječanstvo zanemari njezinu poruku. Neki preživjeli iz nacističkih koncentracijskih logora posvjedočili su zločine našoj generaciji Kristova Drugog dolaska.

Humanost “IDI U CRKVU!” spriječiti treći svjetski rat i postići spasenje.

______________________________________________________________

Posted in Hrvatski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. svibnja 1917. godine

Fatima, 13. Mai 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Sündisin Portugalis Assooridel ja läksin mandrile ajateenistusse. Külastasin Fatimast 1975. aastal, teenisin ühel missal ja palvetasin ilmutuspaigas.

Neitsi Maarja esimene ilmumine toimus 13. mail 1917 ja tema sõnum oli pöördumine, patukahetsus ja palve. Ta teatas I maailmasõja lõpust, kuid kui inimkond tema sõnumit kahe silma vahele jätaks, järgneks suur sõda [Teine maailmasõda]. Mõned natside koonduslaagrites ellujäänud tunnistasid meie põlvkonna Kristuse teise tulemise julmusi.

Inimkond “MINGE KIRIKUSSE!” ära hoida III maailmasõda ja saavutada pääste.

______________________________________________________________

Posted in Eesti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Mai 1917

Fatima, 13. Maj 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Jeg er født i Azorerne i Portugal og tog til fastlandet for at aftjene militærtjeneste. Jeg besøgte Fatima i 1975, tjente ved én messe og bad ved åbenbaringsstedet.

Jomfru Marias første åbenbaring fandt sted den 13. maj 1917, og hendes budskab var omvendelse, bod og bøn. Hun informerede om afslutningen af 1. verdenskrig, men en stor krig [2. verdenskrig] ville følge, hvis menneskeheden overså hendes budskab. Nogle overlevende fra nazistiske koncentrationslejre vidnede om grusomheder til vores generation af Kristi andet komme.

Menneskeheden “GÅ TIL KIRKEN!” at afværge 3. Verdenskrig og opnå frelse.

______________________________________________________________

Posted in Dansk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Maj 1917

Фатима, 13 май 1917 г

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Роден на Азорските острови, Португалия, отидох на континента за военна служба. Посетих Фатима през 1975 г., служих на една литургия и се молих на мястото на видението.

Първото появяване на Дева Мария се случи на 13 май 1917 г. и нейното послание беше Обръщане, покаяние и молитва. Тя съобщи за края на Първата световна война, но голяма война [Втората световна война] щеше да последва, ако човечеството пренебрегне нейното послание. Някои оцелели от нацистките концентрационни лагери свидетелстват за жестокостите към нашето поколение от Второто пришествие на Христос.

Човечество „ОТИДЕТЕ НА ЦЪРКВА!“ да предотврати Третата световна война и да постигне спасение.

______________________________________________________________

Posted in Български | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 май 1917 г

Fatima, 13. Maja 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Rođen sam na Azorima, u Portugalu, otišao sam na kopno zbog služenja vojnog roka. Posjetio sam Fatimu 1975. godine, služio sam jednu misu i molio se na mjestu ukazanja.

Prvo ukazanje Djevice Marije dogodilo se 13. maja 1917. godine, a njena poruka je bila Obraćenje, pokora i molitva. Obavijestila je o završetku Prvog svjetskog rata, ali bi uslijedio veliki rat [Drugi svjetski rat] ako čovječanstvo previdi njenu poruku. Neki preživjeli iz nacističkih koncentracionih logora svjedočili su o zvjerstvima našoj generaciji Hristovog Drugog dolaska.

Čovječanstvo “IDI U CRKVU!” da izbjegne Treći svjetski rat i postigne spas.

______________________________________________________________

Posted in Bosanski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Maja 1917

ফাতিমা, 13 মে, 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

পর্তুগালের আজোরেসে জন্ম নিয়ে আমি সামরিক চাকরির জন্য মূল ভূখণ্ডে গিয়েছিলাম। আমি 1975 সালে ফাতিমাকে দেখতে গিয়েছিলাম, এক সমাবেশে পরিবেশন করেছি এবং আবির্ভাবস্থলে প্রার্থনা করেছি।

ভার্জিন মেরির প্রথম আবির্ভাব 13 মে, 1917-এ হয়েছিল এবং তার বার্তাটি ছিল রূপান্তর, তপস্যা এবং প্রার্থনা। তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির কথা জানিয়েছিলেন, কিন্তু মানবতা তার বার্তাকে উপেক্ষা করলে একটি বড় যুদ্ধ [দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ] ঘটবে। নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের কিছু বেঁচে থাকা খ্রিস্ট সেকেন্ড কমিংয়ের আমাদের প্রজন্মের কাছে নৃশংসতার প্রমাণ দিয়েছে।

মানবতা “চার্চে যান!” তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ এড়াতে এবং পরিত্রাণ অর্জন করতে।

______________________________________________________________

Posted in বাংলা | Tagged | Comments Off on ফাতিমা, 13 মে, 1917