Tag Archives: Sister Faustina

ซิสเตอร์ฟอสทีน่าไปเยือนนรก

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ เทวดาองค์หนึ่งนำซิสเตอร์ฟอสทีนาไปยังนรก และเธอได้เห็นการทรมานต่างๆ ที่พบได้ทั่วไปในนั้น: การสูญเสียพระเจ้า ความสำนึกผิดชั่วนิรันดร์ สภาวะชั่วนิรันดร์ ไฟที่แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณโดยไม่ทำลายมัน ความมืดมิดอย่างต่อเนื่องและกลิ่นเหม็นอับที่น่ากลัว การอยู่ร่วมกับซาตานตลอดเวลา ความสิ้นหวังอันน่าสยดสยอง ความเกลียดชังพระเจ้า คำพูดที่หยาบคาย คำสาปแช่ง และการดูหมิ่นพระเจ้า นอกจากนี้ยังมีการทรมานพิเศษสำหรับจิตวิญญาณบางดวง การทรมานประสาทสัมผัสที่เกี่ยวข้องกับบาปเฉพาะอย่าง ซิสเตอร์ฟอสทีนาได้บันทึกการทรมานเหล่านี้ไว้ในบันทึกประจำวันเล่มที่ 741 ตามคำสั่งของพระเจ้า เพื่อไม่ให้จิตวิญญาณใดหาข้ออ้างได้ว่าไม่มีนรก หรือไม่มีใครเคยไปที่นั่น และเพื่อไม่ให้ใครสามารถบอกได้ว่ามันเป็นอย่างไร ซิสเตอร์ฟอสทีนาพบความเหมือนที่น่าสนใจในหมู่คนส่วนใหญ่ นั่นคือ การไม่เชื่อเรื่องนรกขณะที่พวกเขายังอยู่บนโลก เธอเชิญชวนให้เราอธิษฐานเพื่อการกลับใจของคนบาป และวิงวอนขอพระเมตตาอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระคริสต์ให้แก่พวกเขา พี่น้องทั้งหลาย จงระมัดระวังหากท่านไม่เชื่อเรื่องการมีอยู่ของนรก ______________________________________________________________

Posted in แบบไทย | Tagged | Leave a comment

ซิสเตอร์ฟอสทีนา: เครื่องดนตรีอันอ่อนน้อม

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ซิสเตอร์ฟอสทีนาเป็นแม่ชีสาวในอารามของคณะซิสเตอร์แห่งเมตตาในโปแลนด์ช่วงทศวรรษ 1930 เธอมาจากครอบครัวที่ยากจนมาก ดิ้นรนทำมาหากินในฟาร์มเล็กๆ ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เธอได้รับการศึกษาเพียงสามปี ดังนั้นเธอจึงทำหน้าที่ที่ต่ำต้อยที่สุดในอาราม อย่างไรก็ตาม เธอได้รับการเปิดเผยอันน่าอัศจรรย์จากพระคริสต์ ผู้ทรงขอให้เธอจดบันทึกประสบการณ์เหล่านั้นลงในบันทึกแห่งเมตตาธรรมของพระเจ้า บันทึกนั้นได้จุดประกายการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่เกี่ยวกับเมตตาธรรมของพระคริสต์ และซิสเตอร์ฟอสทีนาเป็นเครื่องเตือนใจอย่างต่อเนื่องให้เชื่อมั่นในเมตตาธรรมอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระเยซูและปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ทรงประกาศให้เธอเป็นนักบุญในปี 2000 นักบุญฟอสทีนา เป็นบุตรคนที่สามจากทั้งหมดสิบคน เกิดในโปแลนด์ในปี 1905 และเริ่มต้นชีวิตนักบวชเมื่ออายุประมาณ 20 ปี ชีวิตของเธอเป็นการเสียสละเพื่อผู้อื่น และการเขียนเกี่ยวกับเมตตาธรรมของพระเจ้า เธอได้กระตุ้นให้มนุษยชาติเชื่อมั่นในพระองค์และเตรียมพร้อมสำหรับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระคริสต์ เธอเขียนหนังสือและทนทุกข์ทรมานอย่างลับๆ จนกระทั่งเสียชีวิตด้วยวัณโรคในปี 1938 ______________________________________________________________

Posted in แบบไทย | Tagged | Leave a comment

Сестра Фаустина відвідує пекло

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Ангел привів сестру Фаустину до пекла, і вона спостерігала за його звичайними тортурами: Втрата Бога Вічні докори сумління Вічний стан Вогонь пронизує душі, не знищуючи їх Постійна темрява та жахливий задушливий сморід Постійна присутність Сатани Жахливий відчай, ненависть … Continue reading

Posted in Yкраїнська | Tagged | Leave a comment

Сестра Фаустина: Скромний Iнструмент

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Сестра Фаустина була молодою черницею в монастирі Сестер Милосердя в Польщі в 1930-х роках. Вона походила з дуже бідної родини, яка ледве справлялася зі своєю маленькою фермою під час Першої світової війни. Вона мала лише три роки освіти, … Continue reading

Posted in Українська | Tagged | Leave a comment

シスター・ファウスティナが地獄を訪れる

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ファウスティナ・コヴァルスカ:「私は地獄を見ました。何が起こるかをお話しします。お願いですから、私の言うことを聞いてください!」 ______________________________________________________________ 天使に導かれてシスター・ファウスティナは地獄へ行き、そこで一般的な拷問を目の当たりにしました。 神との決別 永遠の良心の呵責 永遠の苦しみ 魂を焼き尽くすことなく貫く炎 絶え間ない暗闇と、息苦しいほどの悪臭 サタンとの絶え間ない交わり 恐ろしい絶望、神への憎しみ、卑劣な言葉、呪い、冒涜 また、特定の罪に関連した、特定の魂に対する特別な拷問、感覚の苦痛もありました。シスター・ファウスティナは、神の命令により、日記741にこれらの拷問を記しました。それは、地獄など存在しない、あるいは誰も地獄に行ったことがないから地獄がどのようなものか語ることはできない、などと言い訳をする魂がいないためです。 シスター・ファウスティナは、多くの魂に共通する興味深い点を見出しました。それは、地上にいる間、地獄の存在を信じていなかったことです。彼女は私たちに、罪人の回心のために祈り、キリストの限りない慈悲を 彼らに授けてくださるよう懇願することを勧めています。兄弟姉妹の皆さん、もしあなたが地獄の存在を信じていないなら、警戒を怠らないでください。 ______________________________________________________________

Posted in 日本語 | Tagged | Leave a comment

Suor Faustina Visita l’Inferno

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Un angelo condusse Suor Faustina all’Inferno, dove lei osservò le torture più comuni: Perdita di Dio Rimorso di coscienza perpetuo Condizione perpetua Fuoco che penetra le anime senza distruggerle Oscurità continua e un odore terribile e soffocante Costante … Continue reading

Posted in Italiano | Tagged | Leave a comment

Syster Faustina Besöker Helvetet

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ En ängel ledde Syster Faustina till helvetet och hon fick se dess vanliga tortyr: Förlust av Gud Ständig samvetsånger Ständigt tillstånd Eld som tränger igenom själar utan att förgöra dem Ständigt mörker och en fruktansvärd kvävande lukt Ständigt … Continue reading

Posted in Svenska | Tagged | Leave a comment

Syster Faustina: Ett ödmjukt Instrument

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Syster Faustina var en ung nunna i ett kloster som tillhörde Barmhärtighetssystrarna i Polen under 1930-talet. Hon kom från en mycket fattig familj som kämpade på sin lilla gård under första världskriget. Hon hade bara tre års utbildning, … Continue reading

Posted in Svenska | Tagged | Leave a comment

Suor Faustina: Lo strumento Umile

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Suor Faustina era una giovane suora in un convento delle Suore della Misericordia in Polonia negli anni ’30. Proveniva da una famiglia molto povera che faticava a sopravvivere nella loro piccola fattoria durante la Prima Guerra Mondiale. Aveva … Continue reading

Posted in Italiano | Tagged | Leave a comment

Siostra Faustyna Odwiedza Piekło

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Anioł zaprowadził Siostrę Faustynę do piekła, gdzie obserwowała powszechne tam tortury: Utrata Boga Wieczny wyrzut sumienia Wieczny stan Ogień przenikający dusze, ale ich nie niszczący Ciągła ciemność i straszny, duszący fetor Stałe towarzystwo szatana Straszna rozpacz, nienawiść do … Continue reading

Posted in Polski | Tagged | Leave a comment