______________________________________________________________
Click the following title.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Click the following title.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
그리고 예수님은 다시 큰 소리로 외치시고 그 영을 내놓으셨습니다.
그러자 성전의 휘장이 위에서 아래까지 찢어져 둘이 되었습니다. 땅이 진동하고 바위가 갈라지고 무덤이 열렸습니다. 잠들었던 성도의 몸이 많이 일어났습니다. 부활하신 후에 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라
백부장과 그와 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 일어난 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하니
(마태복음 27:50-54)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Chúa Giê-su lại kêu một tiếng lớn và trút thần khí.
Sau đó, này, bức màn trong đền thờ bị xé ra làm hai từ trên xuống dưới; và đất rung chuyển, đá vỡ ra, và mồ mả mở ra; và nhiều xác của các thánh đã an giấc đã sống lại; và sau khi Ngài sống lại, họ ra khỏi mồ mả, đi vào thành thánh và hiện ra cho nhiều người.
Vì vậy, khi viên đại đội trưởng và những người theo ông canh giữ Chúa Giê-su, thấy động đất và những việc đã xảy ra, họ vô cùng sợ hãi mà nói: “Quả thật, người này là Con Đức Chúa Trời!”
(Ma-thi-ơ 27:50-54)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
そしてイエスは再び大声で叫び、霊を降ろされました。
すると、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂けました。 地震が起こり、岩が裂け、墓が開いた。 そして眠りについた聖徒たちの多くの体がよみがえりました。 そして復活後、墓から出てきて、聖なる都に入り、多くの人に現れた。
それで百人隊長と一緒にイエスの見張りをしていた人々は、地震とその出来事を見て、非常に恐れ、「本当にこの人は神の子だった!」と言いました。
(マタイ 27:50-54)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Und Jesus schrie noch einmal mit lauter Stimme und gab seinen Geist auf.
Dann, siehe, der Schleier des Tempels wurde von oben bis unten entzweigerissen; und die Erde bebte, und die Felsen wurden gespalten, und die Gräber wurden geöffnet; und viele Körper der Heiligen, die eingeschlafen waren, wurden auferweckt; und als sie nach seiner Auferstehung aus den Gräbern kamen, gingen sie in die heilige Stadt und erschienen vielen.
Als der Hauptmann und seine Begleiter, die Jesus bewachten, das Erdbeben und die Ereignisse sahen, fürchteten sie sich sehr und sagten: “Wahrlich, dies war der Sohn Gottes!”
(Matthäus 27:50-54)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Dan Yesus berseru lagi dengan suara nyaring, dan menyerahkan roh-Nya.
Kemudian, lihatlah, tabir Bait Suci terbelah dua dari atas ke bawah; dan bumi berguncang, dan bebatuan terbelah, dan kuburan terbuka; dan banyak orang kudus yang telah meninggal dibangkitkan; dan keluar dari kuburan setelah kebangkitan-Nya, mereka pergi ke kota suci dan menampakkan diri kepada banyak orang.
Maka ketika perwira dan orang-orang yang bersama dia, yang menjaga Yesus, melihat gempa bumi dan hal-hal yang telah terjadi, mereka sangat ketakutan, sambil berkata, “Sungguh, ini adalah Anak Allah!”
(Matius 27:50-54)
______________________________________________________________