Tag Archives: Fatima

Fatima, le 13 Août 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Des milliers de personnes affluèrent à Fatima le 13 Août 1917, poussées par de présumées visions et miracles. L’administrateur provincial Artur Santos (aucun lien de parenté avec Lucia) a intercepté et emprisonné les enfants avant d’atteindre Cova da … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Comments Off on Fatima, le 13 Août 1917

Fatima, le 13 Juillet 1917

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ La troisième comparution eut lieu le 13 Juillet 1917, après l’arrestation des petits bergers par le gouvernement portugais. Il était répugnant de remettre en question l’innocence des enfants après deux apparitions de la Vierge Marie et trois apparitions … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Comments Off on Fatima, le 13 Juillet 1917

Fatima, ngày 13 tháng 9 năm 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Một đám đông lớn tụ tập tại Fatima vào sáng ngày 13 tháng 9 năm 1917, và các trẻ em đến đó vào buổi trưa để dự lễ Đức Mẹ hiện ra hàng tháng. “Hãy tiếp … Continue reading

Posted in Việt | Tagged | Comments Off on Fatima, ngày 13 tháng 9 năm 1917

فاطمہ، 13 ستمبر 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 13 ستمبر 1917 کی صبح ایک بڑا ہجوم فاطمہ کے پاس جمع ہوا، اور بچے دوپہر کو کنواری مریم کے ماہانہ ظہور کے لیے وہاں پہنچے۔ “جنگ کے خاتمے کے لیے مالا کی دعا جاری رکھیں،” … Continue reading

Posted in اردو | Tagged | Comments Off on فاطمہ، 13 ستمبر 1917

Фатіма, 13 вересня 1917 року

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Великий натовп зійшовся до Фатіми вранці 13 вересня 1917 року, а діти прибули туди опівдні на щомісячне об’явлення Діви Марії. «Продовжуйте молитися на вервиці за кінець війни», — попросила вона Люсію. Пресвята Мати оголосила про деякі … Continue reading

Posted in Українська | Tagged | Comments Off on Фатіма, 13 вересня 1917 року

Fatıma, 13 Eylül 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ 13 Eylül 1917 sabahı büyük bir kalabalık Fatıma’ya akın etti ve çocuklar öğle saatlerinde Meryem Ana’nın aylık görünümü için oraya geldiler. Lucia’ya “Savaşın bitmesi için tespih duasına devam et” diye sordu. Meryem Ana, 13 Ekim 1917’deki … Continue reading

Posted in Türkçe | Tagged | Comments Off on Fatıma, 13 Eylül 1917

ฟาติมา 13 กันยายน พ.ศ. 2460

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ ฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันที่ฟาติมาในเช้าวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2460 และเด็กๆ มาถึงที่นั่นตอนเที่ยงเพื่อชมพระแม่มารีประจักษ์ทุกเดือน “จงสวดสายประคำต่อไปเพื่อการยุติสงคราม” เธอถามลูเซีย พระมารดาทรงประกาศปาฏิหาริย์บางประการ รวมทั้งปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่แห่งดวงอาทิตย์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ______________________________________________________________

Posted in แบบไทย | Tagged | Comments Off on ฟาติมา 13 กันยายน พ.ศ. 2460

பாத்திமா, செப்டம்பர் 13, 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ செப்டம்பர் 13, 1917 அன்று காலையில் பாத்திமாவுக்கு ஒரு பெரிய கூட்டம் குவிந்தது, கன்னி மேரியின் மாதாந்திர காட்சிக்காக குழந்தைகள் நண்பகலில் அங்கு வந்தனர். “போரின் முடிவுக்காக ஜெபமாலையைத் தொடர்ந்து ஜெபிக்கவும்,” அவள் லூசியாவிடம் கேட்டாள். அக்டோபர் 13, 1917 அன்று சூரியனின் பெரிய அதிசயம் உட்பட சில அற்புதங்களை … Continue reading

Posted in தமிழ் | Tagged | Comments Off on பாத்திமா, செப்டம்பர் 13, 1917

Fatima den 13 september 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ En stor folkmassa samlades till Fatima på morgonen den 13 september 1917, och barnen kom dit vid middagstid för Jungfru Marias månatliga uppenbarelse. “Fortsätt att be radbandet för krigets slut”, frågade hon Lucia. Den välsignade modern … Continue reading

Posted in Svenska | Tagged | Comments Off on Fatima den 13 september 1917

Fatima, Septemba 13, 1917

______________________________________________________________ Fatima, Portugal ______________________________________________________________ Umati mkubwa ulikusanyika kwa Fatima asubuhi ya Septemba 13, 1917, na watoto walifika hapo saa sita mchana kwa ajili ya kutokea kwa kila mwezi kwa Bikira Maria. “Endeleeni kusali rozari kwa ajili ya mwisho wa vita,” … Continue reading

Posted in Kiswahili | Tagged | Comments Off on Fatima, Septemba 13, 1917