Author Archives: inspiredbythespirit

فاطمه، 13 ژوئیه 1917

______________________________________________________________ پاپ ژان پل دوم از فاطمه پرتغال دیدن کرد ______________________________________________________________ سومین حضور در 13 ژوئیه 1917 پس از دستگیری چوپان های کوچک توسط دولت پرتغال رخ داد. پرسش از بی گناهی کودکان پس از دو ظهور مریم باکره و … Continue reading →

Posted in فارسی | Tagged | Comments Off on فاطمه، 13 ژوئیه 1917

Fatima, 13. Juli 1917

______________________________________________________________ Pave Johannes Paul II besøker Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Den tredje opptredenen skjedde 13. juli 1917, etter at den portugisiske regjeringen arresterte de små hyrdene. Det var frastøtende å stille spørsmål ved barns uskyld etter to åpenbaringer av Jomfru Maria, … Continue reading →

Posted in Norsk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Juli 1917

फातिमा, 13 जुलाई, 1917

______________________________________________________________ पोप जोन पल द्वितीय फातिमा, पोर्चुगल भ्रमण गर्छन् ______________________________________________________________ तेस्रो उपस्थिति जुलाई 13, 1917 मा भएको थियो, पोर्चुगल सरकारले साना गोठालाहरूलाई गिरफ्तार गरेपछि। सन् १९१६ मा भर्जिन मरियमको दुईवटा अपरिसन र एउटी एन्जिल्सको तीनवटा एभिरेसन लुसिया, १०, फ्रान्सिस्को ९ … Continue reading →

Posted in नेपाली | Tagged | Comments Off on फातिमा, 13 जुलाई, 1917

Fatima, 13 ta’ Lulju, 1917

______________________________________________________________ Il-Papa Ġwanni Pawlu II iżur Fatima, il-Portugall ______________________________________________________________ It-tielet dehra seħħet fit-13 ta’ Lulju, 1917, wara li l-Gvern Portugiż arresta lir-rgħajja ċkejkna. Kien ta’ tbegħid li wieħed jistaqsi dwar l-innoċenza tat-tfal wara żewġ dehriet tal-Verġni Marija, u tliet dehriet … Continue reading →

Posted in Malti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 ta’ Lulju, 1917

ഫാത്തിമ, ജൂലൈ 13, 1917

______________________________________________________________ പോപ്പ് ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ പോർച്ചുഗലിലെ ഫാത്തിമ സന്ദർശിക്കുന്നു ______________________________________________________________ 1917 ജൂലൈ 13 ന് പോർച്ചുഗീസ് ഗവൺമെന്റ് ചെറിയ ഇടയന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം മൂന്നാമത്തെ ദൃശ്യം സംഭവിച്ചു. കന്യകാമറിയത്തിന്റെ രണ്ട് ദർശനങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുട്ടികളുടെ നിരപരാധിത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു, കൂടാതെ 1916-ൽ ലൂസിയ, 10, ഫ്രാൻസിസ്കോ 9, ജസീന്ത, 7 … Continue reading →

Posted in മലയാളം | Tagged | Comments Off on ഫാത്തിമ, ജൂലൈ 13, 1917

Fatima, 13 Julai 1917

______________________________________________________________ Pope John Paul II melawat Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Penampilan ketiga berlaku pada 13 Julai 1917, selepas Kerajaan Portugis menangkap gembala kecil. Adalah menjijikkan untuk mempersoalkan ketidakbersalahan kanak-kanak selepas dua penampakan Perawan Maria, dan tiga penampakan malaikat pada tahun 1916 … Continue reading →

Posted in Melayu | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Julai 1917

Fatima, 13 Jolay 1917

______________________________________________________________ Nitsidika an’i Fatima, Portugal, ny Papa Joany Paoly II ______________________________________________________________ Ny fisehoana fahatelo dia nitranga tamin’ny 13 Jolay 1917, taorian’ny nisamboran’ny fitondrana portogey ireo mpiandry ondry kely. Maharikoriko ny manontany ny tsy fananan-tsiny ny ankizy taorian’ny fisehoan’i Maria Virjiny … Continue reading →

Posted in Malagasy | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Jolay 1917

Фатима, 13 јули 1917 година

______________________________________________________________ Папата Јован Павле Втори ја посети Фатима, Португалија ______________________________________________________________ Третото појавување се случи на 13 јули 1917 година, откако португалската влада ги уапси малите овчари. Беше одбивно да се преиспитува невиноста на децата по две привиденија на Дева Марија … Continue reading →

Posted in македонски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 јули 1917 година

Fatima, den 13. Juli 1917

______________________________________________________________ De Poopst Johannes Paul II besicht Fatima a Portugal ______________________________________________________________ Den drëtten Optrëtt ass den 13. Juli 1917 geschitt, nodeems d’portugisesch Regierung déi kleng Hierten festgeholl huet. Et war repulsiv d’Onschold vun de Kanner no zwou Erscheinungen vun der … Continue reading →

Posted in Lëtzebuergesch | Tagged | Comments Off on Fatima, den 13. Juli 1917

Fatima, 1917 m. liepos 13 d

______________________________________________________________ Popiežius Jonas Paulius II lankosi Fatimoje, Portugalijoje ______________________________________________________________ Trečiasis pasirodymas įvyko 1917 m. liepos 13 d., kai Portugalijos vyriausybė suėmė mažuosius piemenėlius. Buvo atgrasu suabejoti vaikų nekaltumu po dviejų Mergelės Marijos apsireiškimų ir trijų angelo apsireiškimų 1916 metais 10 … Continue reading →

Posted in Lietuvių | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917 m. liepos 13 d