Tag Archives: Charisms

方言翻译

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 在公开敬拜中,有人可能会用方言预言,而另一个人则可能为会众翻译,使他们能够聆听神的话语。翻译方言是另一种恩赐。 它补充了说方言的恩赐,因为圣灵使人能够将方言翻译成会众所熟悉的语言。翻译方言在传福音中至关重要。 这种恩赐能够建立教会(哥林多前书 14:5)。我们应当为这两种恩赐祷告。“说方言的,应当求神赐他翻译方言的能力。”(哥林多前书 14:13) ______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Leave a comment

说方言

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 異言を語ることは、驚くべき、そして魅惑的な出来事です。それは私たちが決して学んだことのない言語、あるいは「天使」の言葉なのです。(コリントの信徒への手紙一 13:1)異言の賜物は、主に祈りのための賜物です。たとえ私たちが自分の言葉を理解できなくても、聖霊は私たちを通して神に直接語りかけてくださいます。異言の賜物は、他の賜物や聖霊による生活への「入り口」なのです。 「異言を語る者は、人に向かって語るのではなく、神に向かって語るのです。」(コリントの信徒への手紙一 14:2) 圣托马斯·阿奎那认为说方言的神恩对传福音至关重要。例如,他的一位大学朋友在圣灵的感召下,能够向一群法国学生讲话,尽管他完全不懂法语。他能够帮助他们,并分享自己的信仰。说方言的神恩表明圣灵的同在,但一个人领受圣灵并不一定意味着说方言。 说方言最明显的例子发生在第一个五旬节(使徒行传 2:4-11),当时门徒们分享福音,人们“用自己的乡谈,听见了上帝的大能作为!”在公开敬拜中,有人可以用方言预言,另一个人可以翻译,让众人听到上帝的话语。翻译方言是另一种神恩。 ______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Leave a comment

预言

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 预言是一种神恩,使人能够传达来自天主、受圣神启示的信息。预言与圣经和教会的官方训导相符。“在每个时代,教会都领受了预言的神恩,这神恩应当接受审视,但不可轻视,”拉辛格枢机(后来的教宗本笃十六世)解释道。 “你们要追求爱,也要切慕属灵的恩赐,尤其要切慕作先知讲道。”(哥林多前书 14:1) “不要消灭圣灵的感动,也不要藐视先知的预言。但要凡事察验,善美的要持守,各样的恶事要远离。”(帖撒罗尼迦前书 5:19-22) 预言能启迪人心,鼓励人,安慰人,阐明上帝对当下的旨意,并指明正确的未来道路。 ______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Leave a comment

奇迹

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 神迹是指由上帝所行、且无法用自然规律或科学法则来解释的事件。一些圣徒和神秘主义者曾蒙圣灵恩赐,获得行神迹的特恩。在新约圣经中,最伟大的神迹是基督的 复活,这对基督信仰至关重要。 耶稣在公开传道期间行过许多神迹,其中最早的一件,是在加纳的婚宴上将水变为酒。 “第三天,在加利利的迦拿有一个婚宴。耶稣的母亲在那里;耶稣和他的门徒也受邀参加了婚宴。酒用尽了,耶稣的母亲对他说:‘他们没有酒了。’耶稣回答说:‘妇人,你为什么跟我说这些呢?我的时候还没有到。’他母亲便对仆人们说:‘他吩咐你们做什么,你们就照着做。’” “那里有六口石缸,是犹太人为了洁净礼仪而设的,每口可盛二十到三十加仑水。耶稣对仆人说:‘把这些缸都注满水。’他们就注满了,直到缸口。耶稣又对他们说:‘现在舀一些出来,送给管筵席的。’他们便照办了。管筵席的尝了那变成酒的水——他并不知道这酒是从哪里来的(但舀水的仆人却知道)——便把新郎叫来,对他说:‘人们总是先上好酒,等客人们喝够了,再上较次的酒;你倒好,竟把好酒留到了现在!’这是耶稣在加利利的迦拿所行的第一个神迹。借此,他彰显了自己的荣耀,他的门徒们也因此信了他。”(《约翰福音》2:1-11) ______________________________________________________________ 帕多瓦的圣安东尼(葡萄牙语:St. António de Lisboa)(1195-1231)是一位独特的例子,他是一位葡萄牙天主教神父和方济会修道士。 上帝通过方济各会神父——帕多瓦的圣安多尼——行了许多神迹。在他墓前所发生的神迹极其惊人,以至于帕多瓦主教向梵蒂冈请求将其册封为圣人。教会随即展开了正式的调查程序;1232年5月30日,教宗额我略九世颁布了封圣法令——这在历史上是绝无仅有的特例,此时距离安多尼去世仅过去了十一个月。 “分身”是上帝赐予某人的特殊恩赐,使其能够同时身处两地。上帝曾借此恩赐,让圣人得以施行仁慈或慈善之举。本视频讲述了圣安多尼(St. Anthony)展现“分身”的事迹:他既在意大利讲道,又同时出现在葡萄牙的法庭上,为被诬告犯有谋杀罪的父亲进行辩护。最终,那位被害者奇迹般地现身法庭,作证证明圣安多尼的父亲并未犯下谋杀罪。 ______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Leave a comment

疗愈

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 他们来到耶稣跟前,说:“施洗约翰差我们来问你:‘那将要来的就是你吗?还是我们应该盼望别人呢?’那时,耶稣治好了他们许多人的疾病、痛苦和邪灵,又使许多瞎子重见光明。耶稣回答他们说:‘你们去把所看见所听见的告诉约翰:瞎子看见,瘸子行走,长大麻风的得洁净,聋子听见,死人复活,穷人有福音传给他们。’”(路加福音 7:20-23) 治愈有四个基本类别:身体治愈 治愈身体疾病和残疾;心理治愈 治愈人类心灵创伤,包括情感创伤;灵性治愈 治愈罪恶,使人与神恢复关系;以及 驱魔和解脱。

Posted in 普通话 | Tagged | Leave a comment

Karismatikong Pananampalataya

________________________________________________________________ Ang Banal na Espiritu ay nagbibigay ng Kaloob ng Pananampalataya sa mga pinili para sa mga tiyak na layunin. Madalas itong nangyayari sa mga lider, kapag binibigyan sila ng Diyos ng pambihirang tiwala tungkol sa isang pangyayari. Ang Banal … Continue reading →

Posted in Tagalog | Tagged | Leave a comment

Pagkilala: Mabuti at Masamang Espiritu

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Ang Banal na Espiritu ay nagbibigay ng Pagkilala sa mga Espiritu sa ilang mga Kristiyano. Isang kaibigan ang nagdala ng kanyang 4 na taong gulang na anak sa isang eksibisyon ng sining na katabi ng isang museo ng … Continue reading →

Posted in Tagalog | Tagged | Comments Off on Pagkilala: Mabuti at Masamang Espiritu

Karunungan: Kasukdulan ng Pananampalataya

______________________________________________________________ Awit ng Karunungan 2026 ______________________________________________________________ Ang karunungan ay nagpapasigla sa kaluluwa na tumugon sa Banal na Espiritu sa pagninilay-nilay sa Diyos upang gamitin ang Kanyang mga ideya sa paghusga sa Kanyang nilikha. Ang karunungan ay nagdudulot ng pagkakaisa at … Continue reading →

Posted in Tagalog | Tagged | Comments Off on Karunungan: Kasukdulan ng Pananampalataya

知识

_______________________________________________________________ 智慧运用知识来实现​​圣灵的旨意。圣灵是全知的,但基督徒的知识是有限且不完美的;然而,圣灵可以随己意,赐予信徒他们自身无法获得的知识。 文章 灵圣的恩赐与果实 将坚振圣事的恩赐与其果实联系起来, 天主渴望我们通过圣灵果实的成长而成圣。 他将知识从 圣化转变为魅力 通过 魅力式的知识发展。 耶稣问他们:“你们说我是谁?”西门彼得回答说:“你是基督,是永生神的儿子。”耶稣回答说:“西门巴约拿,你是有福的!因为这不是属血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示你的。所以我告诉你,你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上,阴间的权柄不能胜过它。我要把天国的钥匙给你,凡你在地上所捆绑的,在天上也要捆绑;凡你在地上所释放的,在天上也要释放。”(马太福音 16:15-19) 圣灵意在预备我们迎接 大灾难 届时魔鬼将异常活跃……要寻求圣灵、圣事和圣母玛利亚的庇护。教宗伯多禄二世届时将领导教会,并亲眼见证基督从天降临。 “说了这话,他们正看着的时候,耶稣被接上升天,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。他们正定睛望天,忽然有两个人身穿白衣,站在他们旁边,说:‘加利利人哪,你们为什么站着望天呢?这位离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样升天,他还要怎样回来。’”(使徒行传 1:9-11) _______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Comments Off on 知识

理解:信仰を超えて

_______________________________________________________________ 信仰とは、神と、神が語り啓示されたことすべて、そして教会が提唱することすべてを信じるという神学的徳であり、理解とは、私たちの信仰を確かなものにするための聖霊の賜物です。 知恵は、神を観想する際に聖霊に応答する魂を養い、神の御考えを用いて創造を判断することを可能にします。一方、理解は、そのような御考えを深く理解し、信仰を確信することを可能にします。 私たちは信仰を通して、世界における人間の役割と神との関係に深い意味を見出し、理解は神との関わりにおける私たちの行動を導きます。 _______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on 理解:信仰を超えて