Tag Archives: Redemption

Mesih Çarmıhta Öldüğünde

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Ve İsa yüksek sesle tekrar haykırdı ve ruhunu teslim etti. Sonra, işte, mabedin perdesi yukarıdan aşağıya ikiye yırtıldı; ve yer sarsıldı, kayalar yarıldı ve mezarlar açıldı; ve uykuya dalmış olan azizlerin birçok bedeni dirildi; ve O’nun dirilişinden sonra … Continue reading

Posted in Türkçe | Tagged | Leave a comment

Masih Xochda O’lganida

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Iso yana baland ovoz bilan qichqirdi va ruhini berdi. Shunda maʼbadning pardasi yuqoridan pastgacha ikkiga boʻlingan edi. Yer silkindi, toshlar yorilib, qabrlar ochildi. va uxlab qolgan azizlarning ko’p jasadlari tirildi; U tirilgandan keyin qabrlardan chiqib, muqaddas shaharga kirib, … Continue reading

Posted in O'zbek | Tagged | Leave a comment

Okamžik, kdy Kristus zemřel na Kříži

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ A Ježíš znovu vykřikl mocným hlasem a vydal svého ducha. Potom, hle, chrámová opona se roztrhla na dvě části shora dolů; a země se otřásla a skály se rozlomily a hroby se otevřely; a mnoho těl svatých, kteří … Continue reading

Posted in Čeština | Tagged | Comments Off on Okamžik, kdy Kristus zemřel na Kříži

An Nóiméad Fuair Críost bás ar an gCrois

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Agus ghlaoigh Íosa arís le guth ard, agus thug suas a spiorad. Ansin, féach, bhí brat an teampaill stróicthe ina dhá cheann ó bhun go barr; agus chrith an talamh, agus scoilt na carraigeacha, agus osclaíodh na huaigheanna; … Continue reading

Posted in Gaeilge | Tagged | Comments Off on An Nóiméad Fuair Críost bás ar an gCrois

Momentul în care Hristos a murit pe Cruce

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Și Isus a strigat din nou cu glas tare și și-a dat duhul. Apoi, iată, voalul templului a fost rupt în două de sus în jos; și pământul s-a cutremurat și stâncile s-au despicat și mormintele s-au deschis; și multe trupuri … Continue reading

Posted in Română | Tagged | Comments Off on Momentul în care Hristos a murit pe Cruce

Η στιγμή που πέθανε ο Χριστός στον Σταυρό

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Και ο Ιησούς φώναξε πάλι με δυνατή φωνή, και παρέδωσε το πνεύμα Του. Τότε, ιδού, το πέπλο του ναού σκίστηκε στα δύο από πάνω προς τα κάτω. Και η γη σείστηκε, και οι βράχοι χωρίστηκαν, και οι τάφοι άνοιξαν. και … Continue reading

Posted in Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Η στιγμή που πέθανε ο Χριστός στον Σταυρό

Het moment waarop Christus aan het kruis stierf

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ En Jezus schreeuwde het opnieuw uit met luide stem en gaf de moed op. Toen, zie, het voorhangsel van de tempel scheurde van boven naar beneden in tweeën; en de aarde beefde en de rotsen spleten en de … Continue reading

Posted in Nederlands | Tagged | Comments Off on Het moment waarop Christus aan het kruis stierf

Hetki, jolloin Kristus kuoli Ristillä

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Ja Jeesus huusi jälleen suurella äänellä ja antoi henkensä. Sitten, katso, temppelin esirippu repeytyi kahtia ylhäältä alas; ja maa järisi, ja kalliot halkesivat, ja haudat aukenivat; ja monet nukahtaneiden pyhien ruumiit nousivat ylös; ja tullessaan ulos haudoista Hänen … Continue reading

Posted in Suomalainen | Tagged | Comments Off on Hetki, jolloin Kristus kuoli Ristillä

क्रुसमा ख्रीष्ट मर्नु भएको क्षण

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ अनि येशू फेरि चर्को स्वरमा कराउनुभयो र आफ्नो आत्मा समर्पण गर्नुभयो। तब, हेर, मन्दिरको पर्दा माथिदेखि तलसम्म दुई भागमा च्यातिएको थियो; र पृथ्वी काँप्यो, र चट्टानहरू विभाजित भए, र चिहानहरू खोलिए; र निदाएका धेरै सन्तहरूको शरीर उठ्यो; र … Continue reading

Posted in नेपाली भाषा | Tagged | Comments Off on क्रुसमा ख्रीष्ट मर्नु भएको क्षण

ຊ່ວງເວລາທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ສິ້ນພຣະຊົນຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ແລະພຣະເຢຊູ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນອີກດ້ວຍສຽງດັງ, ແລະ ຍອມໃຫ້ວິນຍານຂອງພຣະອົງຂຶ້ນ. ຈາກ​ນັ້ນ, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຜ້າ​ກັ້ງ​ຂອງ​ພຣະ​ວິຫານ​ໄດ້​ຖືກ​ຈີກ​ອອກ​ເປັນ​ສອງ​ຢ່າງ​ຈາກ​ເທິງ​ລົງ​ລຸ່ມ; ແລະ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ໄດ້ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ, ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ໄດ້ ແຕກ ອອກ, ແລະ ຝັງ ສົບ ໄດ້ ເປີດ; ແລະ ຫລາຍ​ສົບ​ຂອງ​ໄພ່​ພົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ນອນ​ຫລັບ​ໄປ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ; ແລະ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ຫລຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ພຣະ​ຊົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ສັກ​ສິດ ແລະ ໄດ້​ປະກົດ​ຕົວ​ຕໍ່​ຫລາຍ​ຄົນ. ດັ່ງ​ນັ້ນ ເມື່ອ​ນາຍ​ຮ້ອຍ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ເຝົ້າ​ພະ​ເຍຊູ​ເຫັນ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ ແລະ​ເຫດການ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ ເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຜູ້​ນີ້​ເປັນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແທ້ໆ!” (ມັດທາຍ 27:50-54) ______________________________________________________________

Posted in ພາສາລາວ | Tagged | Comments Off on ຊ່ວງເວລາທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ສິ້ນພຣະຊົນຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ