Fatima, 13 Iúil, 1917

______________________________________________________________

Tugann an Pápa Eoin Pól II cuairt ar Fatima, an Phortaingéil

______________________________________________________________

Tharla an tríú láithreas ar 13 Iúil, 1917, tar éis do Rialtas na Portaingéile na haoirí beaga a ghabháil. Bhí sé repulsive neamhchiontacht leanaí a cheistiú tar éis dhá apparitions na Maighdine Muire, agus trí apparitions aingeal i 1916 chun Lucia, 10, Francisco 9 agus Jacinta, 7, chun iad a ullmhú le haghaidh na apparitions.

Is bronntanas an Spioraid Naoimh é daingne a chuireann ar chumas Críostaithe fulaingt le foighne agus áthas, agus freastal ar Dhia le diongbháilteacht agus le díograis.

______________________________________________________________

Posted in Gaeilge | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Iúil, 1917

Fatima, 13 Juli 1917

______________________________________________________________

Paus Yohanes Paulus II mengunjungi Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Kemunculan ketiga terjadi pada 13 Juli 1917, setelah Pemerintah Portugis menangkap para penggembala kecil tersebut. Adalah hal yang menjijikkan untuk mempertanyakan kepolosan anak-anak setelah dua penampakan Perawan Maria, dan tiga penampakan malaikat pada tahun 1916 kepada Lucia, 10, Francisco 9 dan Jacinta, 7, untuk mempersiapkan mereka menghadapi penampakan tersebut.

Ketabahan adalah anugerah Roh Kudus yang memampukan umat Kristiani untuk menderita dengan sabar dan gembira, serta melayani Tuhan dengan keyakinan dan semangat.

______________________________________________________________

Posted in Indonesia | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Juli 1917

Fatima, 13. Júlí 1917

______________________________________________________________

Jóhannes Páll páfi II heimsækir Fatima í Portúgal

______________________________________________________________

Þriðja framkoman átti sér stað 13. Júlí 1917, eftir að portúgalska ríkisstjórnin handtók litlu hirðanna. Það var fráhrindandi að efast um sakleysi barna eftir tvær birtingar Maríu mey og þrjár birtingar engils árið 1916 fyrir Lucia, 10, Francisco 9 og Jacinta, 7, til að undirbúa þau fyrir birtingarnar.

Þróttur er gjöf heilags anda sem gerir kristnum mönnum kleift að þjást með þolinmæði og gleði og þjóna Guði af sannfæringu og eldmóði.

______________________________________________________________

Posted in Íslenskur | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Júlí 1917

Fatima, 1917. Július 13

______________________________________________________________

János Pál pápa a portugáliai Fatimába látogat

______________________________________________________________

A harmadik megjelenés 1917. Július 13-án történt, miután a portugál kormány letartóztatta a kis pásztorokat. Visszataszító volt megkérdőjelezni a gyermekek ártatlanságát két Szűz Mária-jelenés után, és három angyali jelenés után 1916-ban Luciának (10), Francisco 9-nek és Jacintának (7), hogy felkészítse őket a jelenésekre.

A lelkierő a Szentlélek ajándéka, amely képessé teszi a keresztényeket arra, hogy türelemmel és örömmel szenvedjenek, és meggyőződéssel és lelkesedéssel szolgálják Istent.

______________________________________________________________

Posted in Magyar | Tagged | Comments Off on Fatima, 1917. Július 13

पोप पीटर द्वितीय ने फातिमा, पुर्तगाल का दौरा किया

______________________________________________________________

पोप जॉन पॉल द्वितीय ने फातिमा, पुर्तगाल का दौरा किया

______________________________________________________________

तीसरी उपस्थिति 13 जुलाई, 1917 को हुई, जब पुर्तगाली सरकार ने छोटे चरवाहों को गिरफ्तार कर लिया। वर्जिन मैरी के दो प्रेत और 1916 में लूसिया, 10, फ्रांसिस्को 9 और जैकिंटा, 7, को प्रेत के लिए तैयार करने के लिए एक देवदूत के तीन प्रेत दिखाने के बाद बच्चों की मासूमियत पर सवाल उठाना घृणित था।

धैर्य पवित्र आत्मा का एक उपहार है जो ईसाइयों को धैर्य और खुशी के साथ पीड़ित होने और दृढ़ विश्वास और उत्साह के साथ भगवान की सेवा करने में सक्षम बनाता है।

______________________________________________________________

Posted in हिन्दी | Tagged | Comments Off on पोप पीटर द्वितीय ने फातिमा, पुर्तगाल का दौरा किया

פאטימה, 13 ביולי 1917

______________________________________________________________

האפיפיור יוחנן פאולוס השני מבקר בפטימה, פורטוגל

______________________________________________________________

ההופעה השלישית התרחשה ב-13 ביולי 1917, לאחר שממשלת פורטוגל עצרה את הרועים הקטנים. זה היה דוחה להטיל ספק בחפותם של ילדים לאחר שתי התגלות של מרים הבתולה, ושלוש התגלות של מלאך ב-1916 ללוסיה בת ה-10, פרנסיסקו 9 וג’סינטה בת ה-7, כדי להכין אותם להתגלות.

חוזק הוא מתנת רוח הקודש המאפשרת לנוצרים לסבול בסבלנות ובשמחה, ולשרת את אלוהים בשכנוע ובהתלהבות.

______________________________________________________________

Posted in עברית | Tagged | Comments Off on פאטימה, 13 ביולי 1917

Fatima, 13 Ιουλίου 1917

______________________________________________________________

Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β’ επισκέπτεται τη Φάτιμα της Πορτογαλίας

______________________________________________________________

Η τρίτη εμφάνιση έγινε στις 13 Ιουλίου 1917, αφού η πορτογαλική κυβέρνηση συνέλαβε τους μικρούς βοσκούς. Ήταν αποκρουστικό να αμφισβητείται η αθωότητα των παιδιών μετά από δύο εμφανίσεις της Παναγίας και τρεις εμφανίσεις αγγέλου το 1916 στη Lucia, 10, Francisco 9 και Jacinta, 7, για να τα προετοιμάσει για τις εμφανίσεις.

Το σθένος είναι ένα δώρο του Αγίου Πνεύματος που δίνει τη δυνατότητα στους Χριστιανούς να υποφέρουν με υπομονή και χαρά και να υπηρετούν τον Θεό με πεποίθηση και ενθουσιασμό.

______________________________________________________________

Posted in Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Ιουλίου 1917

Fatima, 13. Juli 1917

______________________________________________________________

Papst Johannes Paul II. besucht Fatima, Portugal

______________________________________________________________

Der dritte Auftritt erfolgte am 13. Juli 1917, nachdem die portugiesische Regierung die kleinen Hirten verhaftet hatte. Es war abstoßend, die Unschuld von Kindern nach zwei Erscheinungen der Jungfrau Maria und drei Erscheinungen eines Engels im Jahr 1916 bei Lucia (10), Francisco (9) und Jacinta (7) in Frage zu stellen, um sie auf die Erscheinungen vorzubereiten.

Standhaftigkeit ist eine Gabe des Heiligen Geistes, die es Christen ermöglicht, mit Geduld und Freude zu leiden und Gott mit Überzeugung und Begeisterung zu dienen.

______________________________________________________________

Posted in Deutsch | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Juli 1917

ფატიმა, 1917 წლის 13 ივლისი

______________________________________________________________

რომის პაპი იოანე პავლე II პორტუგალიის ქალაქ ფატიმას სტუმრობს

______________________________________________________________

მესამე გამოჩენა მოხდა 1917 წლის 13 ივლისს, მას შემდეგ რაც პორტუგალიის მთავრობამ პატარა მწყემსები დააპატიმრა. საზიზღარი იყო ბავშვების უდანაშაულობის ეჭვი ღვთისმშობლის ორი გამოჩენის შემდეგ და 1916 წელს ანგელოზის სამი გამოჩენის შემდეგ ლუსიას, 10, ფრანცისკოს 9 და ჟაკინტას, 7 წლის, რათა მოემზადებინათ ისინი გამოჩენებისთვის.

სიმტკიცე სულიწმიდის საჩუქარია, რომელიც ქრისტიანებს საშუალებას აძლევს იტანჯონ მოთმინებითა და სიხარულით და ემსახურონ ღმერთს დარწმუნებით და ენთუზიაზმით.

______________________________________________________________

Posted in ქართული | Tagged | Comments Off on ფატიმა, 1917 წლის 13 ივლისი

Fatima, 13. Heinäkuuta 19171

______________________________________________________________

Paavi Johannes Paavali II vierailee Fatimassa Portugalissa

______________________________________________________________

Kolmas esiintyminen tapahtui 13. Heinäkuuta 1917 sen jälkeen, kun Portugalin hallitus pidätti pienet paimenet. Oli vastenmielistä kyseenalaistaa lasten syyttömyyttä kahden Neitsyt Marian ilmestyksen ja kolmen enkelin ilmestyksen jälkeen vuonna 1916 Lucialle, 10, Francisco 9 ja Jacinta, 7, valmistaakseen heitä ilmestyksiin.

Lujuus on Pyhän Hengen lahja, jonka avulla kristityt voivat kärsiä kärsivällisesti ja iloisesti sekä palvella Jumalaa vakuuttuneesti ja innostuneesti.

______________________________________________________________

Posted in Suomi | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Heinäkuuta 19171