Manuel Silveira

______________________________________________________________

“ผู้เผยพระวจนะเท็จหลายคนจะลุกขึ้นมาหลอกลวงคนเป็นอันมาก และเพราะความชั่วเพิ่มมากขึ้น ความรักของคนมากมายจึงเย็นชาลง แต่ผู้ที่รักษาไว้จนถึงที่สุดจะรอด และข่าวประเสริฐเรื่องอาณาจักรนี้จะถูกประกาศไปทั่วโลกเพื่อเป็นพยานแก่บรรดาประชาชาติ แล้วจุดจบจะมาถึง” (มัทธิว 24:11-14)

“เรียนรู้บทเรียนจากต้นมะเดื่อ เมื่อกิ่งอ่อนและผลิใบแล้ว ท่านก็รู้ว่าฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว” (มัทธิว 24:32)

“แต่วันนั้นโมงนั้นไม่มีใครรู้ ทั้งทูตสวรรค์และพระบุตร เว้นแต่พระบิดาองค์เดียวเท่านั้น” (มัทธิว 24:36)

พระเยซูทรงเตือนว่าเราจะรู้ฤดูกาลแห่งการเสด็จกลับมาของพระองค์ และเวลากำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วตามสัญญาณแห่งเวลาสิ้นสุด

“เพราะฉะนั้น จงตื่นเถิด! เพราะเจ้าไม่รู้ว่าพระเจ้าของเจ้าจะเสด็จมาวันไหน จงแน่ใจเถิดว่า ถ้าเจ้าของบ้านรู้เวลากลางคืนที่ขโมยจะมา เขาก็คงจะตื่นอยู่ไม่ปล่อยให้บ้านของเขาถูกงัดเข้าไป เช่นเดียวกัน ท่านก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อม เพราะบุตรมนุษย์จะเสด็จมาในชั่วโมงที่ท่านไม่คาดคิด” (มัทธิว 24:42-44)

เราควรอยู่ในสภาวะแห่งพระคุณและการเติบโตฝ่ายวิญญาณ พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเป็นแหล่งพลังวิญญาณหลัก

______________________________________________________________

______________________________________________________________

«Многие лжепророки восстанут и прельстят многих; и по причине умножения злодеяний во многих охладеет любовь. Но тот, кто сохранится до конца, будет спасён. И это Евангелие Царства будет проповедано по всему миру как свидетельство всем народам, и тогда придет конец». (Матфея 24:11-14)

«Извлеките урок из смоковницы. Когда его ветвь становится нежной и пускает листья, знай, что лето близко». (Матфея 24:32)

«Но о дне том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но один Отец». (Матфея 24:36)

Иисус предупредил, что мы узнаем время Его возвращения, и согласно Признакам Конца Времен, время быстро приближается.

«Поэтому не спите! Ибо вы не знаете, в какой день придет ваш Господь. Будьте уверены в этом: если бы хозяин дома знал час ночи, когда придет вор, он бы бодрствовал и не позволил бы проникнуть в свой дом. Так и вы должны быть готовы, ибо в час, в который вы не ожидаете, придет Сын Человеческий». (Матфея 24:42-44)

Мы должны оставаться в состоянии благодати и духовного роста. Святой Дух является основным источником духовной силы.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

“许多假先知将会兴起，迷惑许多人； 因恶事增多，许多人的爱心就冷淡了。 但坚持到底的人将会得救。 这天国的福音将传遍全世界，为万民作见证，然后末日就来到了。” （马太福音 24:11-14）

“从无花果树吸取教训。 当它的枝条变嫩、长出叶子时，就知道夏天近了。” （马太福音 24:32）

“但那一天、那一刻，没有人知道，无论是天上的天使，还是圣子，只有圣父知道。” （马太福音 24:36）

耶稣警告说，我们将会知道他再来的季节，根据末世的征兆，时间正在迅速临近。

“所以，一定要清醒！ 因为你们不知道你们的主哪一天来临。 请确定这一点：如果这所房子的主人知道小偷来的时间是晚上，他一定会保持清醒，不会让他的房子被闯入。 同样，你们也必须做好准备，因为在你们想不到的时候，人子就来了。” （马太福音 24:42-44）

我们应该保持在恩典和精神成长的状态。 圣灵是精神力量的主要来源。

______________________________________________________________

______________________________________________________________

「多くの偽預言者が立ち上がり、多くの人を欺くだろう。 そして悪事が増えるため、多くの人の愛は冷たくなるでしょう。 しかし、最後まで守り抜く者は救われるのです。 そしてこの王国の福音はすべての国々への証しとして世界中に宣べ伝えられ、その後、終わりが来るのです。」 (マタイ 24:11-14)

「イチジクの木から教訓を学びましょう。 枝が柔らかくなり、葉が芽吹くと、夏が近づいていることがわかります。」 (マタイ 24:32)

「しかし、その日とその時については誰も知りません。天の天使も子も、父だけが知っています。」 (マタイ 24:36)

イエスは、私たちが彼の再臨の季節を知ることになると警告されましたが、その時は終わりのしるしによって急速に近づいています。

「だから、起きていなさい！ というのは、あなたがたの主がいつ来るか分からないからである。 これを確信してください。もしその家の主人が、泥棒が来る夜の時間を知っていたら、彼は起きていて、家に侵入されなかったでしょう。 それと同じように、あなたがたも備えなければなりません。なぜなら、あなたが予期しない時に人の子が来るからです。」 (マタイ 24:42-44)

私たちは恵みと霊的成長の状態に留まるべきです。 聖霊は霊的な力の主な源です。

______________________________________________________________

______________________________________________________________

بہت سے جھوٹے نبی اُٹھیں گے اور بہتوں کو دھوکہ دیں گے۔ اور بدکاری کے بڑھنے سے بہتوں کی محبت ٹھنڈی پڑ جائے گی۔ لیکن جو آخر تک محفوظ رہے گا وہ نجات پائے گا۔ اور بادشاہی کی اس خوشخبری کی منادی پوری دنیا میں تمام قوموں کے لیے گواہی کے طور پر کی جائے گی، اور پھر خاتمہ ہو گا۔ (متی 24:11-14)

انجیر کے درخت سے سبق سیکھو۔ جب اس کی شاخ نرم ہو جاتی ہے اور پتے پھوٹ پڑتے ہیں تو تمہیں معلوم ہوتا ہے کہ موسم گرما قریب ہے۔ (متی 24:32)

’’لیکن اُس دن اور گھڑی کے بارے میں کوئی نہیں جانتا، نہ آسمان کے فرشتے، نہ بیٹا، صرف باپ کے۔‘‘ (متی 24:36)

یسوع نے خبردار کیا کہ ہم اس کی واپسی کے موسم کو جان لیں گے، اور وقت اختتامی وقت کی نشانیوں کے ساتھ تیزی سے قریب آرہا ہے۔

“اس لیے، جاگتے رہو! کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تمہارا رب کس دن آئے گا۔ اس بات کا یقین رکھو: اگر گھر کے گھر کے مالک کو رات کا وقت معلوم ہوتا کہ چور کب آ رہا ہے، تو وہ جاگتا رہتا اور اپنے گھر میں گھسنے نہ دیتا۔ اسی طرح، آپ کو بھی تیار رہنا چاہیے، کیونکہ جس گھڑی آپ کو توقع نہیں، ابن آدم آئے گا۔ (متی 24:42-44)

ہمیں فضل اور روحانی ترقی کی حالت میں رہنا چاہیے۔ روح القدس روحانی طاقت کا بنیادی ذریعہ ہے۔

______________________________________________________________