Tag Archives: Fatima

ഫാത്തിമ, സെപ്റ്റംബർ 13, 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917 സെപ്തംബർ 13 ന് രാവിലെ ഫാത്തിമയിലേക്ക് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം ഒത്തുകൂടി, കന്യാമറിയത്തിന്റെ പ്രതിമാസ ദർശനത്തിനായി കുട്ടികൾ ഉച്ചയോടെ അവിടെ എത്തി. “യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിനായി ജപമാല ചൊല്ലുന്നത് തുടരുക,” അവൾ ലൂസിയയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1917 ഒക്ടോബർ 13-ന് സൂര്യന്റെ മഹാത്ഭുതം ഉൾപ്പെടെ ചില അത്ഭുതങ്ങൾ പരിശുദ്ധ അമ്മ പ്രഖ്യാപിച്ചു. … Continue reading

Posted in മലയാളം | Tagged | Comments Off on ഫാത്തിമ, സെപ്റ്റംബർ 13, 1917

Fatima, 13 September 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Sekumpulan besar berkumpul ke Fatima pada pagi 13 September 1917, dan kanak-kanak tiba di sana pada tengah hari untuk penampakan bulanan Perawan Maria. “Teruskan berdoa rosario untuk berakhirnya perang,” dia meminta Lucia. Bunda yang Terberkati mengumumkan … Continue reading

Posted in Melayu | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 September 1917

Fatima, 13 Septambra 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Nisy vahoaka betsaka tonga tao Fatima ny marainan’ny 13 Septambra 1917, ary tonga tao ny ankizy tamin’ny mitataovovonana mba hanehoana an’i Maria Virjiny isam-bolana. “Tohizo ny mivavaka amin’ny sapile ho amin’ny fiafaran’ny ady”, hoy izy nanontany … Continue reading

Posted in Malagasy | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Septambra 1917

Фатима, 13 септември 1917 година

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Голема толпа се собрала кај Фатима утрото на 13 септември 1917 година, а децата пристигнале таму напладне на месечното јавување на Дева Марија. „Продолжете да ја молите бројаницата за крајот на војната“, ја прашала Лусија. Блажената … Continue reading

Posted in македонски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 септември 1917 година

Fatima, den 13. September 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Eng grouss Mass ass moies vum 13. September 1917 op Fatima konvergéiert, an d’Kanner sinn do um Mëtteg ukomm fir d’Monatlech Erscheinung vun der Muttergottes. “Weider de Rousekranz fir d’Enn vum Krich ze bieden”, huet si … Continue reading

Posted in Lëtzebuergesch | Tagged | Comments Off on Fatima, den 13. September 1917

Fatima, 1917 m. rugsėjo 13 d

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917 m. rugsėjo 13 d. rytą į Fatimą susirinko didelė minia, o vaikai ten atvyko vidurdienį kasmėnesiniam Mergelės Marijos apsireiškimui. „Toliau melsk rožinį už karo pabaigą“, – paprašė ji Liucijos. Švenčiausioji Motina paskelbė kai kuriuos stebuklus, … Continue reading

Posted in Lietuvių | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917 m. rugsėjo 13 d

Fatima, 1917. gada 13. septembris

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917. gada 13. septembra rītā liels pūlis sapulcējās Fatimā, un bērni ieradās tur pusdienlaikā uz ikmēneša Jaunavas Marijas parādīšanos. “Turpiniet lūgt rožukroni par kara beigām,” viņa lūdza Lūciju. Vissvētākā Māte paziņoja par dažiem brīnumiem, tostarp par … Continue reading

Posted in Latviski | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. gada 13. septembris

Fatima, ວັນທີ 13 ກັນຍາ 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ ຝູງຊົນຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນກັບ Fatima ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ 13 ກັນຍາ 1917, ແລະເດັກນ້ອຍໄດ້ມາຮອດບ່ອນນັ້ນໃນຕອນທ່ຽງສໍາລັບການປະກົດຕົວປະຈໍາເດືອນຂອງ Virgin Mary. “ສືບຕໍ່ອະທິຖານ rosary ສໍາລັບການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມ,” ນາງໄດ້ຖາມ Lucia. ແມ່​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ການ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​ບາງ​ຢ່າງ, ລວມ​ທັງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 13 ເດືອນ​ຕຸ​ລາ, 1917. ______________________________________________________________

Posted in ພາສາລາວ | Tagged | Comments Off on Fatima, ວັນທີ 13 ກັນຍາ 1917

파티마, 1917년 9월 13일

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917년 9월 13일 아침에 많은 군중이 파티마로 모였고, 아이들은 매달 성모 마리아의 발현을 보기 위해 정오에 그곳에 도착했습니다. “전쟁이 끝나도록 계속해서 묵주기도를 바쳐주세요.” 그녀가 루시아에게 물었습니다. 성모님께서는 1917년 10월 13일 위대한 태양의 기적을 포함하여 몇 가지 … Continue reading

Posted in 한국인 | Tagged | Comments Off on 파티마, 1917년 9월 13일

ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩១៧

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំមួយបានទៅជួប Fatima នៅព្រឹកថ្ងៃទី 13 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1917 ហើយកុមារបានទៅដល់ទីនោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់សម្រាប់ការបង្ហាញខ្លួនប្រចាំខែរបស់ Virgin Mary ។ នាងបានសួរ Lucia ថា “បន្តអធិស្ឋាន rosary សម្រាប់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម” ។ មាតាដែលមានពរជ័យបានប្រកាសអព្ភូតហេតុមួយចំនួន រួមទាំងអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា ឆ្នាំ 1917 ។ ______________________________________________________________

Posted in ខ្មែរ | Tagged | Comments Off on ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩១៧