Fatıma, 13 Eylül 1917

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

13 Eylül 1917 sabahı büyük bir kalabalık Fatıma’ya akın etti ve çocuklar öğle saatlerinde Meryem Ana’nın aylık görünümü için oraya geldiler. Lucia’ya “Savaşın bitmesi için tespih duasına devam et” diye sordu.

Meryem Ana, 13 Ekim 1917’deki büyük Güneş Mucizesi de dahil olmak üzere bazı mucizeleri duyurdu.

______________________________________________________________

Posted in Türkçe | Tagged | Comments Off on Fatıma, 13 Eylül 1917

ฟาติมา 13 กันยายน พ.ศ. 2460

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

ฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันที่ฟาติมาในเช้าวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2460 และเด็กๆ มาถึงที่นั่นตอนเที่ยงเพื่อชมพระแม่มารีประจักษ์ทุกเดือน “จงสวดสายประคำต่อไปเพื่อการยุติสงคราม” เธอถามลูเซีย

พระมารดาทรงประกาศปาฏิหาริย์บางประการ รวมทั้งปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่แห่งดวงอาทิตย์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2460

______________________________________________________________

Posted in แบบไทย | Tagged | Comments Off on ฟาติมา 13 กันยายน พ.ศ. 2460

பாத்திமா, செப்டம்பர் 13, 1917

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

செப்டம்பர் 13, 1917 அன்று காலையில் பாத்திமாவுக்கு ஒரு பெரிய கூட்டம் குவிந்தது, கன்னி மேரியின் மாதாந்திர காட்சிக்காக குழந்தைகள் நண்பகலில் அங்கு வந்தனர். “போரின் முடிவுக்காக ஜெபமாலையைத் தொடர்ந்து ஜெபிக்கவும்,” அவள் லூசியாவிடம் கேட்டாள்.

அக்டோபர் 13, 1917 அன்று சூரியனின் பெரிய அதிசயம் உட்பட சில அற்புதங்களை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அன்னை அறிவித்தார்.

______________________________________________________________

Posted in தமிழ் | Tagged | Comments Off on பாத்திமா, செப்டம்பர் 13, 1917

Fatima den 13 september 1917

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

En stor folkmassa samlades till Fatima på morgonen den 13 september 1917, och barnen kom dit vid middagstid för Jungfru Marias månatliga uppenbarelse. “Fortsätt att be radbandet för krigets slut”, frågade hon Lucia.

Den välsignade modern tillkännagav några mirakel, inklusive solens stora mirakel den 13 oktober 1917.

______________________________________________________________

Posted in Svenska | Tagged | Comments Off on Fatima den 13 september 1917

Fatima, Septemba 13, 1917

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Umati mkubwa ulikusanyika kwa Fatima asubuhi ya Septemba 13, 1917, na watoto walifika hapo saa sita mchana kwa ajili ya kutokea kwa kila mwezi kwa Bikira Maria. “Endeleeni kusali rozari kwa ajili ya mwisho wa vita,” aliuliza Lucia.

Mama aliyebarikiwa alitangaza miujiza kadhaa, pamoja na Muujiza mkubwa wa Jua mnamo Oktoba 13, 1917.

______________________________________________________________

Posted in Kiswahili | Tagged | Comments Off on Fatima, Septemba 13, 1917

Fatima, 13. September 1917

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Velika množica se je zbrala v Fatimo zjutraj 13. Septembra 1917, otroci pa so tja prispeli opoldne na mesečno prikazovanje Device Marije. »Še naprej molite rožni venec za konec vojne,« je prosila Lucijo.

Blažena Mati je napovedala nekaj čudežev, vključno z velikim čudežem sonca 13. Oktobra 1917.

______________________________________________________________

Posted in Slovenščina | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. September 1917

Fatima, 13. Septembra 1917

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Do Fatimy sa ráno 13. Septembra 1917 zišiel veľký zástup a deti tam na poludnie prišli na mesačné zjavenie Panny Márie. „Pokračujte v modlitbe ruženca za koniec vojny,“ požiadala Luciu.

Najsvätejšia Matka oznámila niekoľko zázrakov, vrátane veľkého Zázraku Slnka 13. Októbra 1917.

______________________________________________________________

Posted in Slovenský | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Septembra 1917

Фатима, 13. септембра 1917. године

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Велика маса окупила се у Фатими ујутру 13. септембра 1917, а деца су тамо стигла у подне на месечно указање Девице Марије. „Наставите да молите бројаницу за крај рата“, замолила је Луцију.

Пресвета Мајка је најавила нека чуда, укључујући и велико Чудо Сунца 13. октобра 1917. године.

______________________________________________________________

Posted in Српски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13. септембра 1917. године

Фатима, 13 сентября 1917 г.

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Утром 13 сентября 1917 года к Фатиме собралась большая толпа, а дети прибыли туда в полдень на ежемесячное явление Девы Марии. «Продолжайте молиться по четкам за окончание войны», — попросила она Люсию.

Пресвятая Матерь объявила о некоторых чудесах, в том числе о великом Чуде Солнца 13 октября 1917 года.

______________________________________________________________

Posted in Русский | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 сентября 1917 г.

Fatima, 13 Septembrie 1917

Posted on September 28, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

O mulțime mare s-a adunat la Fatima în dimineața zilei de 13 Septembrie 1917, iar copiii au ajuns acolo la prânz pentru apariția lunară a Fecioarei Maria. „Continuați să vă rugați rozariul pentru sfârșitul războiului”, a întrebat ea pe Lucia.

Preacurata Maica a anuntat cateva minuni, printre care si marea Minune a Soarelui din 13 Octombrie 1917.

______________________________________________________________

Posted in Română | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Septembrie 1917