फातिमा, 13 अगस्त, 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

13 अगस्त, 1917 को काल्पनिक दर्शन और चमत्कारों से प्रेरित होकर हजारों लोग फातिमा पहुंचे। प्रांतीय प्रशासक अर्तुर सैंटोस (लूसिया से कोई संबंध नहीं) ने कोवा दा इरिया पहुंचने से पहले बच्चों को रोक लिया और जेल में डाल दिया, क्योंकि फातिमा की घटनाएं राजनीतिक रूप से विघटनकारी थीं। उन्होंने बच्चों से पूछताछ की और उन्हें धन्य माँ के रहस्य उजागर करने की धमकी दी। लूसिया ने रहस्यों को छोड़कर अनुपालन किया लेकिन स्वेच्छा से उन्हें प्रकट करने के लिए अवर लेडी से अनुमति मांगी। वह 15 अगस्त को वेलिन्होस के पास के बच्चों को दिखाई दी।

उन्होंने धैर्य दिखाया क्योंकि वे रहस्य उजागर करने के बजाय मरना पसंद करेंगे।

______________________________________________________________

Posted in हिन्दी | Tagged | Comments Off on फातिमा, 13 अगस्त, 1917

פאטימה, 13 באוגוסט 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

אלפי אנשים נהרו על פאטימה ב-13 באוגוסט 1917, מונעים על ידי חזיונות וניסים משוערים. המנהל הפרובינציאלי ארתור סנטוס (אין קשר ללוסיה) יירט וכלא את הילדים לפני שהגיע לקובה דה איריה, מכיוון שאירועי פאטימה היו משבשים פוליטית. הוא חקר ואיים על הילדים לחשוף את סודות האם המבורכת. לוסיה נענתה למעט הסודות אך התנדבה לבקש רשות מגברתנו לחשוף אותם. היא הופיעה לילדים הסמוכים ולינהוס ב-15 באוגוסט.

הם הראו כּוֹחַ מוּסָרִי כי הם מעדיפים למות מאשר לחשוף את הסודות.

______________________________________________________________

Posted in עברית | Tagged | Comments Off on פאטימה, 13 באוגוסט 1917

Fatima, 13 Αυγούστου 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Χιλιάδες άνθρωποι συνέρρευσαν στη Φατίμα στις 13 Αυγούστου 1917, οδηγούμενοι από υποτιθέμενα οράματα και θαύματα. Ο επαρχιακός διαχειριστής Artur Santos (καμία σχέση με τη Lucia) αναχαίτισε και φυλάκισε τα παιδιά πριν φτάσουν στην Cova da Iria, επειδή τα γεγονότα της Fatima ήταν πολιτικά ανατρεπτικά. Ανάκρινε και απείλησε τα παιδιά να αποκαλύψουν τα μυστικά της Παναγίας. Η Λουσία συμμορφώθηκε εκτός από τα μυστικά, αλλά προσφέρθηκε να ζητήσει άδεια από την Παναγία να τα αποκαλύψει. Εμφανίστηκε στα παιδιά κοντά στον Βαλίνχο στις 15 Αυγούστου.

Έδειξαν Σθένος γιατί προτιμούσαν να πεθάνουν παρά να αποκαλύψουν τα μυστικά.

______________________________________________________________

Posted in Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Αυγούστου 1917

Fatima, 13. August 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Tausende Menschen strömten am 13. August 1917 nach Fatima, getrieben von vermeintlichen Visionen und Wundern. Der Provinzverwalter Artur Santos (kein Verwandter von Lucia) fing die Kinder ab und sperrte sie ein, bevor sie Cova da Iria erreichten, weil die Ereignisse in Fatima politisch störend waren. Er verhörte und drohte den Kindern, die Geheimnisse der Gottesmutter preiszugeben. Lucia gehorchte, schloss die Geheimnisse aus, erklärte sich jedoch bereit, die Muttergottes um Erlaubnis zu bitten, sie preiszugeben. Am 15. August erschien sie den Kindern in der Nähe von Valinhos.

Sie zeigten Standhaftigkeit, weil sie lieber sterben würden, als die Geheimnisse preiszugeben.

______________________________________________________________

Posted in Deutsch | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. August 1917

ფატიმა, 1917 წლის 13 აგვისტო

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

ათასობით ადამიანი მოიყარა ფატიმას 1917 წლის 13 აგვისტოს, სავარაუდო ხილვებითა და სასწაულებით ამოძრავებული. პროვინციის ადმინისტრატორმა არტურ სანტოსმა (არანაირი კავშირი არ აქვს ლუსიასთან) დააკავა და დააპატიმრა ბავშვები კოვა და ირიამდე მისვლამდე, რადგან ფატიმას მოვლენები პოლიტიკურად დამარღვეველი იყო. მან დაკითხა და დაემუქრა ბავშვებს, რომ ნეტარი დედის საიდუმლოს გამხელა. ლუსიამ საიდუმლოების გარდა დაიმორჩილა, მაგრამ ნებაყოფლობით სთხოვა ღვთისმშობელს მათი გამჟღავნების ნებართვა. ის ბავშვებს ვალინჰოსთან 15 აგვისტოს გამოეცხადა.

მათ აჩვენეს სიმტკიცე, რადგან ურჩევნიათ მოკვდნენ, ვიდრე საიდუმლოების გამჟღავნებას.

______________________________________________________________

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ფატიმა, 1917 წლის 13 აგვისტო

Fatima, 13. Elokuuta 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Tuhannet ihmiset kerääntyivät Fatimaan 13. Elokuuta 1917 oletettujen näkyjen ja ihmeiden ohjaamana. Provinssin hallintoviranomainen Artur Santos (ei suhdetta Luciaan) sieppasi ja vangitsi lapset ennen kuin he saapuivat Cova da Iriaan, koska Fatiman tapahtumat olivat poliittisesti häiritseviä. Hän kuulusteli ja uhkasi lapsia paljastamaan Siunatun Äidin salaisuudet. Lucia suostui salaisuuksia lukuun ottamatta, mutta pyysi vapaaehtoisesti lupaa Neitsyt Marialta paljastaa ne. Hän ilmestyi Valinhoksen lähellä oleville lapsille 15. Elokuuta.

He osoittivat Fortitudea, koska he mieluummin kuolisivat kuin paljastaisivat salaisuudet.

______________________________________________________________

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Elokuuta 1917

Fatima, Agosto 13, 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Libu-libong tao ang dumagsa sa Fatima noong Agosto 13, 1917, dala ng mga ipinapalagay na pangitain at himala. Hinarang at ikinulong ng provincial administrator na si Artur Santos (walang kaugnayan kay Lucia) ang mga bata bago makarating sa Cova da Iria, dahil nakakagambala sa pulitika ang mga kaganapan sa Fatima. Inusisa niya at binantaan ang mga bata na ibunyag ang mga lihim ng Mahal na Ina. Si Lucia ay sumunod maliban sa mga sikreto ngunit nagboluntaryong humingi ng pahintulot sa Mahal na Birhen upang ihayag ang mga ito. Nagpakita siya sa mga batang malapit sa Valinhos noong Agosto 15.

Nagpakita sila ng Fortitude dahil mas gugustuhin nilang mamatay kaysa magbunyag ng mga sikreto.

______________________________________________________________

Posted in Pilipino | Tagged | Comments Off on Fatima, Agosto 13, 1917

Fatima, 13. August 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Tuhanded inimesed kogunesid Fatimasse 13. Augustil 1917, ajendatuna oletatavatest nägemustest ja imedest. Provintsi administraator Artur Santos (pole seotud Luciaga) pidas lapsed kinni ja vangistas enne Cova da Iriasse jõudmist, kuna Fatima sündmused olid poliitiliselt häirivad. Ta kuulas üle ja ähvardas lapsi avaldada Õnnistatud Ema saladused. Lucia järgis saladusi, kuid palus vabatahtlikult Jumalaemalt luba nende avaldamiseks. Ta ilmus lastele Valinhose lähedal 15. Augustil.

Nad näitasid kindlust, sest nad soovisid pigem surra kui saladusi paljastada.

______________________________________________________________

Posted in Eesti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. August 1917

Fatima, 13 Augustus 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Duizenden mensen stroomden op 13 Augustus 1917 naar Fatima toe, gedreven door veronderstelde visioenen en wonderen. De provinciale bestuurder Artur Santos (geen familie van Lucia) onderschepte de kinderen en zette ze gevangen voordat ze Cova da Iria bereikten, omdat de gebeurtenissen in Fatima politiek ontwrichtend waren. Hij ondervroeg en dreigde de kinderen de geheimen van de Heilige Moeder te onthullen. Lucia gehoorzaamde, met uitzondering van de geheimen, maar bood zich vrijwillig aan om toestemming te vragen aan Onze Lieve Vrouw om ze te onthullen. Ze verscheen op 15 Augustus aan de kinderen in de buurt van Valinhos.

Ze toonden standvastigheid omdat ze liever zouden sterven dan de geheimen prijs te geven.

______________________________________________________________

Posted in Nederlands | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Augustus 1917

Fatima, 13. August 1917

Posted on September 24, 2023 by inspiredbythespirit

______________________________________________________________

Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Tusindvis af mennesker strømmede til Fatima den 13. August 1917, drevet af formodede visioner og mirakler. Provinsadministratoren Artur Santos (ingen relation til Lucia) opsnappede og fængslede børnene, før de nåede Cova da Iria, fordi Fatima-begivenhederne var politisk forstyrrende. Han forhørte og truede børnene til at afsløre den velsignede mors hemmeligheder. Lucia overholdt hemmelighederne, men meldte sig frivilligt til at bede Vor Frue om tilladelse til at afsløre dem. Hun viste sig for børnene i nærheden af Valinhos den 15. August.

De viste styrke, fordi de hellere ville dø end at afsløre hemmelighederne.

______________________________________________________________

Posted in Dansk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. August 1917