Tag Archives: Fatima

Fatima, 1917 m. spalio 13 d

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mergelė Marija pažadėjo regėtojams, kad per paskutinį jos apsireiškimą 1917 m. spalio 13 d. įvyks stebuklas, nes siautėjo skeptiškas požiūris į apsireiškimus. „Saulės stebuklas“ įvyko prieš 70 000 žmonių minią, įskaitant laikraščių žurnalistus ir fotografus, Cova da Iria … Continue reading

Posted in Lietuvių | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917 m. spalio 13 d

Fatima, 1917. gada 13. oktobris

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Jaunava Marija apsolīja redzētājiem, ka viņas pēdējā parādībā 1917. gada 13. oktobrī notiks brīnums, jo valdīja nikns skepticisms pret parādībām. “Saules brīnums” notika Cova da Iria, pirms aptuveni 70 000 cilvēku, tostarp laikrakstu reportieri un fotogrāfi. Aculiecinieki stāstīja, … Continue reading

Posted in Latviski | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. gada 13. oktobris

Fatima, ວັນທີ 13 ຕຸລາ, 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ນາງ​ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ໄດ້​ສັນຍາ​ວ່າ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຈະ​ມີ​ການ​ອັດສະຈັນ​ໃນ​ການ​ປະກົດ​ຕົວ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 13 ຕຸລາ 1917, ຍ້ອນ​ຄວາມ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ການ​ປະກົດ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ. “ມະຫັດສະຈັນຂອງດວງອາທິດ” ເກີດຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຝູງຊົນປະມານ 70,000 ຄົນ, ລວມທັງນັກຂ່າວຫນັງສືພິມແລະນັກຖ່າຍຮູບ, ຢູ່ Cova da Iria. ຜູ້ເຫັນເຫດການໄດ້ກ່າວເຖິງດວງອາທິດທີ່ປະກົດວ່າປ່ຽນສີ ແລະ ໝູນວຽນຄືກັບລໍ້, ແລະປະກົດການດັ່ງກ່າວເຫັນໄດ້ພາຍໃນລັດສະໝີສີ່ສິບກິໂລແມັດ. ບາງ​ຄົນ​ພຽງ​ແຕ່​ເຫັນ​ສີ​ທີ່​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ເຫຼືອງ​ເຫຼື້ອມ, ແລະ​ຄົນ​ອື່ນ​ບໍ່​ເຫັນ​ຫຍັງ. ຝູງ​ຊົນ​ຕົກ​ໃຈ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ອັດສະຈັນ ເພາະ​ຜູ້​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​ດວງ​ອາທິດ​ຈະ​ໄໝ້​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ. ແມ່ທີ່ໄດ້ຮັບພອນໄດ້ຮັບປະກັນຜູ້ພະຍາກອນວ່ານາງຈະພານາງ Jacinta ແລະ Francisco ໄປສະຫວັນໃນໄວໆນີ້, ແຕ່ Lucia ຈະຢູ່ເພື່ອສົ່ງເສີມ Rosary ແລະປະກາດຂ່າວສານຈາກສະຫວັນຕໍ່ໂລກ, ແລະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ພະຍາກອນວ່າພຣະບິດາຜູ້ມີອໍານາດສູງສຸດມີຄວາມຜິດຫວັງຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບບາບຂອງມະນຸດ. ______________________________________________________________

Posted in ພາສາລາວ | Tagged | Comments Off on Fatima, ວັນທີ 13 ຕຸລາ, 1917

파티마, 1917년 10월 13일

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 성모 마리아는 발현에 대한 만연한 회의론 때문에 1917년 10월 13일 마지막 발현에서 기적이 일어날 것이라고 선견자들에게 약속했습니다. ‘태양의 기적’은 신문 기자와 사진작가 등 7만여 명의 군중이 코바 다 이리아에 모이기 전에 일어났다. 목격자들은 태양이 색깔을 바꾸고 바퀴처럼 회전하는 … Continue reading

Posted in 한국인 | Tagged | Comments Off on 파티마, 1917년 10월 13일

ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩១៧

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ វឺដ្យីន Virgin Mary បានសន្យាជាមួយអ្នកមើលការខុសត្រូវថាអព្ភូតហេតុនឹងកើតឡើងនៅលើការបង្ហាញខ្លួនចុងក្រោយរបស់នាងនៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា ឆ្នាំ 1917 ដោយសារតែការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងអំពីការបង្ហាញខ្លួន។ “អព្ភូតហេតុនៃព្រះអាទិត្យ” បានកើតឡើងមុនពេលហ្វូងមនុស្សប៉ាន់ស្មានក្នុង 70,000 នាក់រួមទាំងអ្នកកាសែតនិងអ្នកថតរូបនៅឯ Cova da Iria ។ សាក្សីដែលបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកបាននិយាយអំពីព្រះអាទិត្យហាក់ដូចជាផ្លាស់ប្តូរពណ៌ និងបង្វិលដូចកង់ ហើយបាតុភូតនេះអាចមើលឃើញក្នុងរង្វង់សែសិបគីឡូម៉ែត្រ។ អ្នក​ខ្លះ​ឃើញ​តែ​ពណ៌​ភ្លឺៗ ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។ ហ្វូងមនុស្សភ័យស្លន់ស្លោអំឡុងពេលអព្ភូតហេតុ ព្រោះមនុស្សគិតថាព្រះអាទិត្យនឹងដុតផែនដី។ មាតាដែលមានពរជ័យបានធានាដល់អ្នកមើលឆុតថានាងនឹងនាំ Jacinta និង Francisco ទៅស្ថានសួគ៌ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែ Lucia នឹងបន្តផ្សព្វផ្សាយ Rosary និងប្រកាសសារពីស្ថានសួគ៌ដល់ពិភពលោក ហើយបានជូនដំណឹងដល់អ្នកមើលឆុតថា ព្រះវរបិតាដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអំពើបាបរបស់មនុស្សជាតិ។ ______________________________________________________________

Posted in ខ្មែរ | Tagged | Comments Off on ហ្វាទីម៉ា ថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩១៧

Fatima, 13 Oktober 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Maria Perawan janji marang para seers yen bakal ana mukjizat nalika katon pungkasan tanggal 13 Oktober 1917, amarga skeptisisme sing akeh banget babagan penampakan kasebut. “Keajaiban Srengenge” kedadeyan sadurunge wong akeh kira-kira 70.000 wong, kalebu wartawan koran lan … Continue reading

Posted in Basa Jawa | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Oktober 1917

ファティマ、1917 年 10 月 13 日

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 聖母マリアは、御出現に対する懐疑的な意見が蔓延していたため、1917年10月13日の最後の御出現の際に奇跡が起こると予言者たちに約束した。 「太陽の奇跡」は、コヴァ・ダ・イリアの新聞記者や写真家を含む推定7万人の観衆の前で起きた。 目撃者は、太陽が色を変え、車輪のように回転しているように見え、その現象は半径40キロメートル以内で見ることができたと語った。 輝く色だけが見える人もいれば、何も見えない人もいます。 人々は太陽が地球を燃やすのではないかと考えたため、この奇跡の最中に群衆はパニックに陥りました。 聖母は、ジャシンタとフランシスコをすぐに天国に連れて行くと予見者たちに約束したが、ルチアはロザリオを宣伝し、天のメッセージを世界に発表するために留まり、全能の父が人類の罪に深く腹を立てていると予見者たちに告げた。 ______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Comments Off on ファティマ、1917 年 10 月 13 日

Fatima, 13 Ottobre 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ La Vergine Maria promise ai veggenti che sarebbe avvenuto un miracolo durante la sua ultima apparizione del 13 ottobre 1917, a causa del dilagante scetticismo riguardo alle apparizioni. Il “Miracolo del Sole” è avvenuto davanti a una folla … Continue reading

Posted in Italiano | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Ottobre 1917

Fatima, 13 Deireadh Fómhair, 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Gheall an Mhaighdean Mhuire do na fiosoirí go dtarlódh míorúilt nuair a bhí sí le feiceáil go deireanach ar an 13 Deireadh Fómhair, 1917, mar gheall ar an amhras a bhí ann faoi na haireachtaí. Tharla “Miracle of … Continue reading

Posted in Gaeilge | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Deireadh Fómhair, 1917

Fatima, 13 Oktober 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Perawan Maria berjanji kepada para peramal bahwa mukjizat akan terjadi pada penampakan terakhirnya pada tanggal 13 Oktober 1917, karena merajalelanya skeptisisme terhadap penampakan tersebut. “Keajaiban Matahari” terjadi di hadapan kerumunan yang diperkirakan berjumlah 70.000 orang, termasuk reporter surat … Continue reading

Posted in Indonesia | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Oktober 1917