Tag Archives: New Era

______________________________________________________________ “បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្ទៃ​មេឃ​ថ្មី និង​ផែនដី​ថ្មី ដ្បិត​ផ្ទៃ​មេឃ​ដំបូង និង​ផែនដី​ទី​មួយ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ ហើយ​ក៏​លែង​មាន​សមុទ្រ​ទៀត​ដែរ។ ខ្ញុំបានឃើញទីក្រុងបរិសុទ្ធ យេរូសាឡិមថ្មី ចុះពីស្ថានសួគ៌ពីព្រះ រៀបចំជាកូនក្រមុំស្លៀកពាក់យ៉ាងស្រស់ស្អាតសម្រាប់ស្វាមី។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​ចេញ​ពី​បល្ល័ង្ក​ថា ‹មើល! ឥឡូវ​នេះ​ទី​លំនៅ​របស់​ព្រះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន ហើយ​ទ្រង់​នឹង​គង់​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​គេ។ ពួក​គេ​នឹង​ក្លាយ​ជា​រាស្ដ្រ​របស់​លោក ហើយ​ព្រះ​ផ្ទាល់​នឹង​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​គេ ហើយ​ធ្វើ​ជា​ព្រះ​របស់​ពួក​គេ។ ទ្រង់​នឹង​ជូត​រាល់​ទឹក​ភ្នែក​ពី​ភ្នែក​គេ។ សេចក្តីស្លាប់ ទុក្ខសោក យំសោក ឬទុក្ខសោក លែងមានទៀតហើយ ព្រោះកម្មវត្ថុចាស់បានកន្លងផុតទៅហើយ។’” (វិវរណៈ ២១:១-៤) ព្រះនឹងបង្កើតស្ថានសួគ៌ថ្មី និងផែនដីថ្មី នៅពេលព្រះគ្រីស្ទយាងមកជាលើកទីពីរ។ អ្នកដែលបានសុគតនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទនឹងរស់នៅក្នុងស្ថានសួគ៌ថ្មីទាំងរូបកាយ និងព្រលឹង ហើយអ្នកដែលរស់នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទនឹងរស់នៅជាមួយទ្រង់នៅលើផែនដីថ្មី ដូចព្រះបានបង្កើតវាពីមុនអំពើបាបដើម។ ______________________________________________________________

______________________________________________________________ 「それから私は新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は過ぎ去り、もはや海はなかったからだ。 私は、聖都、新しいエルサレムが、夫のために美しく着飾った花嫁のように準備されて、神のもとから天から降りてくるのを見ました。 そして私は王座から「見よ！」という大きな声を聞きました。 神の住まいは今や人々の間にあり、神は彼らとともに住むことになる。 彼らは神の民となり、神ご自身が彼らと共におられ、彼らの神となるでしょう。 神はらの目から涙をすべてぬぐってくださるでしょう。 古い秩序は過ぎ去ったので、もはや死も悲しみも叫びも痛みもありません。」（黙示録 21:1-4） 神はキリストの再臨しい天と新しい地を創造されます。 キリストにあって死んだ人は、身も心も新しい天に住み、キリストにあって生きる人は、神が原罪の前に創造されたのと同じように、新しい地球でキリストとともに生きることになります。 ______________________________________________________________

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ «Τότε είδα έναν νέο ουρανό και μια νέα γη, γιατί ο πρώτος ουρανός και η πρώτη γη είχαν παρέλθει, και δεν υπήρχε πια θάλασσα. Είδα την Αγία Πόλη, τη Νέα Ιερουσαλήμ, να κατεβαίνει από τον ουρανό από τον … Continue reading →

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ «سپس آسمان جدید و زمین جدید دیدم، زیرا آسمان اول و زمین اوّل گذشته بود و دیگر دریایی وجود نداشت. من شهر مقدس، اورشلیم جدید را دیدم که از طرف خدا از بهشت فرود آمد و مانند عروسی … Continue reading →

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ “또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라. 나는 거룩한 도성 새 예루살렘이 신랑을 위하여 아름답게 차려입은 신부처럼 준비되어 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 보좌에서 큰 음성이 나서 이르되 보라! … Continue reading →

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ “ثم رأيت سماء جديدة وأرضًا جديدة ، لأن السماء الأولى والأرض الأولى قد ماتتا ، ولم يعد هناك بحر. رأيت المدينة المقدسة ، أورشليم الجديدة ، نازلة من السماء من عند الله ، مستعدة كعروس ترتدي ملابس جميلة … Continue reading →