Author Archives: inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Коли жінки підійшли до гробниці, ангел сказав: «Чому ви шукаєте Живого між мертвими? Його тут немає… Він воскрес!» Жінки шукали Ісуса не в тому місці. Його не було в гробниці. Багато людей шукають спасіння, миру, любові, мети та … Continue reading →

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 当妇女们来到坟墓前时，天使说：“你们为什么在死人中寻找活人呢？他不在这里……他已经复活了！” 妇女们找错了地方。耶稣不在坟墓里。 许多人常常在错误的地方寻求救赎、平安、爱、人生意义和希望，却在那里找不到。 我们所寻求的，可以在复活的耶稣里找到。 无论你感觉如何，内疚、不配或破碎，复活都宣告你已被赦免，并被称义。 空坟墓是神对你救赎的完全支付的证明。 坟墓是空的……但选择权在你手中。你会继续寻找，还是选择降服？ ______________________________________________________________

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 여자들이 무덤에 갔을 때, 천사가 말했습니다. “어찌하여 살아 계신 이를 죽은 자 가운데서 찾느냐? 그분은 여기 계시지 않고… 부활하셨다!” 여자들은 예수님을 잘못된 곳에서 찾고 있었습니다. 예수님은 무덤에 계시지 않았습니다. 많은 사람들이 구원, 평화, 사랑, 삶의 목적, 그리고 희망을 … Continue reading →

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ពេល​ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​ទៅ​កាន់​ផ្នូរ ទេវតា​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​រក​មនុស្ស​រស់​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ស្លាប់? ទ្រង់​មិន​នៅ​ទីនេះ​ទេ… ទ្រង់​បាន​រស់​ឡើង​វិញ​ហើយ!» ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​កំពុង​រក​ព្រះយេស៊ូវ​នៅ​កន្លែង​ខុស។ ទ្រង់​មិន​នៅ​ក្នុង​ផ្នូរ​ទេ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ស្វែងរក​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ សន្តិភាព សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ គោលបំណង និង​សេចក្ដី​សង្ឃឹម ជា​ញឹក​ញាប់​នៅ​កន្លែង​ខុស ជា​កន្លែង​ដែល​ពួកគេ​រក​មិន​ឃើញ។ អ្វី​ដែល​យើង​ស្វែងរក​គឺ​មាន​នៅ​ក្នុង​ព្រះយេស៊ូវ​ដែល​បាន​រស់​ឡើង​វិញ។ មិន​ថា​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា មាន​ទោស មិន​សក្ដិសម ឬ​ខូច​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ ការ​រស់​ឡើង​វិញ​ប្រកាស​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​អភ័យទោស និង​រាប់​ជា​សុចរិត។ ផ្នូរ​ទទេ​គឺ​ជា​ការ​ទទួល​បាន​ការ​សង​សឹក​ពេញលេញ​របស់​អ្នក។ ផ្នូរ​ទទេ… ប៉ុន្តែ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​គឺ​ជា​របស់​អ្នក។ តើ​អ្នក​នឹង​បន្ត​ស្វែងរក ឬ​អ្នក​ចុះចាញ់? ______________________________________________________________

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 女性たちが墓に行くと、天使は言いました。「なぜ生きている方を死人の中に探すのですか。ここにはおられません…復活されたのです。」 女性たちはイエスを間違った場所で探していました。イエスは墓にはおられませんでした。 多くの人が救い、平安、愛、人生の目的、そして希望を、しばしば間違った場所で探し求め、そこでは見つけることができません。 私たちが求めるものは、復活したイエスの中にあります。 罪悪感、無価値感、あるいは心の傷など、どんな感情を抱いていようとも、復活はあなたが赦され、義とされたことを宣言しています。 空の墓は、あなたの贖いの代価が完全に支払われたという神の証です。 墓は空です…しかし、決断はあなた次第です。あなたは探し続けるのか、それとも身を委ねるのか。 ______________________________________________________________