Monthly Archives: October 2014

Deus Enviou-me à Confissão

Posted on October 24, 2014 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Cheguei aos Estados Unidos em Junho de 1976, aos 21 anos de idade, e procurei regularmente o sacramento da Penitência, mas interrogava-me se era o único pecador da paróquia, porque era muitas vezes o único penitente.   Depois … Continue reading →

Posted in Português | Tagged | Comments Off on Deus Enviou-me à Confissão

God Sent Me to Confession

Posted on October 23, 2014 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ I arrived in the United States on June 1976, at age 21, and sought regularly the sacrament of Penance, but wondered if I was the only sinner in the parish, because I was often the only penitent.  Then … Continue reading →

Posted in English | Tagged | 1 Comment

La Miséricorde Infinie du Christ

Posted on October 22, 2014 by inspiredbythespirit

  “Un des bandits cloués sur une croix insulte Jésus en disant: ‘Tu dis que tu es le Messie. Alors, sauve-toi toi-même et sauve-nous aussi!’ Mais le deuxième bandit fait des reproches au premier en lui disant: ‘Tu es condamné … Continue reading →

Posted in Français | Tagged | Comments Off on La Miséricorde Infinie du Christ

La Misericordia Infinita de Cristo

Posted on October 21, 2014 by inspiredbythespirit

  ”Uno de los malhechores que estaban crucificados con Jesús lo insultaba: ‘¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y también a nosotros.’ Pero el otro lo reprendió diciendo: ‘No temes a Dios tú, que estás en el … Continue reading →

Posted in Español | Tagged | Comments Off on La Misericordia Infinita de Cristo

A Misericórdia Infinita de Cristo

Posted on October 20, 2014 by inspiredbythespirit

  “Um dos malfeitores, ali crucificados, blasfemava contra ele: Se és o Cristo, salva-te a ti mesmo e salva-nos a nós! Mas o outro o repreendeu: Nem sequer temes a Deus, tu que sofres no mesmo suplício? Para nós isto … Continue reading →

Posted in Português | Tagged | Comments Off on A Misericórdia Infinita de Cristo

Christ’s Infinite Mercy

Posted on October 19, 2014 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________   “One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, “Are you not the Messiah? Save yourself and us!” But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the … Continue reading →

Posted in English | Tagged | 1 Comment

La Mère de Dieu et la Miséricorde Divine

Posted on October 18, 2014 by inspiredbythespirit

Sœur Faustine fut la secrétaire du Christ pour communiquer Sa Divine Miséricorde au monde, et la Mère de Dieu apparut à Sœur Faustine, le 25 Mars 1936, de mettre en évidence la Divine Miséricorde du Christ. Notre Dame a dit … Continue reading →

Posted in Français | Tagged | 1 Comment

Madre de Cristo y Divina Misericordia

Posted on October 18, 2014 by inspiredbythespirit

  Sor Faustina fue la secretaria de Cristo para comunicar Su Divina Misericordia al mundo, y la Madre de Dios se apareció a Sor Faustina el 25 de Marzo de 1936, para subrayar la Divina Misericordia de Cristo. Nuestra Madre … Continue reading →

Posted in Español | Tagged | Comments Off on Madre de Cristo y Divina Misericordia

A Mãe de Cristo e a Misericórdia Divina

Posted on October 18, 2014 by inspiredbythespirit

A Irmã Faustina foi a secretária de Cristo para comunicar a Sua Divina Misericórdia ao mundo, e a Sua Mãe de apareceu à Irmã Faustina em 25 de Março de 1936, para realçar a Divina Misericórdia de Cristo. A Nossa … Continue reading →

Posted in Português | Tagged | Comments Off on A Mãe de Cristo e a Misericórdia Divina

Christ’s Mother and Divine Mercy

Posted on October 18, 2014 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________     ___________________________________________________________________________________________________________   Sister Faustina was the secretary of Christ to communicate His Divine Mercy to the world, and His Mother appeared to Sister Faustina on March 25, 1936, to underscore Christ’s Divine Mercy. Our Heavenly Mother said … Continue reading →

Posted in English | Tagged | 2 Comments