Tag Archives: Fatima

Фатима, 13 мај 1917 година

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Роден во Азори, Португалија, отидов на копното на воена служба. Ја посетив Фатима во 1975 година, служев на една миса и се молев на местото на сеништето. Првото јавување на Дева Марија се случило на 13 мај 1917 … Continue reading

Posted in македонски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 мај 1917 година

Fatima, den 13. Mee 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Gebuer zu Azoren, Portugal, Ech sinn op d’Festland fir Militärdéngscht. Ech hunn Fatima am Joer 1975 besicht, an enger Mass zerwéiert an um Erscheinungsplaz gebiet. D’Muttergottes éischt Erscheinung ass den 13. Mee 1917 geschitt, an hire Message war … Continue reading

Posted in Lëtzebuergesch | Tagged | Comments Off on Fatima, den 13. Mee 1917

Fatima, 1917 m. gegužės 13 d

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Gimiau Azorų salose, Portugalijoje, į žemyną išvykau atlikti karinės tarnybos. Fatimoje lankiausi 1975 m., tarnavau vienose mišiose ir meldžiausi apsireiškimo vietoje. Mergelės Marijos pirmasis apsireiškimas įvyko 1917 m. gegužės 13 d., o jos žinia buvo Atsivertimas, atgaila ir … Continue reading

Posted in Lietuvių | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917 m. gegužės 13 d

Fatima, 1917. gada 13. maijs

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Dzimis Azoru salās, Portugālē, devos uz kontinentu, lai veiktu militāro dienestu. Es apmeklēju Fatimu 1975. gadā, kalpoju vienā misē un lūdzos parādīšanās vietā. Jaunavas Marijas pirmā parādīšanās notika 1917. gada 13. maijā, un viņas vēstījums bija Atgriešanās, grēku … Continue reading

Posted in Latviski | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. gada 13. maijs

Fatima, ວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ເກີດຢູ່ໃນ Azores, ປອກຕຸຍການ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປແຜ່ນດິນໃຫຍ່ເພື່ອຮັບໃຊ້ການທະຫານ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ Fatima ໃນ​ປີ 1975, ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ມະ​ຫາ​ຊົນ​ແຫ່ງ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເຫັນ​ໄດ້. ການປະກົດຕົວຄັ້ງທໍາອິດຂອງເວີຈິນໄອແລນ Mary ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 1917, ແລະຂໍ້ຄວາມຂອງນາງແມ່ນການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ, ການລົງໂທດແລະການອະທິຖານ. ນາງ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ເຖິງ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 1, ​ແຕ່​ສົງຄາມ​ຄັ້ງ​ໃຫຍ່ [ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 2] ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ ຖ້າ​ມະນຸດ​ມອງ​ຂ້າມ​ຂ່າວສານ​ຂອງ​ນາງ. ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກຄ້າຍຄຸມຂັງຂອງພວກນາຊີບາງຄົນໄດ້ຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງພຣະຄຣິດຄັ້ງທີສອງທີ່ເຮົາສະເດັດມາ. ມະນຸດ “ໄປໂບດ!” ເພື່ອຫລີກລ່ຽງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ III ແລະບັນລຸຄວາມລອດ. ______________________________________________________________

Posted in ພາສາລາວ | Tagged | Comments Off on Fatima, ວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 1917

ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩១៧

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ កើតនៅ Azores ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ ខ្ញុំបានទៅដីគោកដើម្បីបម្រើយោធា។ ខ្ញុំបានទៅលេង Fatima ក្នុងឆ្នាំ 1975 បានបម្រើនៅឯពិធីបូជាមួយ ហើយបានអធិស្ឋាននៅកន្លែងបង្ហាញម៉ូដ។ ការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់វឺដ្យីន Virgin Mary បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 13 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1917 ហើយសាររបស់នាងគឺ ការប្រែចិត្តជឿ ការដាក់ទោស និងការអធិស្ឋាន។ នាងបានជូនដំណឹងអំពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ប៉ុន្តែសង្រ្គាមដ៏ធំមួយ [សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ] នឹងកើតឡើង ប្រសិនបើមនុស្សជាតិមើលរំលងសាររបស់នាង។ អ្នករស់រានមានជីវិតខ្លះនៃជំរុំប្រមូលផ្តុំណាស៊ីបានបញ្ជាក់ពីភាពឃោរឃៅដល់ជំនាន់របស់យើងនៃការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ មនុស្សធម៌ “ទៅព្រះវិហារ!” ដើម្បីបញ្ចៀសសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 និងទទួលបានសេចក្ដីសង្រ្គោះ។ ______________________________________________________________

Posted in ខ្មែរ | Tagged | Comments Off on ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩១៧

Fatima, 13 Mei 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Lair ing Azores, Portugal, aku lunga menyang daratan kanggo dinas militer. Aku ngunjungi Fatima ing taun 1975, ngladeni ing salah sawijining misa lan ndedonga ing situs penampakan. Penampakan pisanan Maria Perawan dumadi ing 13 Mei 1917, lan pesen … Continue reading

Posted in Basa Jawa | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Mei 1917

ファティマ、1917 年 5 月 13 日

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 私はポルトガルのアゾレス諸島で生まれ、兵役のために本土へ行きました。 私は1975年にファティマを訪れ、あるミサで奉仕し、御出現の場所で祈りました。 聖母マリアの最初の出現は 1917 年 5 月 13 日に起こり、彼女のメッセージは回心、悔い改め、祈りでした。 彼女は第一次世界大戦の終結を告げましたが、もし人類が彼女のメッセージを無視すれば、大規模な戦争[第二次世界大戦]が起こるでしょう。 ナチスの強制収容所の生存者の中には、私たちの世代のキリスト再臨に対する残虐行為を証言した人もいます。 人類「教会へ行きましょう!」 第三次世界大戦を回避し、救いを得るために。 ______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on ファティマ、1917 年 5 月 13 日

Fatima, 13 Maggio 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Nato nelle Azzorre, in Portogallo, sono andato sulla terraferma per il servizio militare. Ho visitato Fatima nel 1975, ho assistito a una messa e ho pregato sul luogo delle apparizioni. La prima apparizione della Vergine Maria avvenne il … Continue reading

Posted in Italiano | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Maggio 1917

Fatima, 13 Mei 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Rugadh mé sna hAsóir, an Phortaingéil, chuaigh mé go dtí an mórthír le haghaidh seirbhíse míleata. Thug mé cuairt ar Fatima i 1975, sheirbheáil mé ag aifreann amháin agus rinne mé guí ag an suíomh apparition. Tharla an … Continue reading

Posted in Gaeilge | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Mei 1917