Manuel Silveira

“এখন এভাবেই খ্রিস্টের জন্ম হয়েছিল। যখন তার মা মরিয়ম জোসেফের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল, কিন্তু তারা একসাথে থাকার আগে, তাকে পবিত্র আত্মার মাধ্যমে সন্তানের সাথে পাওয়া গিয়েছিল। তার স্বামী জোসেফ, যেহেতু তিনি একজন ধার্মিক মানুষ ছিলেন, তবুও তাকে লজ্জায় প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক, তাকে শান্তভাবে তালাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এমনই তার অভিপ্রায় ছিল, দেখ, প্রভুর ফেরেশতা তাকে স্বপ্নে দেখা দিয়ে বললেন, ‘দাউদের পুত্র জোসেফ, তোমার স্ত্রী মরিয়মকে তোমার ঘরে নিয়ে যেতে ভয় পেয়ো না। কারণ পবিত্র আত্মার মাধ্যমেই এই শিশুটি তার মধ্যে গর্ভে ধারণ করেছে৷ তিনি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেবেন এবং আপনি তার নাম যীশু রাখবেন, কারণ তিনি তার লোকদের তাদের পাপ থেকে রক্ষা করবেন। প্রভু নবীর মাধ্যমে যা বলেছিলেন তা পূর্ণ করার জন্যই এই সব ঘটেছে৷

তার সাথে তার কোন সম্পর্ক ছিল না যতক্ষণ না তিনি একটি পুত্রের জন্ম দেন এবং তিনি তার নাম রাখেন যীশু।” (ম্যাথু 1:18-22, 25)

দেবদূত জোসেফকে বলেছিলেন, “পবিত্র আত্মার মাধ্যমেই এই শিশুটি তার মধ্যে গর্ভধারণ করা হয়েছে,” দেবদূত জোসেফকে বলেছিলেন, খ্রিস্টের জন্মে পবিত্র আত্মার অংশগ্রহণের প্রমাণ দেয় এবং “তিনি তাঁর লোকেদের তাদের পাপ থেকে রক্ষা করবেন,” ফেরেশতা অব্যাহত রেখেছিলেন, খ্রীষ্টের মুক্তির মিশন প্রকাশ করা।

সেন্ট ম্যাথিউ-এর গসপেল দেখায় যে খ্রিস্ট সমস্ত মেসিয়নিক ভবিষ্যদ্বাণীগুলি পূরণ করেছিলেন, যদিও শুধুমাত্র একজন ইহুদি নিউক্লিয়াস মশীহকে গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু অইহুদীরা প্রেরিত পল এবং তার শিষ্যদের দ্বারা প্রচারিত সুসমাচারে আনন্দিত হয়েছিল।

“এখন সেই অঞ্চলে রাখালরা মাঠে বাস করত এবং তাদের পালের পাহারা দিত। প্রভুর দূত তাদের কাছে আবির্ভূত হলেন, এবং প্রভুর মহিমা তাদের চারপাশে আলোকিত হল, এবং তারা খুব ভয় পেয়ে গেল৷ ফেরেশতা তাদের বললেন, ‘ভয় পেয়ো না; কারণ দেখ, আমি তোমাদের কাছে মহা আনন্দের সুসংবাদ ঘোষণা করছি যা সমস্ত লোকদের জন্য হবে৷ কারণ আজ দায়ূদের নগরে তোমাদের জন্য একজন ত্রাণকর্তার জন্ম হয়েছে যিনি মশীহ ও প্রভু৷ এবং এটি আপনার জন্য একটি চিহ্ন হবে: আপনি একটি শিশুকে কাপড়ে জড়ানো এবং একটি খাঁচায় শুয়ে থাকতে পাবেন।’ এবং হঠাৎ স্বর্গীয় হোস্টের একটি দল স্বর্গদূতের সাথে উপস্থিত হল, ঈশ্বরের প্রশংসা করে বলল:

‘সর্বোচ্চে ঈশ্বরের মহিমা এবং পৃথিবীতে শান্তি যাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ রয়েছে।’
তাই, তারা তাড়াতাড়ি গিয়ে মরিয়ম ও যোষেফকে দেখতে পেলেন, এবং শিশুটিকে খাঁচায় পড়ে আছে।
তারপর মেষপালকরা ফিরে এল, ঈশ্বরের প্রশংসা ও প্রশংসা করতে লাগলো যা তারা শুনেছিল এবং দেখেছিল, যেমন তাদের বলা হয়েছিল।” (লুক 2:8-14,16,20)

রাখালরা শিশুটিকে দেখতে ছুটে এসেছিল, তারা উপহার বহন করেনি কারণ তারা খুব দরিদ্র ছিল, কিন্তু যীশুকে ভক্তি করেছিল এবং “ঈশ্বরের গৌরব ও প্রশংসা করে ফিরেছিল।”

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in বাংলা | Tagged Christmas | Comments Off

KRISHTLINDJE

Posted on December 23, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Përshëndetje Të Sezonit!

Krishtlindja, më 25 dhjetor, përkujton lindjen e Krishtit.

“Tani kështu erdhi lindja e Krishtit. Kur nëna e tij Maria u fejua me Jozefin, por para se të jetonin së bashku, ajo mbeti shtatzënë me anë të Frymës së Shenjtë. Jozefi, i shoqi i saj, meqenëse ishte një burrë i drejtë, por nuk dëshironte ta ekspozonte atë ndaj turpit, vendosi ta divorconte në heshtje. I tillë ishte qëllimi i tij, ja, engjëlli i Zotit iu shfaq në ëndërr dhe i tha: ‘Jozef, bir i Davidit, mos ki frikë ta marrësh Marinë, gruan tënde në shtëpinë tënde. Sepse është nëpërmjet Frymës së Shenjtë që ky fëmijë është ngjizur në të. Ajo do të lindë një djalë dhe do t’i vësh emrin Jezus, sepse ai do ta shpëtojë popullin e tij nga mëkatet e tyre. E gjithë kjo ndodhi për të përmbushur atë që Zoti kishte thënë nëpërmjet profetit.

Ai nuk kishte asnjë lidhje me të derisa ajo lindi një djalë dhe ai e quajti Jezus.” (Mateu 1:18-22, 25)

“Sepse nëpërmjet Frymës së Shenjtë është ngjizur në të ky fëmijë,” i tha engjëlli Jozefit, dëshmon pjesëmarrjen e Frymës së Shenjtë në lindjen e Krishtit dhe “ai do ta shpëtojë popullin e tij nga mëkatet e tyre”, vazhdoi engjëlli. duke shprehur misionin shëlbues të Krishtit.

Ungjilli i Shën Mateut tregon se Krishti i përmbushi të gjitha profecitë mesianike, megjithëse vetëm një bërthamë judaike e pranoi Mesinë, por johebrenjtë u gëzuan me Lajmin e Mirë të predikuar nga apostulli Pal dhe dishepujt e tij.

“Tani kishte barinj në atë krahinë që jetonin në fusha dhe ruanin natën mbi kopenë e tyre. Engjëlli i Zotit iu shfaq atyre dhe lavdia e Zotit shkëlqeu rreth tyre dhe ata i goditi një frikë e madhe. Engjëlli u tha atyre: Mos kini frikë; sepse vini re, unë ju shpall lajmin e mirë të një gëzimi të madh që do të jetë për të gjithë popullin. Sepse sot në qytetin e Davidit ka lindur për ju një shpëtimtar që është Mesia dhe Zoti. Dhe kjo do të jetë një shenjë për ju: do të gjeni një foshnjë të mbështjellë me pelena dhe të shtrirë në një grazhd.’ Dhe befas u shfaq një numër i madh ushtrie qiellore me engjëllin, duke lavdëruar Perëndinë dhe duke thënë:

“Lavdi Perëndisë në vendet më të larta dhe paqe mbi tokë atyre mbi të cilët qëndron favori i tij.”
Kështu, ata shkuan me nxitim dhe gjetën Marinë, Jozefin dhe foshnjën të shtrirë në grazhd.
Atëherë barinjtë u kthyen, duke përlëvduar dhe duke lavdëruar Perëndinë për gjithçka që kishin dëgjuar dhe parë, ashtu siç u ishte thënë.” (Luka 2:8-14,16,20)

Barinjtë nxituan të shihnin foshnjën, ata nuk mbanin dhurata sepse ishin kaq të varfër, por adhuruan Jezusin dhe “u kthyen, duke përlëvduar dhe lavdëruar Perëndinë”.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in Shqiptare | Tagged Christmas | Comments Off

VIANOCE

Posted on December 23, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Sezónne pozdravy!

Vianoce, 25. Decembra, sú spomienkou na Kristovo narodenie.

„Takto prišlo narodenie Krista. Keď bola jeho matka Mária zasnúbená s Jozefom, ale predtým, ako spolu žili, bola nájdená počestná skrze Ducha Svätého. Jej manžel Jozef, keďže bol spravodlivý, no nechcel ju vystaviť hanbe, sa rozhodol potichu sa s ňou rozviesť. Taký bol jeho zámer, hľa, anjel Pánov sa mu zjavil vo sne a povedal: ‚Jozef, syn Dávidov, neboj sa vziať do svojho domu Máriu, svoju manželku. Lebo toto dieťa sa v nej počalo skrze Ducha Svätého. Porodí syna a dáš mu meno Ježiš, lebo on zachráni svoj ľud od hriechov. To všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo Pán povedal ústami proroka.

Nemal s ňou žiaden vzťah, kým neporodila syna a dal mu meno Ježiš.” (Matúš 1:18–22, 25)

„Lebo skrze Ducha Svätého sa v nej počalo toto dieťa,“ povedal anjel Jozefovi, dosvedčuje účasť Ducha Svätého na Kristovom narodení a „zachráni svoj ľud od jeho hriechov,“ pokračoval anjel. vyjadruje Kristovo vykupiteľské poslanie.

Evanjelium svätého Matúša ukazuje, že Kristus splnil všetky mesiášske proroctvá, hoci iba židovské jadro prijalo Mesiáša, ale pohania sa radovali z dobrej správy, ktorú kázal apoštol Pavol a jeho učeníci.

„V tom kraji žili pastieri na poliach a strážili svoje stádo v noci. Zjavil sa im Pánov anjel a Pánova sláva ich zažiarila a zachvátil ich veľký strach. Anjel im povedal: Nebojte sa; lebo hľa, zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude pre všetok ľud. Dnes sa vám v meste Dávidovom narodil Spasiteľ, Mesiáš a Pán. A toto vám bude znamením: nájdete nemluvňa zavinuté do plienok a ležiace v jasliach.‘ A zrazu bolo množstvo nebeských zástupov s anjelom, chválili Boha a hovorili:

‚Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj tým, na ktorých spočíva jeho priazeň.‘
A tak sa ponáhľali a našli Máriu a Jozefa a dieťa ležiace v jasliach.
Potom sa pastieri vrátili a oslavovali a chválili Boha za všetko, čo počuli a videli, ako im to bolo povedané.“ (Lukáš 2:8-14,16,20)

Pastieri sa ponáhľali, aby videli dieťa, neniesli darčeky, pretože boli takí chudobní, ale zbožňovali Ježiša a „vrátili sa, oslavujúc a chváliac Boha“.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in Slovenský | Tagged Christmas | Comments Off

KRISMASI

Posted on December 23, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Salamu za msimu!

Krismasi, Desemba 25, ni ukumbusho wa kuzaliwa kwa Kristo.

“Basi hivi ndivyo kuzaliwa kwake Kristo kulivyotokea. Mariamu mama yake alipokuwa ameposwa na Yusufu, lakini kabla hawajakaa pamoja, alionekana ana mimba kwa njia ya Roho Mtakatifu. Yosefu, mumewe, kwa vile alikuwa mtu mwadilifu, lakini hakutaka kumwaibisha, aliamua kumwacha kimya kimya. Hivyo ndivyo alivyokusudia, tazama, malaika wa Bwana alimtokea katika ndoto, akasema, Yusufu, mwana wa Daudi, usiogope kumchukua Mariamu mkeo nyumbani kwako. Kwa maana ni kwa njia ya Roho Mtakatifu kwamba mtoto huyu amechukuliwa ndani yake. Atazaa mwana nawe utamwita Yesu, kwa maana yeye ndiye atakayewaokoa watu wake na dhambi zao. Hayo yote yalitukia ili lile Bwana alilosema kwa kinywa cha nabii litimie.

Hakukutana naye hata alipozaa mwana, akamwita jina lake Yesu.” (Mathayo 1:18-22, 25)

“Kwa maana katika Roho Mtakatifu huyu mtoto amechukuliwa mimba ndani yake,” malaika alimwambia Yosefu, athibitisha ushiriki wa Roho Mtakatifu katika kuzaliwa kwa Kristo, na “yeye atawaokoa watu wake na dhambi zao,” akaendelea malaika huyo. kueleza utume wa ukombozi wa Kristo.

Injili ya Mtakatifu Mathayo inaonyesha Kristo alikutana na unabii wote wa kimasiya, ingawa ni kiini cha Kiyahudi tu kilichomkubali Masihi, lakini watu wa mataifa mengine walifurahi na Habari Njema iliyohubiriwa na Mtume Paulo na wanafunzi wake.

“Basi kulikuwa na wachungaji katika eneo hilo wakiishi kondeni na kulinda kundi lao usiku. Malaika wa Bwana akawatokea, na utukufu wa Bwana ukawaangazia pande zote, wakaingiwa na hofu kuu. Malaika akawaambia, ‘Msiogope; kwa maana tazama, nawahubiri ninyi habari njema ya furaha kuu itakayokuwa kwa watu wote. Kwa maana leo katika mji wa Daudi amezaliwa kwa ajili yenu mwokozi aliye Masihi na Bwana. Na hii itakuwa ishara kwenu: mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto na amelala katika hori ya kulia ng’ombe.’ Mara kundi kubwa la jeshi la mbinguni likatokea pamoja na huyo malaika, wakimsifu Mungu na kusema.

‘Utukufu kwa Mungu juu mbinguni na duniani amani kwa wale ambao kibali chake iko juu yao.’
Basi, wakaenda kwa haraka, wakamkuta Mariamu na Yusufu, na mtoto mchanga amelala horini.
Kisha wale wachungaji wakarudi, huku wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa ajili ya yote waliyosikia na kuona, kama walivyokuwa wameambiwa.” (Luka 2:8-14,16,20)

Wachungaji walikimbilia kumwona mtoto mchanga, hawakubeba zawadi kwa sababu walikuwa maskini sana, lakini waliabudu Yesu, na “wakarudi, wakimtukuza na kumsifu Mungu.”

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in Kiswahili | Tagged Christmas | Comments Off

JUL

Posted on December 23, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Julehilsner!

Julen, den 25. December, mindes Kristi fødsel.

“Nu er det sådan, Kristi fødsel skete. Da hans mor Maria blev forlovet med Josef, men før de boede sammen, blev hun fundet med barn gennem Helligånden. Joseph hendes mand, da han var en retfærdig mand, men alligevel uvillig til at udsætte hende for skam, besluttede han stille og roligt at skilles fra hende. Sådan var hans hensigt, se, Herrens engel viste sig for ham i en drøm og sagde: ’Josef, Davids søn, vær ikke bange for at tage Maria, din hustru, ind i dit hjem. For det er ved Helligånden, at dette barn er blevet undfanget i hende. Hun skal føde en søn, og du skal kalde ham Jesus, for han vil frelse sit folk fra deres synder. Alt dette fandt sted for at opfylde, hvad Herren havde sagt gennem profeten.

Han havde intet forhold til hende, før hun fødte en søn, og han kaldte ham Jesus.” (Mattæus 1:18-22, 25)

“For det er ved Helligånden, at dette barn er blevet undfanget i hende,” sagde englen til Josef, vidner om Helligåndens deltagelse i Kristi fødsel, og “han vil frelse sit folk fra deres synder,” fortsatte englen. udtrykker Kristi forløsende mission.

Matthæus evangelium viser, at Kristus mødte alle messianske profetier, skønt kun en jødisk kerne accepterede Messias, men hedningerne glædede sig over den gode nyhed forkyndt af apostlen Paulus og hans disciple.

“Nu var der hyrder i det område, der boede på markerne og holdt nattevagt over deres hjord. Herrens engel viste sig for dem, og Herrens herlighed strålede omkring dem, og de blev ramt af stor frygt. Englen sagde til dem: ’Vær ikke bange; thi se, jeg forkynder jer en god nyhed om stor glæde, der vil være for hele folket. For i dag er der født en frelser for dig i Davids by, som er Messias og Herre. Og dette vil være et tegn for dig: du vil finde et spædbarn svøbt og liggende i en krybbe.’ Og pludselig var der en mængde af den himmelske hærskare sammen med englen, der priste Gud og sagde:

‘Ære være Gud i det højeste og fred på jorden til dem, på hvem hans nåde hviler.’
Så de skyndte sig og fandt Maria og Josef og spædbarnet, der lå i krybben.
Så vendte hyrderne tilbage og priste og priste Gud for alt, hvad de havde hørt og set, ligesom det var blevet fortalt dem.” (Luk 2:8-14,16,20)

Hyrderne skyndte sig at se spædbarnet, de bar ikke gaver, fordi de var så fattige, men forgudede Jesus og “vendte tilbage, priste og priste Gud.”

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in Dansk | Tagged Christmas | Comments Off

NOLLAG

Posted on December 23, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Beannachtaí an tSéasúir!

Déanann an Nollaig, 25 Nollaig, breith Chríost a chomóradh.

“Anois is mar seo a tháinig breith Chríost. Nuair a bhí a mháthair Muire geallta le Iósaef, ach sula raibh cónaí orthu le chéile, fuarthas leanbh í tríd an Spiorad Naomh. Chinn Iósaef a fear céile, ós rud é go raibh sé ina fhear ionraic, gan é féin a chur faoi náire í, ar scaradh léi go ciúin. Ba mar sin a bhí ar intinn aige, féach, thaispeáin aingeal an Tiarna dó i mbrionglóid agus dúirt, ‘A Iósaef, mac Dháiví, ná bíodh eagla ort do bhean Muire a thabhairt isteach i do theach. Óir is tríd an Spiorad Naomh a gineadh an leanbh seo inti. Iompróidh sí mac agus tá tú chun Íosa a ainmniú, mar beidh sé a mhuintir a shábháil óna bpeacaí. Tharla sé seo go léir chun an méid a dúirt an Tiarna tríd an bhfáidh a chomhlíonadh.

Ní raibh gaol ar bith aige léi go dtí gur rug sí mac, agus thug sé Íosa mar ainm air.” (Matha 1:18-22, 25)

“Oir is tríd an Spiorad Naomh a gineadh an leanbh seo inti,” a dúirt an t-aingeal le Iósaef, fianaíonn sé rannpháirtíocht an Spioraid Naoimh i mbreith Chríost, agus “saorfaidh sé a phobal óna bpeacaí,” a dúirt an t-aingeal, ag cur in iúl misean fuascailte Chríost.

Léiríonn soiscéal Naomh Matha gur bhuail Críost na tairngreachtaí meisianach go léir, cé nár ghlac ach núicléas Giúdach leis an Meisias, ach bhí na Gentiles ag déanamh lúcháir ar an Dea-Scéal a bhí á réamhinsint ag an Apostle Paul agus a dheisceabail.

“Anois bhí aoirí sa réigiún sin ina gcónaí sna páirceanna agus ag faire na hoíche ar a dtréad. Tháinig aingeal an Tiarna os a gcomhair, agus shoilsigh glóir an Tiarna ina thimpeall, agus bhí eagla an-mhór orthu. Dúirt an t-aingeal leo, ‘Ná bíodh eagla oraibh; óir féuch, adeirim ribh dea-sgéal an mhór-áthais a bheidh ar son an phobail uile. Óir inniu i gcathair Dháiví a rugadh slánaitheoir duitse atá Meisias agus Tiarna. Agus beidh sé seo ina chomhartha duit: gheobhaidh tú naíonán fillte faoi chulaith éadaigh agus ina luí sa mhainséar.’ Agus go tobann bhí an iliomad slua neamhaí in éineacht leis an aingeal, ag moladh Dé agus ag rá:

‘Glóir do Dhia sna harda agus síocháin ar domhan dóibh siúd ar a bhfuil a fhabhar.’
Mar sin, chuaigh siad i gcruachás agus fuair siad Muire agus Iósaef, agus an naíonán ina luí sa phraiseach.
Ansin d’fhill na haoirí, ag tabhairt glóire agus ag moladh Dé as gach a raibh cloiste agus feicthe acu, díreach mar a dúradh leo.” (Lúcás 2:8-14,16,20)

Theith na haoirí chun an naíonán a fheiceáil, ní raibh bronntanais á n-iompar acu toisc go raibh siad chomh bocht, ach bhí adhradh acu ar Íosa, agus “d’fhill siad, ag tabhairt glóire agus ag moladh Dé.”

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in Gaeilge | Tagged Christmas | Comments Off

Boże Narodzenie

Posted on December 23, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Świąteczne życzenia!

Boże Narodzenie, 25 grudnia, upamiętnia narodziny Chrystusa.

„W ten sposób doszło do narodzin Chrystusa. Kiedy jego matka, Maria, została zaręczona z Józefem, ale zanim zamieszkali razem, została znaleziona brzemienna za sprawą Ducha Świętego. Józef, jej mąż, będąc człowiekiem sprawiedliwym, nie chcąc jednak narażać jej na wstyd, postanowił po cichu się z nią rozwieść. Taki był jego zamiar, oto anioł Pański ukazał mu się we śnie i powiedział: „Józefie, synu Dawida, nie bój się przyjąć do domu Marii, żony twojej”. Albowiem przez Ducha Świętego poczęło się w Niej to Dziecię. Ona urodzi syna i nadasz mu imię Jezus, gdyż On zbawi swój lud od jego grzechów. Stało się to wszystko, aby wypełniło się słowo Pana zapowiedziane przez proroka.

Nie miał z nią żadnego kontaktu, dopóki nie urodziła syna, i nazwał go Jezus”. (Mateusza 1:18-22, 25)

„Bo to przez Ducha Świętego poczęło się w niej to Dzieciątko” – anioł powiedział Józefowi, poświadczając udział Ducha Świętego w narodzinach Chrystusa i „on zbawi swój lud od jego grzechów” – kontynuował anioł, wyrażając odkupieńczą misję Chrystusa.

Ewangelia św. Mateusza pokazuje, że Chrystus spełnił wszystkie proroctwa mesjańskie, choć tylko część Żydów przyjęła Mesjasza, natomiast poganie radowali się Dobrą Nowiną głoszoną przez apostoła Pawła i jego uczniów.

„A w tej okolicy żyli pasterze, którzy mieszkali na polach i pełnili straż nocną nad swoją trzodą. Ukazał się im anioł Pański i chwała Pańska zewsząd ich oświeciła, i ogarnął ich wielki strach. Anioł rzekł do nich: „Nie bójcie się; bo oto zwiastuję wam dobrą nowinę o wielkiej radości, która będzie udziałem całego ludu. Dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz i Pan. A to będzie dla was znakiem: znajdziecie Niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie. I nagle pojawiło się mnóstwo zastępu niebieskiego z aniołem, wielbiąc Boga i mówiąc:

„Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój tym, w których spoczywa Jego łaska”.
Poszli więc spiesznie i znaleźli Marię, Józefa i Niemowlę leżące w żłobie.
Potem pasterze wrócili, wielbiąc i wysławiając Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, tak jak im powiedziano”. (Łukasz 2:8-14,16,20)

Pasterze pospieszyli, aby zobaczyć Niemowlę, nie nieśli prezentów, ponieważ byli tak biedni, ale adorowali Jezusa i „wrócili, wielbiąc i wysławiając Boga”.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in Polski | Tagged Christmas | Comments Off

WEIHNACHTEN

Posted on December 23, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Die Grüße der Jahreszeit!

Weihnachten, der 25. Dezember, erinnert an die Geburt Christi.

“So kam es nun zur Geburt Christi. Als seine Mutter Maria mit Josef verlobt wurde, aber bevor sie zusammenlebten, wurde sie durch den Heiligen Geist schwanger gefunden. Joseph, ihr Mann, beschloss, sich stillschweigend von ihr scheiden zu lassen, da er ein rechtschaffener Mann war, aber nicht bereit, sie der Schande auszusetzen. Dies war seine Absicht, siehe, der Engel des Herrn erschien ihm im Traum und sagte: „Joseph, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, deine Frau, in dein Haus aufzunehmen.“ Denn durch den Heiligen Geist wurde dieses Kind in ihr empfangen. Sie wird einen Sohn gebären und du sollst ihm den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen. All dies geschah, um zu erfüllen, was der Herr durch den Propheten gesagt hatte.

Er hatte keine Beziehung zu ihr, bis sie einen Sohn gebar, und er nannte ihn Jesus.” (Matthäus 1:18-22, 25)

„Denn durch den Heiligen Geist ist dieses Kind in ihr empfangen worden“, sagte der Engel zu Joseph, was die Teilnahme des Heiligen Geistes an der Geburt Christi bezeugt, und „er wird sein Volk von seinen Sünden retten“, fuhr der Engel fort. Ausdruck der Erlösungsmission Christi.

Das Matthäusevangelium zeigt, dass Christus alle messianischen Prophezeiungen erfüllte, obwohl nur ein jüdischer Kern den Messias akzeptierte, die Heiden sich jedoch über die gute Nachricht freuten, die der Apostel Paulus und seine Jünger predigten.

„In dieser Gegend lebten Hirten auf den Feldern und hielten nachts Wache über ihre Herde. Der Engel des Herrn erschien ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn strahlte um sie herum, und sie wurden von großer Angst ergriffen. Der Engel sagte zu ihnen: „Fürchtet euch nicht; Denn siehe, ich verkünde euch eine frohe Botschaft großer Freude für das ganze Volk. Denn heute ist in der Stadt Davids ein Retter für dich geboren worden, der Messias und Herr ist. Und dies wird ein Zeichen für dich sein: Du wirst ein in Windeln gewickeltes Kind finden, das in einer Krippe liegt.‘ Und plötzlich war da eine Menge der himmlischen Heerscharen mit dem Engel, die Gott lobten und sagten:

“Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden denen, auf denen seine Gunst ruht.“
Sie machten sich also auf den Weg und fanden Maria und Josef sowie das Kind, das in der Krippe lag.
Dann kehrten die Hirten zurück und priesen und priesen Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.” (Lukas 2:8-14,16,20)

Die Hirten eilten herbei, um das Kind zu sehen. Sie trugen keine Geschenke, weil sie so arm waren, sondern beteten Jesus an und “kehrten zurück, verherrlichten und priesen Gott.”

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Posted in Deutsch | Tagged Christmas | Comments Off

Manuel Silveira

Three Hundred Ninety Third Letter to the Indians

Click the following title.

Five Hundred Seventy Ninth Letter to the Filipinos

Click the following title.

ক্রিসমাস

ঋতু এর শুভেচ্ছা!

KRISHTLINDJE

Përshëndetje Të Sezonit!

VIANOCE

Sezónne pozdravy!

KRISMASI

Salamu za msimu!

JUL

Julehilsner!

NOLLAG

Beannachtaí an tSéasúir!

Boże Narodzenie

Świąteczne życzenia!

WEIHNACHTEN

Die Grüße der Jahreszeit!

Recent Posts

Archives

Categories

Meta