פאטימה, 13 באוקטובר 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

מריה הבתולה הבטיחה לרואים שיתרחש נס בהופעתה האחרונה ב-13 באוקטובר 1917, בגלל הספקנות המשתוללת לגבי ההתגלות. “נס השמש” התרחש לפני קהל המוערך ב-70,000 איש, כולל כתבי עיתונים וצלמים, בקובה דה איריה. עדי ראייה דיברו על כך שהשמש מחליפה צבעים ומסתובבת כמו גלגל, והתופעה נראתה ברדיוס של ארבעים קילומטר. חלק מהאנשים ראו רק את הצבעים הזוהרים, ואחרים לא ראו דבר. הקהל נבהל במהלך הנס כי אנשים חשבו שהשמש תשרוף את כדור הארץ.

האם המבורכת הבטיחה לרואים שהיא תיקח את ג’קינטה ופרנסיסקו לגן עדן בקרוב, אבל לוסיה תישאר כדי לקדם את המחרוזת ולהכריז על מסרים שמימיים לעולם, והודיעה לרואים שהאב הכול יכול נעלב עמוקות מחטאי האנושות.

______________________________________________________________

Posted in עברית | Tagged | Comments Off on פאטימה, 13 באוקטובר 1917

Fatima, 13 Οκτωβρίου 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Η Παναγία υποσχέθηκε στους μάντεις ότι θα συνέβαινε ένα θαύμα κατά την τελευταία της εμφάνιση, στις 13 Οκτωβρίου 1917, λόγω του αχαλίνωτου σκεπτικισμού για τις εμφανίσεις. Το «Θαύμα του Ήλιου» συνέβη μπροστά σε ένα πλήθος που υπολογίζεται σε 70.000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων δημοσιογράφων εφημερίδων και φωτογράφων, στην Cova da Iria. Αυτόπτες μάρτυρες μίλησαν για τον ήλιο που φαίνεται να αλλάζει χρώματα και να περιστρέφεται σαν τροχός και το φαινόμενο ήταν ορατό σε ακτίνα σαράντα χιλιομέτρων. Μερικοί άνθρωποι είδαν μόνο τα λαμπερά χρώματα και άλλοι δεν είδαν τίποτα. Το πλήθος πανικοβλήθηκε κατά τη διάρκεια του θαύματος γιατί οι άνθρωποι πίστευαν ότι ο ήλιος θα έκαιγε τη γη.

Η Ευλογημένη Μητέρα διαβεβαίωσε τους μάντεις ότι θα έπαιρνε τη Jacinta και τον Francisco στον Παράδεισο σύντομα, αλλά η Lucia θα έμενε για να προωθήσει το Ροδάριο και να ανακοινώσει τα ουράνια μηνύματα στον κόσμο, και ενημέρωσε τους βλέποντες ότι ο Παντοδύναμος Πατέρας ήταν βαθιά προσβεβλημένος με τις αμαρτίες της ανθρωπότητας.

______________________________________________________________

Posted in Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Οκτωβρίου 1917

Fatima, 13. Oktober 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Aufgrund der weit verbreiteten Skepsis gegenüber den Erscheinungen versprach die Jungfrau Maria den Sehern bei ihrer letzten Erscheinung am 13. Oktober 1917 ein Wunder. Das „Wunder der Sonne“ ereignete sich vor einer Menschenmenge von schätzungsweise 70.000 Menschen, darunter Zeitungsreporter und Fotografen, in der Cova da Iria. Augenzeugen sprachen davon, dass die Sonne scheinbar ihre Farbe änderte und sich wie ein Rad drehte, und das Phänomen war in einem Umkreis von vierzig Kilometern sichtbar. Manche Menschen sahen nur die leuchtenden Farben, andere sahen nichts. Während des Wunders geriet die Menge in Panik, weil die Menschen dachten, die Sonne würde die Erde verbrennen.

Die Gottesmutter versicherte den Sehern, dass sie Jacinta und Francisco bald in den Himmel bringen würde, aber Lucia würde bleiben, um den Rosenkranz zu verbreiten und der Welt himmlische Botschaften zu verkünden, und teilte den Sehern mit, dass der allmächtige Vater zutiefst beleidigt sei über die Sünden der Menschheit.

______________________________________________________________

Posted in Deutsch | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Oktober 1917

ფატიმა, 1017 წლის 13 ოქტომბერი

______________________________________________________________

______________________________________________________________

ღვთისმშობელი მხილველებს დაჰპირდა, რომ სასწაული მოხდებოდა მის უკანასკნელ გამოცხადებაზე 1917 წლის 13 ოქტომბერს, მოჩვენებების მიმართ ყოვლისმომცველი სკეპტიციზმის გამო. “მზის სასწაული” მოხდა 70 000 ადამიანამდე, მათ შორის გაზეთების რეპორტიორებს და ფოტოგრაფებს, Cova da Iria-ში. თვითმხილველები საუბრობდნენ იმაზე, რომ მზე ფერებს იცვლის და ბორბალივით ბრუნავს და ეს ფენომენი ხილული იყო ორმოცი კილომეტრის რადიუსში. ზოგს მხოლოდ გასხივოსნებული ფერები ხედავდა, ზოგს კი არაფერი. სასწაულის დროს ხალხი პანიკაში ჩავარდა, რადგან ადამიანებს ეგონათ, რომ მზე დედამიწას დაწვავდა.

ნეტარმა დედამ დაარწმუნა მნახველები, რომ მალე წაიყვანდა ხაკინტასა და ფრანცისკოს სამოთხეში, მაგრამ ლუსია დარჩებოდა როზარის გასამჟღავნებლად და ზეციური გზავნილების გასაცხადებად მსოფლიოსათვის და აცნობა მხილველებს, რომ ყოვლისშემძლე მამა ღრმად იყო განაწყენებული კაცობრიობის ცოდვებით.

______________________________________________________________

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ფატიმა, 1017 წლის 13 ოქტომბერი

Fatima, 13. Oktoober 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Neitsi Maarja lubas nägijatele, et tema viimasel ilmumisel 13. Oktoobril 1917 sünnib ime, sest tema ilmutuste suhtes valitses umbusk. “Päikese ime” leidis aset Cova da Irias enne 70 000 inimest, sealhulgas ajalehereporterid ja fotograafid. Pealtnägijad rääkisid, et päike näis muutvat värve ja pöörlevat nagu ratas ning nähtust oli näha neljakümne kilomeetri raadiuses. Mõned inimesed nägid ainult säravaid värve ja teised ei näinud midagi. Rahvas sattus ime ajal paanikasse, sest inimesed arvasid, et päike põletab maa.

Õnnistatud Ema kinnitas nägijatele, et viib Jacinta ja Francisco peagi taevasse, kuid Lucia jääb Roosipärja propageerima ja maailmale taevaseid sõnumeid kuulutama ning teatas nägijatele, et Kõigeväeline Isa on inimkonna pattude pärast sügavalt solvunud.

______________________________________________________________

Posted in Eesti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Oktoober 1917

Fatima, 13. lokakuuta 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Neitsyt Maria lupasi näkijöille, että hänen viimeisen ilmestymisensä yhteydessä 13. lokakuuta 1917 tapahtuisi ihme, koska hän suhtautui ilmestyksiin valloilleen skeptisesti. “Auringon ihme” tapahtui Cova da Iriassa ennen kuin 70 000 ihmistä, mukaan lukien sanomalehtitoimittajat ja valokuvaajat, tapahtui. Silminnäkijät kertoivat auringon näyttävän vaihtavan värejä ja pyörivän kuin pyörä, ja ilmiö oli nähtävissä neljänkymmenen kilometrin säteellä. Jotkut ihmiset näkivät vain säteilevät värit, ja toiset eivät nähneet mitään. Yleisö panikoi ihmeen aikana, koska ihmiset luulivat auringon polttavan maan.

Siunattu Äiti vakuutti näkijöille, että hän ottaisi Jacintan ja Franciscon pian taivaaseen, mutta Lucia jäisi edistämään rukousta ja julistamaan taivaallisia viestejä maailmalle, ja ilmoitti näkijöille, että Kaikkivaltias Isä loukkaantui syvästi ihmiskunnan synneistä.

______________________________________________________________

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. lokakuuta 1917

Fatima, 13. Oktober 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Jomfru Maria lovede seerne, at et mirakel ville ske ved hendes sidste åbenbaring den 13. oktober 1917 på grund af en voldsom skepsis over for åbenbaringerne. “Solens mirakel” fandt sted før en menneskemængde anslået til 70.000 mennesker, inklusive avisreportere og fotografer, ved Cova da Iria. Øjenvidner talte om, at solen så ud til at skifte farve og rotere som et hjul, og fænomenet var synligt inden for en radius af fyrre kilometer. Nogle mennesker så kun de strålende farver, og andre så ingenting. Publikum gik i panik under miraklet, fordi folk troede, at solen ville brænde jorden.

Den velsignede moder forsikrede seerne om, at hun snart ville tage Jacinta og Francisco til himlen, men Lucia ville blive for at promovere rosenkransen og annoncere himmelske budskaber til verden, og informerede seerne om, at den almægtige Fader var dybt fornærmet over menneskehedens synder.

______________________________________________________________

Posted in Dansk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Oktober 1917

Fatima, 13. října 1917

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Panna Maria slíbila věštcům, že při jejím posledním zjevení 13. října 1917 dojde k zázraku, kvůli bující skepsi vůči zjevením. „Sluneční zázrak“ se odehrál před davem odhadovaným na 70 000 lidí, včetně novinářů a fotografů, v Cova da Iria. Očití svědci hovořili o tom, že slunce mění barvy a rotuje jako kolo a jev byl viditelný v okruhu čtyřiceti kilometrů. Někteří lidé viděli jen zářivé barvy a jiní neviděli nic. Dav během zázraku zpanikařil, protože si lidé mysleli, že slunce spálí zemi.

Požehnaná Matka ujistila věštce, že brzy vezme Jacintu a Francisca do nebe, ale Lucia zůstane, aby propagovala růženec a oznamovala světu nebeská poselství, a informovala věštce, že Všemohoucí Otec byl hluboce uražen hříchy lidstva.

______________________________________________________________

Posted in Čeština | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. října 1917

Fatima, 13. listopada 1917. godine

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Djevica Marija obećala je vidiocima da će se dogoditi čudo na svom posljednjem ukazanju 13. listopada 1917., zbog neobuzdanog skepticizma prema ukazanjima. “Čudo sunca” dogodilo se pred gomilom od oko 70.000 ljudi, uključujući novinske izvjestitelje i fotografe, u Cova da Iria. Očevici su govorili kako sunce mijenja boje i okreće se poput kotača, a fenomen je bio vidljiv u radijusu od četrdesetak kilometara. Neki su ljudi vidjeli samo blistave boje, a drugi nisu vidjeli ništa. Mnoštvo se uspaničilo tijekom čuda jer su ljudi mislili da će sunce spaliti Zemlju.

Blažena je Majka uvjerila vidioce da će Jacintu i Francisca uskoro odvesti u raj, ali Lucia će ostati promicati krunicu i naviještati nebeske poruke svijetu, te je obavijestila vidioce da je Svemogući Otac duboko uvrijeđen grijesima čovječanstva.

______________________________________________________________

Posted in Hrvatski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. listopada 1917. godine

法蒂玛,1917 年 10 月 13 日

______________________________________________________________

【信不信由你】 法蒂玛“太阳奇迹”和圣母的三个神秘预言

______________________________________________________________

______________________________________________________________

圣母玛利亚在 1917 年 10 月 13 日最后一次显灵时向有远见的人许诺,由于人们对显灵的怀疑越来越多,奇迹将会发生。 “太阳奇迹”在大约 70,000 名群众面前上演,其中包括科瓦达伊里亚的记者和摄影师。目击者称,太阳变色并像轮子一样旋转,这种现象在方圆 40 公里范围内都可见。 有的人只看到了绚丽的色彩,有的人却什么也看不见。视频显示,奇迹发生时,人群感到恐慌,因为人们担心太阳会燃烧地球。

专栏作家阿维利诺·德·阿尔梅达在葡萄牙最有影响力的亲政府、反教权报纸《O Século》上报道:

“在惊讶的人群面前,太阳颤抖着,以令人难以置信的方式突然移动,违背了所有的宇宙法则——按照流行的说法,太阳‘跳舞’了,他们的样子就像圣经中的那样,他们的眼睛没有受到保护,焦急地看着天空。 ”

圣母向远见者保证,她很快就会带哈辛塔和弗朗西斯科去天堂,但露西娅将留在地球上推广玫瑰经并向世界传播天上的信息,并悲伤地告诉孩子们,天父对此感到非常生气。人类的罪恶。

______________________________________________________________

葡萄牙法蒂玛圣殿

______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Comments Off on 法蒂玛,1917 年 10 月 13 日