Author Archives: inspiredbythespirit

Fatima, 13. Októbra 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Panna Mária prisľúbila vidiacim, že pri jej poslednom zjavení 13. Októbra 1917 sa stane zázrak, kvôli prebúdzaniu skepticizmu voči zjaveniam. „Zázrak slnka“ sa odohral pred davom odhadovaným na 70 000 ľudí vrátane novinárov a fotografov v Cova da … Continue reading →

Posted in Slovenský | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Októbra 1917

Фатима, 13. октобра 1917. године

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Богородица је обећала видовњацима да ће се десити чудо на њеном последњем указању 13. октобра 1917. године, због неизмерног скептицизма у вези са указањима. „Чудо сунца“ догодило се пред гомилом од 70.000 људи, укључујући новинске извештаче и фотографе, … Continue reading →

Posted in Српски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13. октобра 1917. године

Фатима, 13 октября 1917 г.

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Дева Мария пообещала провидцам, что чудо произойдет во время ее последнего явления 13 октября 1917 года из-за безудержного скептицизма по поводу явлений. «Чудо Солнца» произошло на глазах у толпы, насчитывающей около 70 000 человек, включая газетных репортеров и … Continue reading →

Posted in Русский | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 октября 1917 г.

Fatima, 13 Octombrie 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Fecioara Maria le-a promis văzătoarelor că va avea loc un miracol la ultima ei apariție din 13 octombrie 1917, din cauza scepticismului aprins cu privire la apariții. „Miracolul Soarelui” s-a produs în fața unei mulțimi estimate la 70.000 … Continue reading →

Posted in Română | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Octombrie 1917

Fatima, 13 października 1917 r

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Dziewica Maryja obiecała widzącym, że podczas jej ostatniego objawienia 13 października 1917 r. wydarzy się cud, z powodu powszechnego sceptycyzmu wobec objawień. „Cud słońca” miał miejsce na oczach tłumu szacowanego na 70 000 osób, w tym reporterów i … Continue reading →

Posted in Polski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 października 1917 r

فاطمه، 13 اکتبر 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ مریم باکره به بینندگان قول داد که در آخرین ظهور او در 13 اکتبر 1917 معجزه ای رخ خواهد داد، زیرا شک و تردیدهای فراوان در مورد این ظهورات وجود داشت. «معجزه خورشید» در کووا دا ایریا پیش … Continue reading →

Posted in فارسی | Tagged | Comments Off on فاطمه، 13 اکتبر 1917

Fatima, 13. Oktober 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Jomfru Maria lovet seerne at et mirakel ville skje ved hennes siste åpenbaring 13. Oktober 1917, på grunn av utbredt skepsis til åpenbaringene. “Solens mirakel” skjedde før en folkemengde anslått til 70 000 mennesker, inkludert avisreportere og fotografer, … Continue reading →

Posted in Norsk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Oktober 1917

फातिमा, अक्टोबर १३, १९१७

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ भर्जिन मेरीले अक्टोबर 13, 1917 को उनको अन्तिम उपस्थितिमा द्रष्टाहरूलाई एउटा चमत्कार हुने वाचा गरे, किनभने दृश्यहरूको बारेमा व्यापक शंकाको कारण। “सूर्यको चमत्कार” कोभा दा इरियामा अखबार रिपोर्टरहरू र फोटोग्राफरहरू सहित 70,000 मानिसहरूको भीडमा अनुमानित भीड अघि भयो। … Continue reading →

Posted in नेपाली | Tagged | Comments Off on फातिमा, अक्टोबर १३, १९१७

Fatima, 13 ta’ Ottubru, 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Il-Verġni Marija wegħdet lid-dehra li se jseħħ miraklu fl-aħħar dehriet tagħha tat-13 ta’ Ottubru 1917, minħabba xettiċiżmu sfrenat dwar id-dehriet. Il-“Miraklu tax-Xemx” seħħ quddiem folla stmata f’70,000 ruħ, inklużi ġurnalisti tal-gazzetti u fotografi, f’Cova da Iria. Xhieda fl-għajnejn … Continue reading →

Posted in Malti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 ta’ Ottubru, 1917

ഫാത്തിമ, 1917 ഒക്ടോബർ 13

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 1917 ഒക്‌ടോബർ 13-ന് തന്റെ അവസാന ദർശനത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുമെന്ന് കന്യാമറിയം ദർശകർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പ്രത്യക്ഷീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാപകമായ സംശയം കാരണം. കോവ ഡ ഐറിയയിൽ പത്ര റിപ്പോർട്ടർമാരും ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരും ഉൾപ്പെടെ 70,000 ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുമ്പാണ് “സൂര്യന്റെ അത്ഭുതം” സംഭവിച്ചത്. ദൃക്‌സാക്ഷികൾ സൂര്യൻ നിറം മാറുന്നതും … Continue reading →

Posted in മലയാളം | Tagged | Comments Off on ഫാത്തിമ, 1917 ഒക്ടോബർ 13