Tag Archives: Fatima

Fatima, 13 ta’ Ottubru, 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Il-Verġni Marija wegħdet lid-dehra li se jseħħ miraklu fl-aħħar dehriet tagħha tat-13 ta’ Ottubru 1917, minħabba xettiċiżmu sfrenat dwar id-dehriet. Il-“Miraklu tax-Xemx” seħħ quddiem folla stmata f’70,000 ruħ, inklużi ġurnalisti tal-gazzetti u fotografi, f’Cova da Iria. Xhieda fl-għajnejn … Continue reading

Posted in Malti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 ta’ Ottubru, 1917

ഫാത്തിമ, 1917 ഒക്ടോബർ 13

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 1917 ഒക്‌ടോബർ 13-ന് തന്റെ അവസാന ദർശനത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുമെന്ന് കന്യാമറിയം ദർശകർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പ്രത്യക്ഷീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാപകമായ സംശയം കാരണം. കോവ ഡ ഐറിയയിൽ പത്ര റിപ്പോർട്ടർമാരും ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരും ഉൾപ്പെടെ 70,000 ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുമ്പാണ് “സൂര്യന്റെ അത്ഭുതം” സംഭവിച്ചത്. ദൃക്‌സാക്ഷികൾ സൂര്യൻ നിറം മാറുന്നതും … Continue reading

Posted in മലയാളം | Tagged | Comments Off on ഫാത്തിമ, 1917 ഒക്ടോബർ 13

Fatima, 13 Oktober 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Perawan Maria berjanji kepada para pelihat bahawa keajaiban akan berlaku pada penampakan terakhirnya pada 13 Oktober 1917, kerana keraguan yang berleluasa tentang penampakan itu. “Keajaiban Matahari” berlaku sebelum orang ramai dianggarkan seramai 70,000 orang, termasuk wartawan akhbar dan … Continue reading

Posted in Melayu | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Oktober 1917

Fatima, 13 Oktobra 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Nampanantena an’ireo mpahita i Maria Virjiny fa hisy fahagagana hitranga amin’ny fisehoany farany tamin’ny 13 Oktobra 1917, noho ny fisalasalana niely patrana momba ireo fisehoan-javatra. Ny “Fahagagana ny Masoandro” dia niseho teo anoloan’ny vahoaka tombanana ho 70.000, anisan’izany … Continue reading

Posted in Malagasy | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Oktobra 1917

Фатима, 13 октомври 1917 година

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Дева Марија им ветила на гледачите дека ќе се случи чудо на нејзиното последно појавување на 13 октомври 1917 година, поради неконтролираното скептицирање за привиденијата. „Чудото на сонцето“ се случи пред толпата која се проценува на 70.000 луѓе, … Continue reading

Posted in македонски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 октомври 1917 година

Fatima, den 13. Oktober 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ D’Muttergottes Maria huet de Seeger versprach, datt e Wonner op hirer leschter Erscheinung vum 13. Oktober 1917 geschéie géif, wéinst ongewéinlecher Skepsis iwwer d’Erscheinungen. De “Wonner vun der Sonn” ass geschitt virun enger Masse geschat op 70.000 Leit, … Continue reading

Posted in Lëtzebuergesch | Tagged | Comments Off on Fatima, den 13. Oktober 1917

Fatima, 1917 m. spalio 13 d

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mergelė Marija pažadėjo regėtojams, kad per paskutinį jos apsireiškimą 1917 m. spalio 13 d. įvyks stebuklas, nes siautėjo skeptiškas požiūris į apsireiškimus. „Saulės stebuklas“ įvyko prieš 70 000 žmonių minią, įskaitant laikraščių žurnalistus ir fotografus, Cova da Iria … Continue reading

Posted in Lietuvių | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917 m. spalio 13 d

Fatima, 1917. gada 13. oktobris

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Jaunava Marija apsolīja redzētājiem, ka viņas pēdējā parādībā 1917. gada 13. oktobrī notiks brīnums, jo valdīja nikns skepticisms pret parādībām. “Saules brīnums” notika Cova da Iria, pirms aptuveni 70 000 cilvēku, tostarp laikrakstu reportieri un fotogrāfi. Aculiecinieki stāstīja, … Continue reading

Posted in Latviski | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. gada 13. oktobris

Fatima, ວັນທີ 13 ຕຸລາ, 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ນາງ​ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ໄດ້​ສັນຍາ​ວ່າ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຈະ​ມີ​ການ​ອັດສະຈັນ​ໃນ​ການ​ປະກົດ​ຕົວ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 13 ຕຸລາ 1917, ຍ້ອນ​ຄວາມ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ການ​ປະກົດ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ. “ມະຫັດສະຈັນຂອງດວງອາທິດ” ເກີດຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຝູງຊົນປະມານ 70,000 ຄົນ, ລວມທັງນັກຂ່າວຫນັງສືພິມແລະນັກຖ່າຍຮູບ, ຢູ່ Cova da Iria. ຜູ້ເຫັນເຫດການໄດ້ກ່າວເຖິງດວງອາທິດທີ່ປະກົດວ່າປ່ຽນສີ ແລະ ໝູນວຽນຄືກັບລໍ້, ແລະປະກົດການດັ່ງກ່າວເຫັນໄດ້ພາຍໃນລັດສະໝີສີ່ສິບກິໂລແມັດ. ບາງ​ຄົນ​ພຽງ​ແຕ່​ເຫັນ​ສີ​ທີ່​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ເຫຼືອງ​ເຫຼື້ອມ, ແລະ​ຄົນ​ອື່ນ​ບໍ່​ເຫັນ​ຫຍັງ. ຝູງ​ຊົນ​ຕົກ​ໃຈ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ອັດສະຈັນ ເພາະ​ຜູ້​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​ດວງ​ອາທິດ​ຈະ​ໄໝ້​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ. ແມ່ທີ່ໄດ້ຮັບພອນໄດ້ຮັບປະກັນຜູ້ພະຍາກອນວ່ານາງຈະພານາງ Jacinta ແລະ Francisco ໄປສະຫວັນໃນໄວໆນີ້, ແຕ່ Lucia ຈະຢູ່ເພື່ອສົ່ງເສີມ Rosary ແລະປະກາດຂ່າວສານຈາກສະຫວັນຕໍ່ໂລກ, ແລະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ພະຍາກອນວ່າພຣະບິດາຜູ້ມີອໍານາດສູງສຸດມີຄວາມຜິດຫວັງຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບບາບຂອງມະນຸດ. ______________________________________________________________

Posted in ພາສາລາວ | Tagged | Comments Off on Fatima, ວັນທີ 13 ຕຸລາ, 1917

파티마, 1917년 10월 13일

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 성모 마리아는 발현에 대한 만연한 회의론 때문에 1917년 10월 13일 마지막 발현에서 기적이 일어날 것이라고 선견자들에게 약속했습니다. ‘태양의 기적’은 신문 기자와 사진작가 등 7만여 명의 군중이 코바 다 이리아에 모이기 전에 일어났다. 목격자들은 태양이 색깔을 바꾸고 바퀴처럼 회전하는 … Continue reading

Posted in 한국인 | Tagged | Comments Off on 파티마, 1917년 10월 13일