ഫാത്തിമ, മെയ് 13, 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

പോർച്ചുഗലിലെ അസോറസിൽ ജനിച്ച ഞാൻ സൈനിക സേവനത്തിനായി മെയിൻ ലാന്റിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ 1975-ൽ ഫാത്തിമയെ സന്ദർശിച്ചു, ഒരു കുർബാനയിൽ ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ദർശനസ്ഥലത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.

1917 മെയ് 13 ന് കന്യാമറിയത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രത്യക്ഷീകരണം സംഭവിച്ചു, അവളുടെ സന്ദേശം പരിവർത്തനം, തപസ്സും പ്രാർത്ഥനയും ആയിരുന്നു. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അന്ത്യം അവൾ അറിയിച്ചു, എന്നാൽ മാനവികത അവളുടെ സന്ദേശം അവഗണിച്ചാൽ ഒരു വലിയ യുദ്ധം [രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം] സംഭവിക്കും. നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിജീവിച്ച ചിലർ ക്രിസ്തുവിന്റെ രണ്ടാം വരവിന്റെ നമ്മുടെ തലമുറയോട് ക്രൂരതകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

മാനവികത “പള്ളിയിലേക്ക് പോകൂ!” മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനും മോക്ഷം നേടാനും.

______________________________________________________________

Posted in മലയാളം | Tagged | Comments Off on ഫാത്തിമ, മെയ് 13, 1917

Fatima, 13 Mei 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Dilahirkan di Azores, Portugal, saya pergi ke tanah besar untuk perkhidmatan tentera. Saya melawat Fatima pada tahun 1975, berkhidmat di satu misa dan berdoa di tempat penampakan.

Penampakan pertama Perawan Maria berlaku pada 13 Mei 1917, dan mesejnya adalah Pertobatan, Taubat dan Doa. Dia memaklumkan berakhirnya Perang Dunia I, tetapi perang besar [Perang Dunia II] akan berlaku jika manusia terlepas pandang mesejnya. Beberapa orang yang terselamat dari kem tahanan Nazi membuktikan kekejaman terhadap generasi Kristus Kedatangan Kedua kita.

Kemanusiaan “PERGI KE GEREJA!” untuk mengelakkan Perang Dunia III dan mencapai keselamatan.

______________________________________________________________

Posted in Melayu | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Mei 1917

Fatima, May 13, 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Teraka tany Azores, any Portogaly, aho, ary nankany amin’ny tanibe mba hanao miaramila. Nitsidika an’i Fatima aho tamin’ny 1975, nanompo tamin’ny lamesa iray ary nivavaka teo amin’ilay toerana nisehoan’ny fisehoan-javatra.

Ny 13 May 1917 no nisehoan’i Maria Virjiny voalohany, ary ny hafany dia ny Fibebahana, Fivalozana ary Vavaka. Nampahafantatra ny fiafaran’ny Ady Lehibe I izy, saingy hisy ady lehibe [Ady Lehibe Faharoa] hitranga raha tsy mijery ny hafany ny olombelona. Ny sasany tafita velona tamin’ny toby fitanana nazia dia nanamarina ny habibiana tamin’ny taranak’i Kristy Fiavian’i Kristy Fanindroany.

Ny maha-olombelona “MANDEHA AMIN’NY FIANGONANA!” mba hisorohana ny Ady Lehibe III sy hahazoana famonjena.

______________________________________________________________

Posted in Malagasy | Tagged | Comments Off on Fatima, May 13, 1917

Фатима, 13 мај 1917 година

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Роден во Азори, Португалија, отидов на копното на воена служба. Ја посетив Фатима во 1975 година, служев на една миса и се молев на местото на сеништето.

Првото јавување на Дева Марија се случило на 13 мај 1917 година, а нејзината порака била преобраќање, покајание и молитва. Таа го информираше крајот на Првата светска војна, но голема војна [Втората светска војна] би следела доколку човештвото ја превиди нејзината порака. Некои преживеани од нацистичките концентрациони логори ги потврдија злосторствата на нашата генерација на Христовото Второ доаѓање.

Хуманост „ОДИ ВО ЦРКВА!“ да се спречи Трета светска војна и да се постигне спас.

______________________________________________________________

Posted in македонски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 мај 1917 година

Fatima, den 13. Mee 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Gebuer zu Azoren, Portugal, Ech sinn op d’Festland fir Militärdéngscht. Ech hunn Fatima am Joer 1975 besicht, an enger Mass zerwéiert an um Erscheinungsplaz gebiet.

D’Muttergottes éischt Erscheinung ass den 13. Mee 1917 geschitt, an hire Message war Konversioun, Penance a Gebied. Si huet d’Enn vum Éischte Weltkrich informéiert, awer e grousse Krich [Zweete Weltkrich] géif entstoen wann d’Mënschheet hire Message iwwersiicht huet. E puer Iwwerliewenden vun den Nazi Konzentratiounslager hunn d’Gruucht vun eiser Generatioun vu Christus Second Coming attest.

D’Mënschheet “GEE AN KIRK!” den Drëtte Weltkrich ze vermeiden an Erléisung z’erreechen.

______________________________________________________________

Posted in Lëtzebuergesch | Tagged | Comments Off on Fatima, den 13. Mee 1917

Fatima, 1917 m. gegužės 13 d

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Gimiau Azorų salose, Portugalijoje, į žemyną išvykau atlikti karinės tarnybos. Fatimoje lankiausi 1975 m., tarnavau vienose mišiose ir meldžiausi apsireiškimo vietoje.

Mergelės Marijos pirmasis apsireiškimas įvyko 1917 m. gegužės 13 d., o jos žinia buvo Atsivertimas, atgaila ir malda. Ji pranešė apie Pirmojo pasaulinio karo pabaigą, tačiau kils didelis karas [Antrasis pasaulinis karas], jei žmonija nepaisys jos žinutės. Kai kurie išgyvenusieji nacių koncentracijos stovyklas patvirtino mūsų Antrojo Kristaus atėjimo kartos žiaurumus.

Žmonija „EIK Į BAŽNYČIĄ! užkirsti kelią III pasauliniam karui ir pasiekti išganymą.

______________________________________________________________

Posted in Lietuvių | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917 m. gegužės 13 d

Fatima, 1917. gada 13. maijs

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Dzimis Azoru salās, Portugālē, devos uz kontinentu, lai veiktu militāro dienestu. Es apmeklēju Fatimu 1975. gadā, kalpoju vienā misē un lūdzos parādīšanās vietā.

Jaunavas Marijas pirmā parādīšanās notika 1917. gada 13. maijā, un viņas vēstījums bija Atgriešanās, grēku nožēla un lūgšana. Viņa informēja par Pirmā pasaules kara beigām, taču, ja cilvēce neievēros viņas vēstījumu, izceltos liels karš [Otrais pasaules karš]. Daži nacistu koncentrācijas nometnēs izdzīvojušie apliecināja zvērības mūsu Kristus Otrās atnākšanas paaudzei.

Cilvēce “IETIES UZ BAZNĪCU!” lai novērstu Trešo pasaules karu un sasniegtu pestīšanu.

______________________________________________________________

Posted in Latviski | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. gada 13. maijs

Fatima, ວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

ເກີດຢູ່ໃນ Azores, ປອກຕຸຍການ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປແຜ່ນດິນໃຫຍ່ເພື່ອຮັບໃຊ້ການທະຫານ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ Fatima ໃນ​ປີ 1975, ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ມະ​ຫາ​ຊົນ​ແຫ່ງ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເຫັນ​ໄດ້.

ການປະກົດຕົວຄັ້ງທໍາອິດຂອງເວີຈິນໄອແລນ Mary ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 1917, ແລະຂໍ້ຄວາມຂອງນາງແມ່ນການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ, ການລົງໂທດແລະການອະທິຖານ. ນາງ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ເຖິງ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 1, ​ແຕ່​ສົງຄາມ​ຄັ້ງ​ໃຫຍ່ [ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 2] ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ ຖ້າ​ມະນຸດ​ມອງ​ຂ້າມ​ຂ່າວສານ​ຂອງ​ນາງ. ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກຄ້າຍຄຸມຂັງຂອງພວກນາຊີບາງຄົນໄດ້ຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງພຣະຄຣິດຄັ້ງທີສອງທີ່ເຮົາສະເດັດມາ.

ມະນຸດ “ໄປໂບດ!” ເພື່ອຫລີກລ່ຽງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ III ແລະບັນລຸຄວາມລອດ.

______________________________________________________________

Posted in ພາສາລາວ | Tagged | Comments Off on Fatima, ວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 1917

ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩១៧

______________________________________________________________

______________________________________________________________

កើតនៅ Azores ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ ខ្ញុំបានទៅដីគោកដើម្បីបម្រើយោធា។ ខ្ញុំបានទៅលេង Fatima ក្នុងឆ្នាំ 1975 បានបម្រើនៅឯពិធីបូជាមួយ ហើយបានអធិស្ឋាននៅកន្លែងបង្ហាញម៉ូដ។

ការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់វឺដ្យីន Virgin Mary បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 13 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1917 ហើយសាររបស់នាងគឺ ការប្រែចិត្តជឿ ការដាក់ទោស និងការអធិស្ឋាន។ នាងបានជូនដំណឹងអំពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ប៉ុន្តែសង្រ្គាមដ៏ធំមួយ [សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ] នឹងកើតឡើង ប្រសិនបើមនុស្សជាតិមើលរំលងសាររបស់នាង។ អ្នករស់រានមានជីវិតខ្លះនៃជំរុំប្រមូលផ្តុំណាស៊ីបានបញ្ជាក់ពីភាពឃោរឃៅដល់ជំនាន់របស់យើងនៃការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

មនុស្សធម៌ “ទៅព្រះវិហារ!” ដើម្បីបញ្ចៀសសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 និងទទួលបានសេចក្ដីសង្រ្គោះ។

______________________________________________________________

Posted in ខ្មែរ | Tagged | Comments Off on ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩១៧

Fatima, 13 Mei 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Lair ing Azores, Portugal, aku lunga menyang daratan kanggo dinas militer. Aku ngunjungi Fatima ing taun 1975, ngladeni ing salah sawijining misa lan ndedonga ing situs penampakan.

Penampakan pisanan Maria Perawan dumadi ing 13 Mei 1917, lan pesen dheweke yaiku Konversi, Penance lan Pandonga. Dheweke ngandhani pungkasane Perang Donya I, nanging perang gedhe [Perang Dunia II] bakal kedadeyan yen manungsa ora nggatekake pesen kasebut. Sawetara wong sing slamet saka kamp konsentrasi Nazi mbuktekake kekejaman marang generasi Kristus Kedatangan kaping pindho.

Kemanusiaan “GO TO CHURCH!” kanggo nyegah Perang Donya III lan entuk kawilujengan.

______________________________________________________________

Posted in Basa Jawa | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Mei 1917