பாத்திமா, ஆகஸ்ட் 13, 1917

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

1917 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பாத்திமாவிடம் திரண்டனர், ஊகிக்கப்பட்ட தரிசனங்கள் மற்றும் அற்புதங்களால் உந்தப்பட்டது. பாத்திமா நிகழ்வுகள் அரசியல் ரீதியாக சீர்குலைக்கும் வகையில் இருந்ததால், மாகாண நிர்வாகி ஆர்தர் சாண்டோஸ் (லூசியாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை) கோவா டா இரியாவை அடைவதற்கு முன்பு குழந்தைகளை தடுத்து நிறுத்தி சிறையில் அடைத்தார். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அன்னையின் ரகசியங்களை வெளியிடும்படி குழந்தைகளை விசாரித்து மிரட்டினார். லூசியா இரகசியங்களைத் தவிர்த்து இணங்கினார், ஆனால் அவற்றை வெளிப்படுத்த எங்கள் லேடியிடம் அனுமதி கேட்க முன்வந்தார். ஆகஸ்ட் 15 அன்று Valinhos அருகில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு அவர் தோன்றினார்.

அவர்கள் துணிச்சலைக் காட்டினார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவதை விட இறந்துவிடுவார்கள்.

______________________________________________________________

Posted in தமிழ் | Tagged | Comments Off on பாத்திமா, ஆகஸ்ட் 13, 1917

Fatima den 13 augusti 1917

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Tusentals människor strömmade till Fatima den 13 augusti 1917, drivna av förmodade visioner och mirakel. Provinsadministratören Artur Santos (ingen relation till Lucia) avlyssnade och fängslade barnen innan han nådde Cova da Iria, eftersom händelserna i Fatima var politiskt störande. Han förhörde och hotade barnen att avslöja den välsignade moderns hemligheter. Lucia följde med undantag för hemligheterna men anmälde sig frivilligt att be Vår Fru om lov att avslöja dem. Hon visade sig för barnen i närheten av Valinhos den 15 augusti.

De visade Fortitude för att de hellre skulle dö än att avslöja hemligheterna.

______________________________________________________________

Posted in Svenska | Tagged | Comments Off on Fatima den 13 augusti 1917

Fatima, Agosti 13, 1917

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Maelfu ya watu walimiminika Fatima mnamo Agosti 13, 1917, wakiongozwa na maono ya kudhaniwa na miujiza. Msimamizi wa mkoa Artur Santos (hakuna uhusiano na Lucia) aliwazuia na kuwafunga watoto hao kabla ya kufika Cova da Iria, kwa sababu matukio ya Fatima yalikuwa ya kutatiza kisiasa. Aliwahoji na kuwatishia watoto kutoa siri za Mama Mbarikiwa. Lucia alitii isipokuwa siri hizo lakini akajitolea kuomba ruhusa kwa Mama Yetu kuzifichua. Alionekana kwa watoto karibu na Valinhos mnamo Agosti 15.

Walionyesha Uhodari kwa sababu wangependa kufa kuliko kufichua siri.

______________________________________________________________

Posted in Kiswahili | Tagged | Comments Off on Fatima, Agosti 13, 1917

Fatima, 13. Augusta 1917

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Na tisoče ljudi se je 13. Avgusta 1917 zgrnilo v Fatimo, ki so jih gnali domnevna videnja in čudeži. Provincialni upravitelj Artur Santos (ni v sorodu z Lucio) je prestregel in zaprl otroke, preden so prispeli v Cova da Iria, ker so bili dogodki v Fatimi politično moteči. Otroke je zasliševal in jim grozil, da bodo razkrili skrivnosti Blažene Matere. Lucija je ugodila in izvzela skrivnosti, vendar je prostovoljno prosila Gospo za dovoljenje, da jih razkrije. Otrokom v bližini Valinhosa se je prikazala 15. Avgusta.

Pokazali so Trdnost, ker bi raje umrli kot razkrili skrivnosti.

______________________________________________________________

Posted in Slovenščina | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Augusta 1917

Фатима, 13. августа 1917. године

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Хиљаде људи похрлило је у Фатиму 13. августа 1917, вођени наводним визијама и чудима. Покрајински администратор Артур Сантос (без везе са Лусијом) пресрео је и затворио децу пре него што је стигао у Кова да Ирију, јер су догађаји у Фатими били политички реметилачки. Испитивао је и претио деци да ће одати тајне Блажене Мајке. Луција је повиновала изузев тајни, али је добровољно затражила дозволу од Госпе да их открије. Она се јавила деци у близини Валињоса 15. августа.

Показали су снагу јер би радије умрли него открили тајне.

______________________________________________________________

Posted in Српски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13. августа 1917. године

Фатима, 13 августа 1917 г.

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

13 августа 1917 года тысячи людей собрались в Фатиме, движимые предполагаемыми видениями и чудесами. Провинциальный администратор Артур Сантос (не родственник Люсии) перехватил и заключил в тюрьму детей еще до того, как они достигли Кова-да-Ирия, поскольку события в Фатиме были политически разрушительными. Он допрашивал и угрожал детям, чтобы они выдали тайны Пресвятой Матери. Люсия подчинилась, за исключением секретов, но вызвалась попросить разрешения у Богоматери раскрыть их. Она явилась детям неподалеку от Валиньоса 15 августа.

Они проявили Стойкость, потому что скорее умрут, чем раскроют секреты.

______________________________________________________________

Posted in Русский | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 августа 1917 г.

Fatima, 13 August 1917

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Mii de oameni s-au înghesuit pe Fatima pe 13 August 1917, mânați de presupuse viziuni și miracole. Administratorul provincial Artur Santos (fără legătură cu Lucia) i-a interceptat și închis pe copii înainte de a ajunge la Cova da Iria, deoarece evenimentele de la Fatima au fost perturbatoare din punct de vedere politic. A interogat și a amenințat copiii că vor divulga secretele Sfintei Maici. Lucia s-a conformat cu excepția secretelor, dar s-a oferit voluntar să ceară permisiunea Maicii Domnului să le dezvăluie. Ea le-a apărut copiilor din apropiere de Valinhos pe 15 August.

Ei au dat dovadă de Forție pentru că preferau să moară decât să dezvăluie secretele.

______________________________________________________________

Posted in Română | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 August 1917

Fatima, le 13 Septembre 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Une foule nombreuse a convergé vers Fatima le matin du 13 Septembre 1917 et les enfants y sont arrivés à midi pour l’apparition mensuelle de la Vierge Marie. «Continuez à prier le chapelet pour la fin de la guerre», a-t-elle demandé à Lucie.

La Sainte Mère a annoncé quelques miracles, dont le grand Miracle du Soleil le 13 Octobre 1917.

______________________________________________________________

Posted in Français | Tagged | Comments Off on Fatima, le 13 Septembre 1917

Fatima, 13 Sierpnia 1917

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Tysiące ludzi przybyło do Fatimy 13 Sierpnia 1917 r., wiedzione rzekomymi wizjami i cudami. Administrator prowincji Artur Santos (niespokrewniony z Łucją) przechwycił i uwięził dzieci przed dotarciem do Cova da Iria, ponieważ wydarzenia fatimskie miały destrukcyjny charakter polityczny. Przesłuchiwał i groził dzieciom wyjawieniem tajemnic Matki Najświętszej. Łucja zgodziła się, z wyjątkiem tajemnic, ale zgłosiła się na ochotnika, aby poprosić Matkę Bożą o pozwolenie na ich ujawnienie. 15 Sierpnia ukazała się dzieciom w pobliżu Valinhos.

Pokazali Męstwo, bo woleli umrzeć, niż ujawnić tajemnice.

______________________________________________________________

Posted in Polski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Sierpnia 1917

فاطمه، 13 اوت 1917

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

هزاران نفر در 13 آگوست 1917، تحت تأثیر رؤیاها و معجزات فرضی، فاطمه را جمع کردند. مدیر استانی آرتور سانتوس (بدون رابطه با لوسیا) کودکان را قبل از رسیدن به کووا دا ایریا دستگیر و زندانی کرد، زیرا رویدادهای فاطمه از نظر سیاسی مخرب بود. او از بچه ها بازجویی کرد و تهدید کرد که اسرار مادر مبارک را فاش کنند. لوسیا به جز این رازها موافقت کرد، اما داوطلب شد تا از بانوی ما اجازه بگیرد تا آنها را فاش کند. او در 15 آگوست به بچه های اطراف والینهوس ظاهر شد.

آنها استحکام را نشان دادند زیرا ترجیح می دادند بمیرند تا اسرار را فاش کنند.

______________________________________________________________

Posted in فارسی | Tagged | Comments Off on فاطمه، 13 اوت 1917