Angel Fatimába látogat 1916-ban

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Portugália angyala 1916-ban háromszor jelent meg a fatimai kis pásztoroknak, hogy felkészítse őket a Boldogságos Anya 1917-es jelenésére.

A következő imát tanította nekik:

„Istenem, hiszek, imádlak, remélem, és szeretlek!

Elnézést kérek azoktól, akik nem hisznek, nem imádnak, nem remélnek és nem szeretnek benneteket.”

Ezt az imát a vasárnapi iskolában tanultam. Portugáliában születtem, meglátogattam Fatimát, és 1976 júniusában, 21 évesen kivándoroltam az Egyesült Államokba.

„Viseljétek és fogadjátok el türelemmel azokat a szenvedéseket, amelyeket Isten küld nektek” – ajánlotta az angyal a gyerekeknek. Isten a szenvedéssel készíti fel szolgáit fontos isteni küldetésekre.”

______________________________________________________________

Posted in Magyar | Tagged | Comments Off on Angel Fatimába látogat 1916-ban

אנג’ל מבקר בפאטימה ב-1916

______________________________________________________________

______________________________________________________________

המלאך של פורטוגל הופיע שלוש פעמים בשנת 1916 לרועים הקטנים של פטימה כדי להכין אותם להתגלות האם המבורכת בשנת 1917.

הוא לימד אותם את התפילה הבאה:

“אלוהים אדירים, אני מאמין, אני מעריץ, אני מקווה, ואני אוהב אותך!

אני מבקש סליחה למי שלא מאמין, לא מעריץ, לא מקווה ולא אוהב אותך”.

למדתי את התפילה הזו בבית ספר יום ראשון. נולדתי בפורטוגל, ביקרתי בפטימה והיגרתי לארה”ב, ביוני 1976, בגיל 21.

“נשא וקבל בסבלנות את הסבל שאלוהים ישלח לכם”, המליץ המלאך לילדים. אלוהים מכין את משרתיו למשימות אלוהיות חשובות באמצעות סבל”.

______________________________________________________________

Posted in עברית | Tagged | Comments Off on אנג’ל מבקר בפאטימה ב-1916

Ο Άγγελος επισκέπτεται τη Φατίμα το 1916

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Ο Άγγελος της Πορτογαλίας εμφανίστηκε τρεις φορές το 1916 στους μικρούς βοσκούς της Φατίμα για να τους προετοιμάσει για τις εμφανίσεις της Παναγίας το 1917.

Τους δίδαξε την ακόλουθη προσευχή:

«Θεέ μου, πιστεύω, λατρεύω, ελπίζω και σε αγαπώ!

Ζητώ συγγνώμη για όσους δεν πιστεύουν, δεν λατρεύουν, δεν ελπίζουν και δεν σας αγαπούν».

Αυτή την προσευχή την έχω μάθει στο Κυριακάτικο Σχολείο. Γεννήθηκα στην Πορτογαλία, επισκέφτηκα τη Φατίμα και μετανάστευσα στις ΗΠΑ, τον Ιούνιο του 1976, σε ηλικία 21 ετών.

«Αντέχετε και δεχτείτε με υπομονή τα βάσανα που θα σας στείλει ο Θεός», συνέστησε ο άγγελος στα παιδιά. Ο Θεός προετοιμάζει τους δούλους του για σημαντικές θεϊκές αποστολές μέσα από τα βάσανα».

______________________________________________________________

Posted in Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Ο Άγγελος επισκέπτεται τη Φατίμα το 1916

Engel besucht Fatima im Jahr 1916

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Der Engel von Portugal erschien den Hirtenkindern von Fatima im Jahr 1916 dreimal, um sie auf die Erscheinungen der Gottesmutter im Jahr 1917 vorzubereiten.

Er lehrte sie das folgende Gebet:

„Mein Gott, ich glaube, ich bete dich an, ich hoffe und ich liebe dich!

Ich bitte um Verzeihung für diejenigen, die nicht glauben, dich nicht anbeten, nicht hoffen und dich nicht lieben.“

Ich habe dieses Gebet in der Sonntagsschule gelernt. Ich wurde in Portugal geboren, besuchte Fatima und wanderte im Juni 1976 im Alter von 21 Jahren in die USA aus.

„Ertragen und akzeptieren Sie mit Geduld die Leiden, die Gott Ihnen schicken wird“, empfahl der Engel den Kindern. Gott bereitet seine Diener durch Leiden auf wichtige göttliche Missionen vor.“

______________________________________________________________

Posted in Deutsch | Tagged | Comments Off on Engel besucht Fatima im Jahr 1916

ანგელოზი სტუმრობს ფატიმას 1916 წელს

______________________________________________________________

______________________________________________________________

პორტუგალიის ანგელოზი სამჯერ გამოეცხადა 1916 წელს ფატიმას პატარა მწყემსებს, რათა მოემზადებინა ისინი 1917 წელს ნეტარი დედის გამოცხადებისთვის.

მან ასწავლა მათ შემდეგი ლოცვა:

„ღმერთო ჩემო, მე მჯერა, მე აღმერთებ, იმედი მაქვს და მიყვარხარ!

პატიებას ვითხოვ მათ, ვინც არ გწამს, არ თაყვანს სცემს, არ აქვს იმედი და არ გიყვარს“.

ეს ლოცვა საკვირაო სკოლაში ვისწავლე. დავიბადე პორტუგალიაში, ვესტუმრე ფატიმას და ემიგრაციაში წავედი აშშ-ში, 1976 წლის ივნისში, 21 წლის ასაკში.

„აიტანეთ და მოთმინებით მიიღეთ ის ტანჯვა, რომელსაც ღმერთი გამოგიგზავნით“, – ურჩია ანგელოზმა ბავშვებს. ღმერთი ამზადებს თავის მსახურებს მნიშვნელოვანი ღვთაებრივი მისიებისთვის ტანჯვით“.

______________________________________________________________

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ანგელოზი სტუმრობს ფატიმას 1916 წელს

Enkeli Fierailee Fatimassa vuonna 1916

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Portugalin enkeli ilmestyi kolme kertaa vuonna 1916 Fatiman pienille paimenille valmistelemaan heitä Siunatun Äidin ilmestyksiin vuonna 1917.

Hän opetti heille seuraavan rukouksen:

“Jumalani, minä uskon, minä palvon, toivon ja rakastan sinua!

Pyydän anteeksi niiltä, jotka eivät usko, eivät palvo, eivät toivo eivätkä rakasta sinua.”

Olen oppinut tämän rukouksen pyhäkoulussa. Synnyin Portugalissa, vierailin Fatimassa ja muutin Yhdysvaltoihin kesäkuussa 1976 21-vuotiaana.

“Kestäkää ja hyväksykää kärsivällisesti Jumalan teille lähettämät kärsimykset”, enkeli suositteli lapsille. Jumala valmistaa palvelijansa tärkeisiin jumalallisiin tehtäviin kärsimyksen kautta.”

______________________________________________________________

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Enkeli Fierailee Fatimassa vuonna 1916

Ingel külastab Fatimat 1916. aastal

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Portugali ingel ilmus 1916. aastal kolm korda Fatima väikestele karjastele, et valmistada neid ette Õnnistatud Ema ilmumiseks 1917. aastal.

Ta õpetas neile järgmise palve:

“Mu jumal, ma usun, ma jumaldan, ma loodan ja ma armastan sind!

Ma palun andeks neile, kes ei usu, ei jumalda, ei looda ega armasta sind.

Ma õppisin seda palvet pühapäevakoolis. Sündisin Portugalis, külastasin Fatimast ja immigreerin 1976. aasta juunis 21-aastaselt USA-sse.

“Kandage ja võtke kannatlikult vastu kannatusi, mida Jumal teile saadab,” soovitas ingel lastele. Jumal valmistab oma teenijaid ette tähtsateks jumalikeks missioonideks kannatuste kaudu.

______________________________________________________________


Posted in Eesti | Tagged | Comments Off on Ingel külastab Fatimat 1916. aastal

Engel bezoekt Fatima in 1916

______________________________________________________________

______________________________________________________________

De Engel van Portugal verscheen in 1916 driemaal aan de kleine herders van Fatima om hen voor te bereiden op de verschijningen van de Heilige Moeder in 1917.

Hij leerde hen het volgende gebed:

“Mijn God, ik geloof, ik aanbid, ik hoop en ik hou van je!

Ik vraag vergeving voor degenen die niet geloven, niet aanbidden, niet hopen en niet van u houden.”

Ik heb dit gebed op de zondagsschool geleerd. Ik ben geboren in Portugal, bezocht Fatima en emigreerde in juni 1976, op 21-jarige leeftijd, naar de VS.

‘Verdraag en aanvaard met geduld het lijden dat God jullie zal sturen’, raadde de engel de kinderen aan. God bereidt zijn dienaren door lijden voor op belangrijke goddelijke missies.”

______________________________________________________________

Posted in Nederlands | Tagged | 3 Comments

Angel besøger Fatima i 1916

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Engelen fra Portugal viste sig tre gange i 1916 for de små hyrder i Fatima for at forberede dem til den velsignede moders åbenbaringer i 1917.

Han lærte dem følgende bøn:

“Min Gud, jeg tror, jeg forguder, jeg håber, og jeg elsker dig!

Jeg beder om undskyldning for dem, der ikke tror, ikke tilbeder, ikke håber og ikke elsker dig.”

Jeg har lært denne bøn i søndagsskolen. Jeg blev født i Portugal, besøgte Fatima og immigrerede til USA i juni 1976, i en alder af 21.

“Bær og modtag med tålmodighed de lidelser, Gud vil sende jer,” anbefalede englen til børnene. Gud forbereder sine tjenere til vigtige guddommelige missioner gennem lidelse.”

______________________________________________________________

Posted in Dansk | Tagged | Comments Off on Angel besøger Fatima i 1916

Anděl navštíví Fatimu v roce 1916

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Portugalský anděl se v roce 1916 třikrát zjevil malým pastýřům z Fatimy, aby je připravil na zjevení Nejsvětější Matky v roce 1917.

Naučil je následující modlitbu:

„Můj Bože, věřím, zbožňuji, doufám a miluji tě!

Omlouvám se za ty, kteří v tebe nevěří, nezbožňují, nedoufají a nemilují.”

Tuto modlitbu jsem se naučil v nedělní škole. Narodil jsem se v Portugalsku, navštívil Fatimu a emigroval do USA v červnu 1976, ve věku 21 let.

„Snášej a trpělivě přijímej utrpení, které ti Bůh sešle,“ doporučil anděl dětem. Bůh připravuje své služebníky na důležitá božská poslání skrze utrpení.“

______________________________________________________________

Posted in Čeština | Tagged | Comments Off on Anděl navštíví Fatimu v roce 1916