Monthly Archives: July 2014

Vie dans l’Esprit

  «Nous ne sommes pas nés pour avoir beaucoup de richesse, mais de trouver une personne, Jésus, au milieu de nous. Avec lui, nous ne sommes jamais seuls, même dans les moments difficiles, même lorsqu’ils sont confrontés à des problèmes … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Comments Off on Vie dans l’Esprit

Vida en el Espíritu

“Nosotros no hemos nacido para tener una gran cantidad de riqueza, sino de encontrar una persona, Jesús, en medio de nosotros. Con Él nunca estamos solos, incluso en tiempos difíciles, incluyendo cuando nosotros nos enfrentamos a problemas y obstáculos en … Continue reading

Posted in Español | Tagged | Comments Off on Vida en el Espíritu

Vida no Espírito

“Não nascemos para possuir muita riqueza, mas para encontrarmos uma Pessoa, Jesus, no nosso meio. Com Ele nunca estamos sózinhos, mesmo nos momentos difíceis, mesmo quando deparamos com problemas e obstáculos na nossa vida que parecem intransponíveis! Neste momento, o … Continue reading

Posted in Português | Tagged | Comments Off on Vida no Espírito

Life in the Spirit

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ “Ours is not a journey born of having many possessions, but from having encountered a Person, Jesus, in our midst. It is born from knowing that with Him we are never alone, even at difficult moments, even when … Continue reading

Posted in English | Tagged | Comments Off on Life in the Spirit

Christ Traverse Samarie

Palestine au temps de Jésus Les voyages du Seigneur ont été méticuleusement planifiés, et son activité a procédé en temps opportun sur l’horloge divine. Timing a été un facteur dans le parcours du Christ à travers la Samarie. Son ministère … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Comments Off on Christ Traverse Samarie

Cristo Atraviesa Samaria

Palestina en el tiempo de Jesús Les viajes del Señor eran meticulosamente planeadas, y su actividad procediera a tiempo en el reloj divino. El tiempo fue un factor en el viaje de Cristo a través de Samaria. Su ministerio había … Continue reading

Posted in Español | Tagged | Comments Off on Cristo Atraviesa Samaria

Cristo Atravessa Samaria

Palestina na época de Jesus As viagens de Cristo foram meticulosamente planeadas, e a Sua atividade decorreu em tempo útil segundo o relógio divino. O tempo foi um fator na jornada de Cristo através de Samaria. O Seu ministério teve … Continue reading

Posted in Português | Tagged | Comments Off on Cristo Atravessa Samaria

Christ Transverses Samaria

_______________________________________________________________ Palestina in the time of Jesus _______________________________________________________________ The Lord’s travels were meticulously planned, and His activity proceeded timely on the divine clock. Timing was a factor in Christ’s journey through Samaria. His ministry had been enormously successful, reflected in … Continue reading

Posted in English | Tagged | Comments Off on Christ Transverses Samaria

La Samaritaine

  L’histoire de la Samaritaine (Jean 4:4-42) est très révélateur. Nous apprenons la conversation de Jésus avec une femme seule qui était venu chercher de l’eau de puits de Jacob, en Samarie. Elle était une femme extraordinaire en raison de … Continue reading

Posted in Français | Tagged | Comments Off on La Samaritaine

La Samaritana

  La historia de la Samaritana (Juan 4:4-42) es bastante reveladora. Aprendemos sobre la conversación de Jesús con una mujer solitaria que había venido a sacar agua del pozo de Jacob en Samaria. Ella era una mujer extraordinaria por su … Continue reading

Posted in Español | Tagged | Comments Off on La Samaritana