Fatima, 13. Júla 1917

______________________________________________________________

Na návšteve portugalskej Fatimy pápež Ján Pavol II

______________________________________________________________

K tretiemu vystúpeniu došlo 13. Júla 1917, keď portugalská vláda zatkla malých pastierov. Bolo odpudivé spochybňovať nevinu detí po dvoch zjaveniach Panny Márie a troch zjaveniach anjela v roku 1916 Lucii (10), Franciscu (9) a Jacinte (7), aby ich pripravil na zjavenia.

Odvaha je dar Ducha Svätého, ktorý umožňuje kresťanom trpieť s trpezlivosťou a radosťou a slúžiť Bohu s presvedčením a nadšením.

______________________________________________________________

Posted in Slovenský | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Júla 1917

Фатима, 13. јула 1917. године

______________________________________________________________

Папа Јован Павле ИИ у посети Фатими у Португалу

______________________________________________________________

Треће појављивање догодило се 13. јула 1917, након што је португалска влада ухапсила мале пастире. Било је одвратно доводити у питање невиност деце после два указања Девице Марије и три указања анђела 1916. Лусији, 10, Франсиску 9 и Хасинти, 7, како би их припремили за указања.

Чврстост је дар Светог Духа који омогућава хришћанима да трпе са стрпљењем и радошћу и да служе Богу са убеђењем и ентузијазмом.

______________________________________________________________

Posted in Српски | Tagged | Comments Off on Фатима, 13. јула 1917. године

Фатима, 13 июля 1917 г.

______________________________________________________________

Папа Иоанн Павел II посетил Фатиму, Португалия

______________________________________________________________

Третье появление произошло 13 июля 1917 года, после того как португальское правительство арестовало маленьких пастухов. Было отвратительно подвергать сомнению невиновность детей после двух явлений Девы Марии и трех явлений ангела в 1916 году 10-летней Люсии, 9-летнему Франсиско и 7-летней Хасинте, чтобы подготовить их к явлениям.

Стойкость духа – это дар Святого Духа, который позволяет христианам страдать с терпением и радостью и служить Богу с убежденностью и энтузиазмом.

______________________________________________________________

Posted in Русский | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 июля 1917 г.

Fatima, 13 Iulie 1917

______________________________________________________________

Papa Ioan Paul al II-lea vizitează Fatima, Portugalia

______________________________________________________________

A treia apariție a avut loc pe 13 iulie 1917, după ce guvernul portughez i-a arestat pe micii ciobani. A fost respingător să pun la îndoială inocența copiilor după două apariții ale Fecioarei Maria și trei apariții ale unui înger în 1916 către Lucia, 10 ani, Francisco 9 și Jacinta, 7, pentru a-i pregăti pentru apariții.

Forța este un dar al Duhului Sfânt care îi dă posibilitatea creștinilor să sufere cu răbdare și bucurie și să-L slujească lui Dumnezeu cu convingere și entuziasm.

______________________________________________________________

Posted in Română | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Iulie 1917

فاطمه، 13 ژوئیه 1917

______________________________________________________________

پاپ ژان پل دوم از فاطمه پرتغال دیدن کرد

______________________________________________________________

سومین حضور در 13 ژوئیه 1917 پس از دستگیری چوپان های کوچک توسط دولت پرتغال رخ داد. پرسش از بی گناهی کودکان پس از دو ظهور مریم باکره و سه ظهور یک فرشته در سال 1916 برای لوسیا، 10، فرانسیسکو 9 و جاسینتا، 7، برای آماده کردن آنها برای ظهور، نفرت انگیز بود.

استقامت هدیه روح القدس است که مسیحیان را قادر می سازد تا با صبر و شادی رنج ببرند و با اطمینان و اشتیاق به خدا خدمت کنند.

______________________________________________________________

Posted in فارسی | Tagged | Comments Off on فاطمه، 13 ژوئیه 1917

Fatima, 13. Juli 1917

______________________________________________________________

Pave Johannes Paul II besøker Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Den tredje opptredenen skjedde 13. juli 1917, etter at den portugisiske regjeringen arresterte de små hyrdene. Det var frastøtende å stille spørsmål ved barns uskyld etter to åpenbaringer av Jomfru Maria, og tre åpenbaringer av en engel i 1916 til Lucia, 10, Francisco 9 og Jacinta, 7, for å forberede dem på åpenbaringene.

Mot er en gave fra Den Hellige Ånd som gjør kristne i stand til å lide med tålmodighet og glede, og til å tjene Gud med overbevisning og entusiasme.

______________________________________________________________

Posted in Norsk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Juli 1917

फातिमा, 13 जुलाई, 1917

______________________________________________________________

पोप जोन पल द्वितीय फातिमा, पोर्चुगल भ्रमण गर्छन्

______________________________________________________________

तेस्रो उपस्थिति जुलाई 13, 1917 मा भएको थियो, पोर्चुगल सरकारले साना गोठालाहरूलाई गिरफ्तार गरेपछि। सन् १९१६ मा भर्जिन मरियमको दुईवटा अपरिसन र एउटी एन्जिल्सको तीनवटा एभिरेसन लुसिया, १०, फ्रान्सिस्को ९ र ७ वर्षीया ज्याकिन्टालाई अपरिसनका लागि तयार पार्ने पछि बच्चाहरूको निर्दोषतामाथि प्रश्न उठाउनु घृणित थियो।

धैर्यता भनेको पवित्र आत्माको वरदान हो जसले क्रिस्चियनहरूलाई धैर्य र आनन्दका साथ दुःख भोग्न र विश्वस्तता र उत्साहका साथ परमेश्वरको सेवा गर्न सक्षम बनाउँछ।

______________________________________________________________

Posted in नेपाली | Tagged | Comments Off on फातिमा, 13 जुलाई, 1917

Fatima, 13 ta’ Lulju, 1917

______________________________________________________________

Il-Papa Ġwanni Pawlu II iżur Fatima, il-Portugall

______________________________________________________________

It-tielet dehra seħħet fit-13 ta’ Lulju, 1917, wara li l-Gvern Portugiż arresta lir-rgħajja ċkejkna. Kien ta’ tbegħid li wieħed jistaqsi dwar l-innoċenza tat-tfal wara żewġ dehriet tal-Verġni Marija, u tliet dehriet ta’ anġlu fl-1916 lil Luċija, 10, Franġisku 9 u Ġaċinta, 7, biex jippreparawhom għad-dehriet.

Il-fortura hija don tal-Ispirtu s-Santu li jippermetti lill-insara jbatu bil-paċenzja u l-ferħ, u jaqdu lil Alla b’konvinzjoni u entużjażmu.

______________________________________________________________

Posted in Malti | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 ta’ Lulju, 1917

ഫാത്തിമ, ജൂലൈ 13, 1917

______________________________________________________________

പോപ്പ് ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ പോർച്ചുഗലിലെ ഫാത്തിമ സന്ദർശിക്കുന്നു

______________________________________________________________

1917 ജൂലൈ 13 ന് പോർച്ചുഗീസ് ഗവൺമെന്റ് ചെറിയ ഇടയന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം മൂന്നാമത്തെ ദൃശ്യം സംഭവിച്ചു. കന്യകാമറിയത്തിന്റെ രണ്ട് ദർശനങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുട്ടികളുടെ നിരപരാധിത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു, കൂടാതെ 1916-ൽ ലൂസിയ, 10, ഫ്രാൻസിസ്കോ 9, ജസീന്ത, 7 എന്നിവരിൽ ഒരു മാലാഖയുടെ മൂന്ന് പ്രത്യക്ഷതകളും അവരെ പ്രത്യക്ഷീകരണത്തിന് തയ്യാറാക്കാൻ തയ്യാറായി.

ക്ഷമയോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടെ കഷ്ടപ്പെടാനും ദൈവത്തെ ബോധ്യത്തോടും ഉത്സാഹത്തോടും കൂടി സേവിക്കാനും ക്രിസ്ത്യാനികളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ഒരു ദാനമാണ് ധൈര്യം.

______________________________________________________________

Posted in മലയാളം | Tagged | Comments Off on ഫാത്തിമ, ജൂലൈ 13, 1917

Fatima, 13 Julai 1917

______________________________________________________________

Pope John Paul II melawat Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Penampilan ketiga berlaku pada 13 Julai 1917, selepas Kerajaan Portugis menangkap gembala kecil. Adalah menjijikkan untuk mempersoalkan ketidakbersalahan kanak-kanak selepas dua penampakan Perawan Maria, dan tiga penampakan malaikat pada tahun 1916 kepada Lucia, 10, Francisco 9 dan Jacinta, 7, untuk menyediakan mereka untuk penampakan itu.

Keteguhan hati adalah anugerah Roh Kudus yang membolehkan orang Kristian menderita dengan kesabaran dan kegembiraan, dan untuk melayani Tuhan dengan keyakinan dan semangat.

______________________________________________________________

Posted in Melayu | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Julai 1917