Tag Archives: Fatima

Fatima, 13 Agustus 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Ribuan orang berkumpul di Fatima pada tanggal 13 Agustus 1917, didorong oleh dugaan adanya penglihatan dan mukjizat. Administrator provinsi Artur Santos (tidak ada hubungannya dengan Lucia) mencegat dan memenjarakan anak-anak tersebut sebelum mencapai Cova da Iria, … Continue reading →

Posted in Indonesia | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Agustus 1917

Fatima, 13. Ágúst 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Þúsundir manna streymdu til Fatimu 13. Ágúst 1917, knúin áfram af meintum sýnum og kraftaverkum. Héraðsstjórinn Artur Santos (engin tengsl við Lucia) stöðvaði og fangelsaði börnin áður en hann náði til Cova da Iria, vegna þess … Continue reading →

Posted in Íslenskur | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Ágúst 1917

Fatima, 1917. Augusztus 13

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 1917. Aaugusztus 13-án több ezer ember özönlött Fatimába, feltételezett látomásoktól és csodáktól hajtva. A tartományi adminisztrátor, Artur Santos (nem volt kapcsolatban Luciával) elfogta és börtönbe zárta a gyerekeket, mielőtt elérték volna Cova da Iriát, mert a … Continue reading →

Posted in Magyar | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. Augusztus 13

फातिमा, 13 अगस्त, 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 13 अगस्त, 1917 को काल्पनिक दर्शन और चमत्कारों से प्रेरित होकर हजारों लोग फातिमा पहुंचे। प्रांतीय प्रशासक अर्तुर सैंटोस (लूसिया से कोई संबंध नहीं) ने कोवा दा इरिया पहुंचने से पहले बच्चों को रोक लिया और … Continue reading →

Posted in हिन्दी | Tagged | Comments Off on फातिमा, 13 अगस्त, 1917

פאטימה, 13 באוגוסט 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ אלפי אנשים נהרו על פאטימה ב-13 באוגוסט 1917, מונעים על ידי חזיונות וניסים משוערים. המנהל הפרובינציאלי ארתור סנטוס (אין קשר ללוסיה) יירט וכלא את הילדים לפני שהגיע לקובה דה איריה, מכיוון שאירועי פאטימה היו משבשים פוליטית. … Continue reading →

Posted in עברית | Tagged | Comments Off on פאטימה, 13 באוגוסט 1917

Fatima, 13 Αυγούστου 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Χιλιάδες άνθρωποι συνέρρευσαν στη Φατίμα στις 13 Αυγούστου 1917, οδηγούμενοι από υποτιθέμενα οράματα και θαύματα. Ο επαρχιακός διαχειριστής Artur Santos (καμία σχέση με τη Lucia) αναχαίτισε και φυλάκισε τα παιδιά πριν φτάσουν στην Cova da Iria, … Continue reading →

Posted in Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Αυγούστου 1917

Fatima, 13. August 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Tausende Menschen strömten am 13. August 1917 nach Fatima, getrieben von vermeintlichen Visionen und Wundern. Der Provinzverwalter Artur Santos (kein Verwandter von Lucia) fing die Kinder ab und sperrte sie ein, bevor sie Cova da Iria … Continue reading →

Posted in Deutsch | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. August 1917

ფატიმა, 1917 წლის 13 აგვისტო

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ ათასობით ადამიანი მოიყარა ფატიმას 1917 წლის 13 აგვისტოს, სავარაუდო ხილვებითა და სასწაულებით ამოძრავებული. პროვინციის ადმინისტრატორმა არტურ სანტოსმა (არანაირი კავშირი არ აქვს ლუსიასთან) დააკავა და დააპატიმრა ბავშვები კოვა და ირიამდე მისვლამდე, რადგან ფატიმას მოვლენები პოლიტიკურად დამარღვეველი იყო. … Continue reading →

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ფატიმა, 1917 წლის 13 აგვისტო

Fatima, 13. Elokuuta 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Tuhannet ihmiset kerääntyivät Fatimaan 13. Elokuuta 1917 oletettujen näkyjen ja ihmeiden ohjaamana. Provinssin hallintoviranomainen Artur Santos (ei suhdetta Luciaan) sieppasi ja vangitsi lapset ennen kuin he saapuivat Cova da Iriaan, koska Fatiman tapahtumat olivat poliittisesti häiritseviä. … Continue reading →

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Elokuuta 1917

Fatima, Agosto 13, 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Libu-libong tao ang dumagsa sa Fatima noong Agosto 13, 1917, dala ng mga ipinapalagay na pangitain at himala. Hinarang at ikinulong ng provincial administrator na si Artur Santos (walang kaugnayan kay Lucia) ang mga bata bago … Continue reading →

Posted in Pilipino | Tagged | Comments Off on Fatima, Agosto 13, 1917