Tag Archives: Fatima

பாத்திமா, ஆகஸ்ட் 13, 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பாத்திமாவிடம் திரண்டனர், ஊகிக்கப்பட்ட தரிசனங்கள் மற்றும் அற்புதங்களால் உந்தப்பட்டது. பாத்திமா நிகழ்வுகள் அரசியல் ரீதியாக சீர்குலைக்கும் வகையில் இருந்ததால், மாகாண நிர்வாகி ஆர்தர் சாண்டோஸ் (லூசியாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை) கோவா டா இரியாவை அடைவதற்கு முன்பு … Continue reading

Posted in தமிழ் | Tagged | Comments Off on பாத்திமா, ஆகஸ்ட் 13, 1917

Fatima den 13 augusti 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Tusentals människor strömmade till Fatima den 13 augusti 1917, drivna av förmodade visioner och mirakel. Provinsadministratören Artur Santos (ingen relation till Lucia) avlyssnade och fängslade barnen innan han nådde Cova da Iria, eftersom händelserna i Fatima … Continue reading

Posted in Svenska | Tagged | Comments Off on Fatima den 13 augusti 1917

Fatima, Agosti 13, 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Maelfu ya watu walimiminika Fatima mnamo Agosti 13, 1917, wakiongozwa na maono ya kudhaniwa na miujiza. Msimamizi wa mkoa Artur Santos (hakuna uhusiano na Lucia) aliwazuia na kuwafunga watoto hao kabla ya kufika Cova da Iria, … Continue reading

Posted in Kiswahili | Tagged | Comments Off on Fatima, Agosti 13, 1917

Fatima, 13. Augusta 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Na tisoče ljudi se je 13. Avgusta 1917 zgrnilo v Fatimo, ki so jih gnali domnevna videnja in čudeži. Provincialni upravitelj Artur Santos (ni v sorodu z Lucio) je prestregel in zaprl otroke, preden so prispeli … Continue reading

Posted in Slovenščina | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Augusta 1917

Фатима, 13. августа 1917. године

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Хиљаде људи похрлило је у Фатиму 13. августа 1917, вођени наводним визијама и чудима. Покрајински администратор Артур Сантос (без везе са Лусијом) пресрео је и затворио децу пре него што је стигао у Кова да Ирију, … Continue reading

Posted in Српски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13. августа 1917. године

Фатима, 13 августа 1917 г.

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 13 августа 1917 года тысячи людей собрались в Фатиме, движимые предполагаемыми видениями и чудесами. Провинциальный администратор Артур Сантос (не родственник Люсии) перехватил и заключил в тюрьму детей еще до того, как они достигли Кова-да-Ирия, поскольку события … Continue reading

Posted in Русский | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 августа 1917 г.

Fatima, 13 August 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Mii de oameni s-au înghesuit pe Fatima pe 13 August 1917, mânați de presupuse viziuni și miracole. Administratorul provincial Artur Santos (fără legătură cu Lucia) i-a interceptat și închis pe copii înainte de a ajunge la … Continue reading

Posted in Română | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 August 1917

Fatima, le 13 Septembre 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Une foule nombreuse a convergé vers Fatima le matin du 13 Septembre 1917 et les enfants y sont arrivés à midi pour l’apparition mensuelle de la Vierge Marie. «Continuez à prier le chapelet pour la fin de la … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Comments Off on Fatima, le 13 Septembre 1917

Fatima, 13 Sierpnia 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Tysiące ludzi przybyło do Fatimy 13 Sierpnia 1917 r., wiedzione rzekomymi wizjami i cudami. Administrator prowincji Artur Santos (niespokrewniony z Łucją) przechwycił i uwięził dzieci przed dotarciem do Cova da Iria, ponieważ wydarzenia fatimskie miały destrukcyjny … Continue reading

Posted in Polski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Sierpnia 1917

فاطمه، 13 اوت 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ هزاران نفر در 13 آگوست 1917، تحت تأثیر رؤیاها و معجزات فرضی، فاطمه را جمع کردند. مدیر استانی آرتور سانتوس (بدون رابطه با لوسیا) کودکان را قبل از رسیدن به کووا دا ایریا دستگیر و زندانی … Continue reading

Posted in فارسی | Tagged | Comments Off on فاطمه، 13 اوت 1917