Fatima, 13 Juli 1917

______________________________________________________________

Paus Johannes Paulus II bezoekt Fatima, Portugal

______________________________________________________________

De derde verschijning vond plaats op 13 Juli 1917, nadat de Portugese regering de kleine herdertjes had gearresteerd. Het was weerzinwekkend om de onschuld van kinderen in twijfel te trekken na twee verschijningen van de Maagd Maria, en drie verschijningen van een engel in 1916 aan Lucia, 10, Francisco 9 en Jacinta, 7, om hen voor te bereiden op de verschijningen.

Standvastigheid is een gave van de Heilige Geest die christenen in staat stelt om met geduld en vreugde te lijden, en God met overtuiging en enthousiasme te dienen.

______________________________________________________________

Posted in Nederlands | Tagged | Comments Off on Fatima, 13 Juli 1917

Fatima, 13. Juli 2023

______________________________________________________________

Pave Johannes Paul II besøger Fatima i Portugal

______________________________________________________________

Den tredje optræden fandt sted den 13. Juli 1917, efter at den portugisiske regering arresterede de små hyrder. Det var frastødende at stille spørgsmålstegn ved børns uskyld efter to åbenbaringer af Jomfru Maria og tre åbenbaringer af en engel i 1916 til Lucia, 10, Francisco 9 og Jacinta, 7, for at forberede dem til åbenbaringerne.

Mod er en gave fra Helligånden, der sætter kristne i stand til at lide med tålmodighed og glæde og til at tjene Gud med overbevisning og entusiasme.

______________________________________________________________

Posted in Dansk | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Juli 2023

Fatima, 13. července 1917

______________________________________________________________

Na návštěvě ve Fatimě papež Jan Pavel II

______________________________________________________________

Ke třetímu vystoupení došlo 13. července 1917 poté, co portugalská vláda zatkla malé ovčáky. Bylo odpudivé zpochybňovat nevinu dětí po dvou zjeveních Panny Marie a třech zjeveních anděla v roce 1916 Lucii, 10, Franciscu 9 a Jacintě, 7, aby je připravil na zjevení.

Odvaha je dar Ducha svatého, který umožňuje křesťanům trpět s trpělivostí a radostí a sloužit Bohu s přesvědčením a nadšením.

______________________________________________________________

Posted in Čeština | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. července 1917

Fatima, 13. srpnja 1917. godine

______________________________________________________________

Papa Ivan Pavao II posjetio je Fatimu u Portugalu

______________________________________________________________

Treće pojavljivanje dogodilo se 13. srpnja 1917., nakon što je portugalska vlada uhitila male pastire. Bilo je odvratno dovoditi u pitanje nevinost djece nakon dva ukazanja Djevice Marije, i tri ukazanja anđela 1916. godine Luciji, 10, Franciscu 9 i Jacinti, 7, da ih pripremi za ukazanja.

Čvrstoća je dar Duha Svetoga koji kršćanima omogućuje da trpe sa strpljivošću i radošću te da služe Bogu s uvjerenjem i entuzijazmom.

______________________________________________________________

Posted in Hrvatski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. srpnja 1917. godine

法蒂玛,1917 年 7 月 13 日

______________________________________________________________

教皇约翰·保罗二世访问葡萄牙法蒂玛

______________________________________________________________

第三次露面发生在 1917 年 7 月 13 日,当时葡萄牙政府逮捕了小牧羊人。 在圣母玛利亚两次显灵,以及 1916 年天使向 10 岁的露西娅、9 岁的弗朗西斯科和 7 岁的雅辛塔三次显灵,为孩子们的显灵做好准备之后,质疑孩子们的纯真是令人厌恶的。

坚韧是圣灵的恩赐,使基督徒能够以耐心和喜乐的方式受苦,并以坚定的信念和热情侍奉上帝。

______________________________________________________________

Posted in 普通话 | Tagged | Comments Off on 法蒂玛,1917 年 7 月 13 日

Фатима, 13 юли 1917 г

______________________________________________________________

Папа Йоан Павел II посещава Фатима, Португалия

______________________________________________________________

Третата поява се случи на 13 юли 1917 г., след като португалското правителство арестува малките овчарчета. Беше отблъскващо да се поставя под въпрос невинността на децата след две видения на Дева Мария и три видения на ангел през 1916 г. на Лусия, 10, Франсиско, 9 и Хасинта, 7, за да ги подготви за виденията.

Силата на духа е дар на Светия Дух, който дава възможност на християните да страдат с търпение и радост и да служат на Бог с убеждение и ентусиазъм.

______________________________________________________________

Posted in Български | Tagged | Comments Off on Фатима, 13 юли 1917 г

Fatima, 13. Jula 1917

______________________________________________________________

Papa Jovan Petar II u poseti Fatimi u Portugalu

______________________________________________________________

Treće pojavljivanje dogodilo se 13. Jula 1917. godine, nakon što je portugalska vlada uhapsila male pastire. Bilo je odbojno dovoditi u pitanje nevinost djece nakon dva ukazanja Djevice Marije i tri ukazanja anđela 1916. Luciji, 10, Francisku 9 i Jacinti, 7, kako bi ih pripremili za ukazanja.

Čvrstost je dar Duha Svetoga koji omogućava kršćanima da pate sa strpljenjem i radošću i da služe Bogu s uvjerenjem i entuzijazmom.

______________________________________________________________

Posted in Bosanski | Tagged | Comments Off on Fatima, 13. Jula 1917

ফাতিমা, 13 জুলাই, 1917

______________________________________________________________

পোপ দ্বিতীয় জন পল পর্তুগালের ফাতিমা পরিদর্শন করেছেন

______________________________________________________________

পর্তুগিজ সরকার ছোট রাখালদের গ্রেপ্তার করার পর 13 জুলাই, 1917-এ তৃতীয় উপস্থিতি ঘটে। ভার্জিন মেরির দুটি আবির্ভাবের পরে এবং 1916 সালে লুসিয়া, 10, ফ্রান্সিসকো 9 এবং জ্যাকিন্টা, 7-এর কাছে একটি দেবদূতের তিনটি আবির্ভাবের পর শিশুদের নির্দোষতা নিয়ে প্রশ্ন করাটা ঘৃণ্য ছিল, যাতে তাদের আবির্ভাবের জন্য প্রস্তুত করা হয়।

দৃঢ়তা হল পবিত্র আত্মার একটি উপহার যা খ্রিস্টানদের ধৈর্য ও আনন্দের সাথে কষ্ট সহ্য করতে এবং দৃঢ় বিশ্বাস ও উদ্যমের সাথে ঈশ্বরের সেবা করতে সক্ষম করে।

______________________________________________________________

Posted in বাংলা | Tagged | Comments Off on ফাতিমা, 13 জুলাই, 1917

Фаціма, 13 ліпеня 1917 г

______________________________________________________________

Папа Ян Павел ІІ наведвае Фаціму (Партугалія)

______________________________________________________________

Трэцяе з’яўленне адбылося 13 ліпеня 1917 года, пасля таго як урад Партугаліі арыштаваў маленькіх пастухоў. Было агідна ставіць пад сумнеў невінаватасць дзяцей пасля двух аб’яўленняў Панны Марыі і трох аб’яўленняў анёла ў 1916 г. Люсіі, 10, Францыска, 9 і Жасінце, 7, каб падрыхтаваць іх да аб’яўленняў.

Моцнасць — гэта дар Святога Духа, які дазваляе хрысціянам пакутаваць з цярпеннем і радасцю, а таксама служыць Богу з перакананнем і энтузіязмам.

______________________________________________________________

Posted in беларускі | Tagged | Comments Off on Фаціма, 13 ліпеня 1917 г

فاطمة، 13 يوليو 1917

______________________________________________________________

البابا يوحنا بولس الثاني يزور مدينة فاطيما في البرتغال

______________________________________________________________

الظهور الثالث حدث في 13 يوليو 1917، بعد أن ألقت الحكومة البرتغالية القبض على الرعاة الصغار. كان من المثير للاشمئزاز التشكيك في براءة الأطفال بعد ظهورين للسيدة العذراء مريم، وثلاثة ظهورات لملاك في عام 1916 للوسيا، 10 سنوات، وفرانسيسكو 9، وجاسينتا، 7 سنوات، لإعدادهم للظهورات.

الثبات هو عطية من الروح القدس تمكن المسيحيين من أن يتألموا بصبر وفرح، وأن يخدموا الله باقتناع وحماس.

______________________________________________________________

Posted in العربية | Tagged | Comments Off on فاطمة، 13 يوليو 1917