Tag Archives: Fatima

Фатіма, 13 жовтня 1917 року

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Діва Марія пообіцяла провидцям, що чудо станеться під час її останнього об’явлення 13 жовтня 1917 року через нестримний скептицизм щодо об’явлень. «Чудо сонця» сталося перед натовпом приблизно в 70 000 людей, включаючи газетних репортерів і фотографів, у Кова-да-Ірія. … Continue reading

Posted in Українська | Tagged | Comments Off on Фатіма, 13 жовтня 1917 року

Fatıma, 13 Ekim 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Meryem Ana, 13 Ekim 1917’deki son görünüşünde, hayaletlerle ilgili yaygın şüphecilik nedeniyle, kahinlere bir mucizenin gerçekleşeceğine söz verdi. “Güneş Mucizesi” Cova da Iria’da aralarında gazete muhabirleri ve fotoğrafçıların da bulunduğu 70.000 kişilik bir kalabalığın önünde gerçekleşti. Görgü tanıkları, … Continue reading

Posted in Türkçe | Tagged | Comments Off on Fatıma, 13 Ekim 1917

ฟาติมา 13 ตุลาคม พ.ศ. 2460

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ พระแม่มารีทรงสัญญากับผู้ทำนายว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นในการประจักษ์ครั้งสุดท้ายของเธอเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2460 เนื่องจากความกังขาเกี่ยวกับการประจักษ์อย่างดุเดือด “ปาฏิหาริย์แห่งดวงอาทิตย์” เกิดขึ้นต่อหน้าฝูงชนประมาณ 70,000 คน รวมถึงนักข่าวหนังสือพิมพ์และช่างภาพ ที่ Cova da Iria ผู้เห็นเหตุการณ์พูดถึงดวงอาทิตย์เปลี่ยนสีและหมุนเหมือนวงล้อ ปรากฏการณ์นี้มองเห็นได้ภายในรัศมีสี่สิบกิโลเมตร บางคนเห็นแต่แสงสีสดใส บางคนไม่เห็นอะไรเลย ฝูงชนตื่นตระหนกระหว่างที่เกิดปาฏิหาริย์เพราะผู้คนคิดว่าดวงอาทิตย์จะแผดเผาโลก พระมารดารับรองกับผู้ทำนายว่าเธอจะพาจาซินตาและฟรานซิสโกขึ้นสู่สวรรค์เร็วๆ นี้ แต่ลูเซียจะอยู่เพื่อส่งเสริมสายประคำและประกาศข่าวสารจากสวรรค์แก่โลก และแจ้งแก่ผู้ทำนายว่าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพทรงรู้สึกขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้งกับบาปของมนุษยชาติ ______________________________________________________________

Posted in แบบไทย | Tagged | Comments Off on ฟาติมา 13 ตุลาคม พ.ศ. 2460

பாத்திமா, அக்டோபர் 13, 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ கன்னி மேரி, அக்டோபர் 13, 1917 இல் தனது கடைசித் தோற்றத்தில் ஒரு அதிசயம் நிகழும் என்று பார்ப்பனர்களுக்கு உறுதியளித்தார், ஏனெனில் தோற்றங்கள் பற்றிய பரவலான சந்தேகம். Cova da Iria இல் செய்தித்தாள் நிருபர்கள் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞர்கள் உட்பட 70,000 பேர் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்ட கூட்டத்திற்கு முன்பாக “சூரியனின் அதிசயம்” … Continue reading

Posted in தமிழ் | Tagged | Comments Off on பாத்திமா, அக்டோபர் 13, 1917

Fatima den 13 oktober 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Jungfru Maria lovade siarna att ett mirakel skulle ske vid hennes sista uppenbarelse den 13 oktober 1917, på grund av uppvaknandet av skepsis mot uppenbarelser. “Solens mirakel” ägde rum inför en folkmassa som uppskattas till 70 000 människor, … Continue reading

Posted in Svenska | Tagged | Comments Off on Fatima den 13 oktober 1917

Fatima, Oktoba 13, 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Bikira Maria aliwaahidi waonaji kwamba muujiza ungetokea katika mzuka wake wa mwisho mnamo Oktoba 13, 1917, kwa sababu ya mwamko wa mashaka kuelekea maonyesho. “Miracle of the Sun” ilifanyika mbele ya umati unaokadiriwa kufikia watu 70,000, wakiwemo waandishi … Continue reading

Posted in Kiswahili | Tagged | Comments Off on Fatima, Oktoba 13, 1917

Fatima, 13. Oktober 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Devica Marija je vidcem ob njenem zadnjem prikazovanju 13. Oktobra 1917 obljubila, da se bo zgodil čudež, zaradi prebujanja skepse do prikazovanj. “Čudež sonca” se je zgodil pred množico, ocenjeno na 70.000 ljudi, vključno z novinarji in fotografi, … Continue reading

Posted in Slovenščina | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Oktober 1917

Fatima, 13. Októbra 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Panna Mária prisľúbila vidiacim, že pri jej poslednom zjavení 13. Októbra 1917 sa stane zázrak, kvôli prebúdzaniu skepticizmu voči zjaveniam. „Zázrak slnka“ sa odohral pred davom odhadovaným na 70 000 ľudí vrátane novinárov a fotografov v Cova da … Continue reading

Posted in Slovenský | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Októbra 1917

Фатима, 13. октобра 1917. године

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Богородица је обећала видовњацима да ће се десити чудо на њеном последњем указању 13. октобра 1917. године, због неизмерног скептицизма у вези са указањима. „Чудо сунца“ догодило се пред гомилом од 70.000 људи, укључујући новинске извештаче и фотографе, … Continue reading

Posted in Српски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13. октобра 1917. године

Фатима, 13 октября 1917 г.

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Дева Мария пообещала провидцам, что чудо произойдет во время ее последнего явления 13 октября 1917 года из-за безудержного скептицизма по поводу явлений. «Чудо Солнца» произошло на глазах у толпы, насчитывающей около 70 000 человек, включая газетных репортеров и … Continue reading

Posted in Русский | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 октября 1917 г.